Sarmede y su Exposición Internacional de Ilustración para la Infancia
Sarmede, pequeño pueblo de la provincia de Treviso, es famoso por acoger cada año la muestra internacional de ilustración infantil “Le Immagini della Fantasia” (Las imágenes de la fantasía), organizada por la Fondazione Štěpán Zavřel en la Casa della Fantasia.
Próxima edición (nº 43): del al . Tema central: Natura e Visioni; artista invitado: Jesús Cisneros. Ten en cuenta que, en los últimos años, el calendario se ha extendido más allá de diciembre.
La exposición nació en 1982 por iniciativa del ilustrador checo Štěpán (Stefan) Zavřel, que se estableció en Sarmede y convirtió el pueblo en la llamada “città della fiaba”.
Con el tiempo, la muestra ha reunido cientos de ilustraciones de autores de todo el mundo y atrae a decenas de miles de visitantes cada año.
Cada edición incluye un huésped de honor y secciones temáticas dedicadas a cuentos y tradiciones de distintos países, además de actividades didácticas, talleres y encuentros con artistas.
La Exposición Internacional de Ilustración para la Infancia no es solo un evento cultural, sino un verdadero punto de encuentro entre artistas y público.
Cada año ofrece una mirada global al mundo de la ilustración infantil, dando voz a estilos, técnicas y sensibilidades de diferentes países.
Es un escaparate donde se valora y difunde el arte de contar historias con imágenes, acercándolo a miles de visitantes, familias, docentes y estudiantes.
Actualmente, la exposición se celebra en la Casa della Fantasia de Sarmede, sede de la Fondazione Štěpán Zavřel.
Aquí se organizan también talleres, visitas escolares y laboratorios didácticos.
El acceso suele estar abierto al público con entradas asequibles o incluso gratuitas en algunos eventos especiales, lo que la convierte en una experiencia inclusiva y accesible para todos.
Exposiciones itinerantes de Sarmede
Uno de los grandes objetivos de Le Immagini della Fantasia es llevar la ilustración infantil más allá de Sarmede.
Desde 1991, la muestra ha viajado por importantes ciudades italianas como Génova, Nápoles, Roma, Florencia y Verona, así como por capitales internacionales como Madrid, París y Viena. Gracias a estas itinerancias, miles de personas en Europa han podido descubrir la riqueza de este arte.
Además de la exposición principal, se organizan muestras temáticas itinerantes, dedicadas a personajes y tradiciones concretas: por ejemplo, la historia de Pinocho, leyendas africanas o colecciones monográficas de artistas reconocidos. Estas iniciativas mantienen viva la vocación de Sarmede como auténtica “Ciudad de la Fantasía”.
Eventos colaterales de la exposición en Sarmede
Además de la famosa Exposición Internacional de Ilustración, Sarmede se distingue por su Escuela Internacional de Ilustración, que ofrece cursos y talleres dirigidos tanto a profesionales como a aficionados.
Durante los meses de la muestra, el pueblo se convierte en un auténtico laboratorio creativo, con visitas guiadas para escuelas, talleres didácticos, lecturas animadas de cuentos y encuentros con autores que acercan la magia de los libros ilustrados a niños y adultos.
El evento más esperado son las Ferias del Teatro, dos jornadas festivas que transforman Sarmede en una verdadera ciudad de la fantasía.
Se celebran tradicionalmente en domingos cercanos a la clausura de la exposición, en horario de 10:00 a 18:00 horas. Organizadas por la Pro Loco, estas ferias atraen a miles de visitantes y refuerzan la identidad de Sarmede como la capital italiana de los cuentos ilustrados.
Durante estos días, Piazza Roma y las calles adyacentes se llenan de tenderetes que venden productos artesanales: juguetes de madera, ropa creativa, adornos únicos y objetos de diseño local.
El ambiente se completa con artistas callejeros —músicos, equilibristas, magos, cantantes y comediantes— que convierten el casco histórico en un gran escenario al aire libre.
La afluencia es tan numerosa que el acceso al centro de Sarmede suele estar restringido. Los visitantes deben estacionar en áreas habilitadas en las afueras y llegar caminando unos minutos o en autobuses lanzadera organizados por la municipalidad.
Durante estos dos días festivos se paga una entrada simbólica, destinada a sostener las actividades culturales del pueblo.
Štěpán Zavřel y la Escuela Internacional de Ilustración
Štěpán (Stefan) Zavřel fue el artista que transformó Sarmede en la célebre “Ciudad de las fábulas”. Gracias a su visión, este pequeño pueblo del Véneto se convirtió en un referente mundial del arte de la ilustración infantil.
Zavřel supo acercar a niños y adultos al universo de los libros ilustrados mediante visitas guiadas, lecturas animadas y actividades pedagógicas que aún hoy siguen vivas.
Nacido en Praga en 1932, llegó a Italia en 1959 y, tras vivir en distintas ciudades, se estableció definitivamente en Sarmede en 1968.
Su obra traspasó fronteras: sus libros fueron traducidos a más de 15 idiomas y sus murales y frescos pueden admirarse no solo en la provincia de Treviso, sino también en Padua, Milán, París y otras ciudades europeas. A lo largo de su carrera obtuvo numerosos premios y reconocimientos internacionales.
En 1982 Zavřel impulsó la primera edición de la Exposición Internacional de Ilustración para la Infancia, hoy conocida como Le Immagini della Fantasia.
Seis años más tarde, en 1988, comenzó a organizar cursos de ilustración, y en 1991 fundó la Escuela Internacional de Ilustración, que continúa activa gracias a la Fondazione Štěpán Zavřel. Actualmente la escuela ofrece cursos básicos y de especialización, tanto presenciales como online, con la participación de artistas y docentes de prestigio internacional.
Durante su estancia en Sarmede, Zavřel pintó numerosos frescos en fachadas y espacios públicos. Tras su muerte en 1999, esta tradición continuó gracias a artistas italianos y extranjeros que, inspirados en su legado, han seguido decorando casas y edificios del pueblo. En 2001, estos murales pasaron a formar parte del proyecto europeo “Lugares de fábula”, financiado por la comunidad local y la Unión Europea.
En la actualidad, el Museo Zavřel de Sarmede conserva alrededor de 100 obras originales del artista, muchas de ellas extraídas de sus libros ilustrados, constituyendo una visita imprescindible para quienes desean conocer su legado.
Cómo llegar a Sarmede
Sarmede se encuentra en las colinas de la provincia de Treviso, a medio camino entre los Alpes del Véneto y la llanura véneta. Aunque es un pueblo pequeño, está bien conectado con las principales ciudades de la región.
En coche
La forma más cómoda de llegar es en coche. Desde la autopista A27 (E77) hay que tomar la salida Vittorio Veneto Sud y seguir las indicaciones hacia Sarmede (unos 8 km). El trayecto desde Treviso dura alrededor de 45 minutos, mientras que desde Belluno se tarda aproximadamente 30 minutos. Desde Venecia o Mestre el viaje en coche es de poco más de 1 hora.
En tren + autobús
No hay estación de tren en Sarmede, pero puedes llegar hasta las estaciones más cercanas:
- Vittorio Veneto (8 km) – la opción más práctica, con autobuses locales hacia Sarmede.
- Sacile (10 km) – desde aquí se recomienda taxi o coche.
- Conegliano (15 km) – bien conectada por tren con Treviso, Venecia y Udine; desde la estación se puede llegar en taxi o autobús.
Si viajas en transporte público, lo ideal es bajar en Vittorio Veneto y continuar con un autobús extraurbano (línea ATAP) o en taxi. La duración del trayecto en autobús es de unos 15 minutos.
En avión
Los aeropuertos más cercanos son:
- Aeropuerto de Treviso (TSF), a 50 km.
- Aeropuerto Marco Polo de Venecia (VCE), a 70 km.
Ambos aeropuertos cuentan con alquiler de coches y conexiones ferroviarias hacia Conegliano y Vittorio Veneto.
La Exposición Internacional de Arte para la Infancia en Sarmede (Treviso)
Sarmede, encantador pueblo de la provincia de Treviso, se ha convertido en un punto de referencia mundial gracias a la Exposición Internacional de Ilustración Infantil “Le Immagini della Fantasia” (Las imágenes de la fantasía). Cada año, este evento transforma la localidad en la llamada “Ciudad de la Fábula”, atrayendo a miles de visitantes entre familias, artistas, estudiantes y apasionados del arte.
La exposición nació en 1982 de la mano del ilustrador checo Štěpán Zavřel, que se estableció en Sarmede y dejó un legado artístico imborrable. Con el tiempo, la muestra ha crecido hasta reunir más de 300 ilustraciones de decenas de artistas internacionales y recibe cada año a unos 40.000 visitantes.
En cada edición, la exposición ofrece:
- Un artista huésped de honor, cuya obra ocupa un lugar destacado en la muestra.
- Una sección temática dedicada a los cuentos y tradiciones de diferentes países, que cambia cada año.
- Un recorrido que permite descubrir la evolución del arte de la ilustración infantil a nivel internacional.
Actualmente, la sede principal es la Casa della Fantasia, gestionada por la Fondazione Štěpán Zavřel. La muestra se concibe como un espacio de comunicación, aprendizaje y difusión del arte ilustrado, donde el público puede acercarse a la narrativa visual desde múltiples perspectivas.
Edición 2025-2026: la 43ª edición de Le Immagini della Fantasia tendrá lugar del al , con el tema “Natura e Visioni” y el ilustrador Jesús Cisneros como invitado de honor.
<
Las exposiciones itinerantes
Uno de los objetivos principales de la Exposición Internacional de Ilustración Infantil de Sarmede es difundir la cultura de la ilustración más allá del pueblo. Por ello, desde 1991 la muestra viaja cada año a importantes ciudades de Italia y del extranjero. Entre sus destinos más destacados se encuentran Génova, Nápoles, Roma, Florencia y Verona, además de capitales internacionales como Madrid, París y Viena. Estas itinerancias permiten que miles de personas disfruten de la magia de las ilustraciones sin necesidad de viajar hasta Treviso.
Junto a la exposición principal, se organizan muestras temáticas itinerantes, dedicadas a personajes y tradiciones universales. Algunos ejemplos han sido colecciones sobre Pinocho, relatos del continente africano o leyendas de Asia y Oceanía. Gracias a estas iniciativas, Sarmede se proyecta como un auténtico embajador mundial del arte ilustrado.
Eventos colaterales
Sarmede es también la sede de la prestigiosa Escuela Internacional de Ilustración, que ofrece cursos de formación dirigidos a artistas, docentes y amantes del arte gráfico. Durante el período de la exposición, el pueblo se convierte en un centro educativo dinámico con visitas guiadas para escuelas, laboratorios creativos, lecturas animadas de cuentos y encuentros con ilustradores de renombre internacional.
El evento más esperado del calendario son las Ferias del Teatro, celebradas en dos domingos durante la exposición. Desde las 10:00 hasta las 18:00 horas, Piazza Roma y las calles del centro histórico se transforman en un mercado vivo y colorido, con tenderetes de artesanía (juguetes de madera, ropa original, adornos, arte local) y espectáculos de artistas callejeros: músicos, equilibristas, magos, cantantes y comediantes.
La afluencia de público es tan grande que, en estos días, el acceso en coche al centro suele estar restringido. Los visitantes deben estacionar en zonas habilitadas a las afueras y llegar caminando o en autobuses lanzadera organizados por el municipio. La entrada al pueblo durante las ferias es de pago simbólico, destinada a financiar actividades culturales y mantener viva la tradición de Sarmede como “Ciudad de la Fábula”.
Štěpán Zavřel y la Escuela Internacional de Ilustración
Štěpán Zavřel fue el gran impulsor de la transformación de Sarmede en la reconocida “Ciudad de la Fábula”. Gracias a su visión artística y pedagógica, este pequeño pueblo del Véneto se convirtió en un centro internacional de referencia en el mundo de la ilustración infantil.
Su mayor mérito fue el de acercar niños y adultos al arte de la ilustración mediante visitas guiadas, lecturas animadas y talleres, que mostraban cómo las imágenes pueden narrar historias con tanta fuerza como las palabras.
Zavřel llegó a Italia en 1959 y, tras vivir en varias ciudades, se estableció definitivamente en Sarmede en 1968. Su obra alcanzó un amplio reconocimiento internacional: sus libros fueron traducidos a más de 15 idiomas y sus frescos se pueden admirar no solo en la provincia de Treviso, sino también en Padua, Milán y París, entre otras ciudades. Recibió numerosos premios y distinciones a lo largo de su carrera.
En 1982 Zavřel dio vida a la primera edición de la Exposición Internacional de Ilustración Infantil. A partir de 1988 comenzó a impartir cursos y en 1991 fundó la Escuela Internacional de Ilustración, que hoy continúa activa bajo la gestión de la Fondazione Štěpán Zavřel. Cada año la escuela acoge a centenares de alumnos y ofrece cursos básicos y avanzados, con docentes de prestigio internacional y modalidades tanto presenciales como online.
Durante su estancia en Sarmede, Zavřel pintó numerosos frescos en fachadas y edificios, transformando el pueblo en un museo al aire libre. Tras su fallecimiento en 1999, esta tradición fue continuada por artistas italianos y extranjeros, dando origen en 2001 al proyecto europeo “Lugares de Fábula”, financiado por la Unión Europea y la municipalidad local.
El legado del artista también se conserva en el Museo Zavřel de Sarmede, donde se exponen unas cien obras originales, muchas de ellas tomadas de sus libros ilustrados, que permiten apreciar la esencia de su estilo único.
Hoy en día, todo este legado se articula a través de la Fondazione Štěpán Zavřel, con sede en la Casa della Fantasia de Sarmede. La Fundación coordina la exposición anual, la Escuela Internacional de Ilustración, el Museo Zavřel y el archivo digital, que conserva y difunde su obra en todo el mundo.
Los cursos de la escuela atraen cada año a estudiantes no solo de Italia, sino también de Europa, América y Asia, confirmando a Sarmede como un destino internacional de arte y formación. Gracias a estas actividades, el pueblo se ha consolidado como un punto de encuentro cultural y turístico, donde la fantasía y la creatividad siguen siendo protagonistas.