Un poquito de historia

La extración del mármol en esta zona de Italia tiene orígenes muy antiguos. Ya en la Edad de Cobre el mármol se utilizaba para hacer objetos de varios géneros, sobre todo en los equipos tumbales. Después , en la Edad Romana, esta actividad obtuvo gran esvilupo: gracias al cercano puerto de Luni, el mármol se exportaba en toda Italia y en los otros paises del area mediterranea.

El mármol de Carrara se consideró desde el principio como material de lujo para los nobles, para construir columnas, estatuas , decoraciones y objetos varios en sus villas; era utilizado incluso en algunas obras públicas de los centros de las ciudades.

Después del siglo V d.C., durante las invasiones bárbaras, la actividad de extración sufrió un periodo de paro y decadencia.

La actividad y el comercio se reanimaron en el año Mil, con la difusión del cristianismo. En aquel periodo se construyeron inumerables edificios sagrados, y el mármol de Carrara fue uno de los elementos principales de las construcciones románicas y góticas. Eso se debe sobre todo a los “maestros comacinos”, que difundieron este precioso material, empezando por la región Toscana (en las ciudades de Florencia, Lucca y Pisa, entre las otras). Entre los varios maestros , se pueden recordar Giovanni y Nicola Pisano, con sus obras en Pisa.

También el gran escritor Dante Alighieri en su obra mundialmente famosa La Divina Commedia, celebrò el esplendor del mármol de Carrara en el Canto XX del Infierno.

En los siglos sucesivo, este mármol fue elegido como elemento principal por los escultores más famosos de Italia: por ejemplo, Michelangelo Buonarroti iba personalmente a las canteras para elegir los bloques de mármol con los cuales después creaba sus maravillosas obras- entre todas, la Piedad que ahora se puede apreciar en la Basílica de San Pedro en Roma.

En el periodo renascimental, la particular conformación de este mármol (su superficie lisa, su color) se adaptaba muy bien a la búsqueda de perfección anatómica a la cual aspiraban los escultores. En el siglo XVII también el gran escultor Gian Lorenzo Bernini lo utilizó para sus obras, por ejemplo en la Capilla Cornaro en la Iglesia de Santa Maria de la Vittoria en Roma ; para conocer esta iglesia , podeis leer nuestro post : Itinerario turístico de “Angeles y Demonios” por Roma, Parte 2 de 2.

Durante el siglo XX, el mármol de Carrara fue muy utilizado bajo el regime fascista; Mussolini incluso lo envió en algunos bloques a Jerusalén, para una de las dos mezquitas de la Explanada de Jerusalén.

Las canteras y las excavaciones

Las canteras son lugares donde, desde siglos, tiene lugar la excavación y la elaboración del mármol. Las canteras pueden ser de dos tipos: cerradas o a cielo abierto. Se pueden ver desde muy lejos por  su majestuosidad : las del mármol de Carrara, gracias a su increíble blancura, casi chocan con las montañas y el resto del paisaje alrededor; por su conformación, los espacios amplios y los escalones , casi parecen unos anfiteatros.

Hoyendía son 3 los principales yacimientos que se disfrutan: Fantiscritti, Ravaccione y Colonnata (el lugar donde se produce también el famoso “Lardo de Colonnata”, un preciado embutido conocido en toda Italia y también al exterior).

En la antiguedad, la extración se hacía con cuñas de madera, que se insertaban en los huecos naturales de la piedra para forzarla y romperla. Sucesivamente se utilizó el sistema romano de la corte, con la cual se obtenían bloques  de las dimensiones elegidas gracias a canaladuras que se utlizaban para romper la piedra. Después se pasó al hilo helicoidal , hasta llegar a la técnica actual de la cortadora a hilo diamantado. Esta es una técnica muy veloz pero realmente delicada, pues cada mínimo error puede comprometir la calidad del mármol, produciendo bloques de valor inferior.

Cómo se transportaban los bloques de mármol

Antiguamente los bloques se arrastraban hasta las laderas de las montañas , para llegar al Puerto de Marina de Carrara, de donde salían para alcanzar los varios destinos.

Desde el final del siglo XIX, se difundió el transporte del mármol en tren, gracias a la construcción de un trazado ferroviario hecho  a propósito. Esta ferrovia conectaba los principales centros de almacenamiento de los bloques de mármol con las serrerías en llanura, con el puerto de Marina de Carrara y con la red de los trenes nacionales.

Esta particular linea de trenes comerciales, conocida como “la marmifera” , funcionó hasta la potenciación del sistema de carreteras , y el esvilupo de los medios de transporte sobre rueda, en la mitad del siglo XX . Hoyendía todo el mármol de Carrara se transporta con camiones hasta el puerto de Marina de Carrara o a otros destinos. La mayor parte de los bloques se envia al estado bruto al puerto, donde se organizan las expediciones. El resto del mármol en cambio se reduce en losas de diferentes espesores, y después lustrado para llegar a ser decoraciones, paneles, escaleras y muchas otras cosas. Para las actividades de corte y lustro, existen varias serrerías en la provincia de Massa e Carrara.

La Bienal Internacional de Escultura

Hoyendía la ciudad de Carrara sigue siendo lugar de referencia para escultores y artistas, que se reunen aquí durante la Bienal Internacional de Escultura: este año 2010 ocurre desde el 26 de junio hasta el 31 de octubre. El título de esta edición , la número catorce, es “Postmonument”, pues el hilo conductor es el tema del monumento y el hecho de que este ya no tiene sólo su antigua finalidad celebrativa.

Los lugares de exposición de la Bienal son viejos laboratorios de escultura, y otros edificios del centro que ya no se utilizan: eso contribuye a dar una atmósfera particular a toda la exposición.

 En estas sedes se pueden ver obras de diferentes tipos: tradicionales, conceptuales, desacralizadoras o de denuncia; entre los artistas italianos que participan, podemos recordar el famoso Maurizio Cattelan.

La entrada cuesta 8 euro y las taquillas son en la ex Serrería Corsi y en el semisótano de las Escuelas Saffi.

Hasta el 19 de septiembre la exposición está abierta desde las 11 hasta las 20; desde el 21 de septiembre, hasta las 19. Está cerrada el lunes.

La Bienal en Carrara puede ser la ocasión para visitar las canteras que inspiraron Michelangelo, Bernini y Canova para sus obras maestras. Por ejemplo, se puede ver la Cantera (Cava) 77, donde todavía se ven los cortes de las columnas romanas (www.cava177.com ; la entrada cuesta 5 euro). Otras canteras donde diariamente se extrae el mármol se pueden visitar liberamente, pero pidiendo el permiso y por supuesto teniendo mucho cui dado !

El “lardo de Colonnata”

En estas zonas el mármol se utiliza también para conservar los alimentos. Visitando este área, es obligatorio ir también a Colonnata, lugar famoso por el “lardo de Colonnata”, embutido de suino envejecido en cántaros de mármol, fregados con ajo y especias; los cántaros se controlan periodicamente y se vuelven a abrir unos 6-10 meses después , a cura finalizada. El “lardo de Colonnata” tiene un aspecto húmedo y mollido, de color blanco ligeramente rosado. Tiene un sabor delicado y fresco, casi dulce.  Se utiliza al natural, cortado en tajadas finas. En el pasado , gracias a su elevado valor nutricional, este lardo se conocía como “ la fuerza de los cavadores”, como un pan para los que trabajaban en las canteras. En los años ha sido evaluado y hoy se puede apreciar en varios platos, solo o abinado con otros alimentos.

Los que aman la aventura pueden saborear el “lardo de Colonnata”  junto a los trabajadores de las canteras en el tour en todoterreno organizado por el grupo de guías turísticas Il Tau (www.iltau.it ).

Cómo llegar a Carrara

En coche: se llega a través de la autopista A12 , con salida en Carrara

En tren: la estación de trenes es la de Carrara/Avenza , en la linea Genova- Pisa; Pisa es la estación más cercana (40 minutos)

En avión : los aeropuertos más cercanos son el de Pisa (60 km) y el de Florencia (100 km) .

La torre de Pisa está situada en la ciudad de Pisa – en la región Toscana- en una plaza que se conoce como “Plaza de los Milagros”.

Muchas personas se equivocan en la escritura o la pronunciación del nombre de la ciudad, así que llegan a referirse a la torre como a la “Torre de Pizza” : es decir, se equivocan entre el nombre de la ciudad Pisa con S , y el nombre de la famosa Pizza con doble Z. Lamentablemente la torre no tiene nada que ver con la pizza o la comida, no es una pizza gigante! : simplemente son 2 símbolos de Italia conocidos en todo el mundo.

La Torre de Pisa es visitada cada año por millones de personas, que se divierten también a hacer fotos cerca de ella: la más usual es la en que una persona mantiene la torre como para evitar que caiga  

La pendencia de la torre es actualmente de más o menos 4 metros. Tiene una altura de 56 metros, y un colapso medio de 2,50 metros en su base. La torre sigue inclinandose de 1 mm cada ano y eso causa preocupación en los técnicos que estudian y controlan su inclinación.

Porqué es Inclinada?

Ya está comprobado científicamente que la torre queda inclinada por causa del hundimiento del suelo,que es aluvial y no de antigua formación, y que no puede soportar pesos elevados;  a este propósito, se debe recordar que otros edificios de la ciudad de Pisa están inclinados por el mismo motivo.

En los últimos anos del siglo XX la pendencia había aumentado mucho, tanto que la torre podía estar en peligro de derrumbarse. Por eso, desde 1990 hasta 2001 la torre estuvo cerrada y bajo trabajos de consolidacion; asi fue reducida la pendencia, gracias al zunchado de algunos pisos, a la aplicación temporanea de tirantes y contrapesos de plomo, y consolidación de la base. Según los técnicos, estos trabajos mantendrán en seguridad la torre por lo menos por los próximos 3 siglos.

La torre sigue siendo utilizada por su función de torre campanaria de la basílica de Santa Maria Asunta, la catedral, que queda frente a ella y con la cual se armoniza gracias a su arquitectura de mismo estilo. La torre tiene 6 campanas que suenan antes de las misas.

Un poquito de Historia…

La torre fue construida durante 2 siglos, del XII hasta el XIV. Fue empezada por el arquitecto Bonanno Pisano en 1173. El construyó 3 ordenes, pero ya después de 5-6 anos, abandonó la construcción pues se habían presentado los primeros sintomas de hundimiento del suelo. El artista se dedicó a otros trabajos y murió sin haber terminado su campanario. Fue sepultado al interior de la torre; en el siglo pasado, durante unas excavaciones en la base de la torre, se descubrieron unos restos de un sarcofago, con el nombre de Bonanno Pisano.

El segundo arquitecto que trabajó a la construcción de la torre desde el cuarto nivel fue Giovanni di Simone, que intentó si éxito enderezar la torre; por eso,los 3 pisos que él añadió se encurvan en el sentido contrario al de la torre.

Los trabajos se interrumpieron nuevamente , esta vez por causas políticas.

Sólo en 1350 se añadió la parte que aún faltaba, la celda campanaria, por parte del tercer y último arquitecto de la torre, Tommaso Pisano.

Subir a la Torre de Pisa, Precios y horarios

vista de la Catedral y la Plaza de los Milagros desde lo alto de la Torre de Pisa

La torre está abierta desde las 10.00 hasta las 16.30 en invierno, y desde las 8.30 hasta las 20.00 en verano.

La entrada a la torre cuesta 15 euro. La visita tarda 30 minutos y tiene un horario fijo en el billete, que se tiene que seguir para no perder la entrada. Tomen en cuenta que subir a la Torre suele ser dificil pues se usan escaleras en forma de caracol bastante ripidas, y debido a la inclinación se llega a tener una sensación de vertigo, sobretodo cuando se llega a lo alto. Sin embargo, no todos los turistas suben a ella, basta darle la vuelta desde el exterior, visitar la Catedral y la plaza y la experiencia suele ser igualmente inolvidable.

Los menores de 18 años tienen que entrar con un adulto; la entrada a los niños menores de 8 años está prohibida por razones de seguridad.

No se puede entrar con bolsos, que se tendrán que dejar al punto de acogida abajo; se pueden hacer fotos o videos.

Para ver más fotos sobre la Torre de Pisa y la bellísima Plaza de los Milagros, ve nuestro post  Fotos de Pisa y su famosísima Torre Inclinada

ROMA – FLORENCIA (O VICEVERSA) EN TREN

Florencia se encuentra a 279 kilómetros al norte de Roma, ambas conectadas por una eficiente línea ferroviaria que conecta ambas ciudades desde la estación de Roma Termini hasta la estación de Florencia Santa María Novella, y también hay algunos que parten desde la estación de Roma Tiburtina o llegan a la estación de Florencia Rifredi o Florencia Campo de Marte.
Hay todo tipos de trenes, los Eurostar obviamente son los más veloces, tardan apróximadamente 1 hora y 35 minutos en conectar ambas ciudades, pero son más caros. El precio para la fecha actual es de 44,00€ por asiento en segunda clase.
Sin embargo, hay otros tipos de trenes como los InterCity que tardan apróximadamente 3 horas en llegar y cuestan 28,00€ (siempre segunda clase a la fecha actual); y Si queréis ahorrar aún más podéis tomar los trenes Regionales que toman 4 horas en realizar el trayecto y cuestan tan solo 16,10€.
La frecuencia de los trenes es muy buena: en términos generales podemos decir que hay un tren cada media hora, y comienzan a partir desde bien temprano en la mañana (apróx. 6 AM) hasta la noche (23 PM apróx.)

Has click aquí para saber buscar los precios y horarios de los trenes italianos actualizados, o aquí para conocer los tipos de trenes de Italia.

ROMA – FLORENCIA (O VICEVERSA) EN AUTOMÓVIL

Considerando que conducir en Italia es un poco difícil pues las señales de tránsito en las carreteras provinciales son escasas y porque en Italia suelen conducir con una cierta imprudencia comparado con el modo de conducir en otras naciones europeas, es muy factible y cómodo alquilar un coche para viajar entre Roma y Florencia, obviamente si sabéis ya manejar con suficiente destreza y tenéis un carnet de circulación válido internacionalmente.
Sin embargo lo aconsejo solo para el viaje entre ambas ciudades y NO PARA CONDUCIR DENTRO DE ELLAS: No vale la pena: las ciudades están muy congestionadas de automóviles, los aparcamientos son escasos y caros y las atracciones turísticas son fáciles de alcanzar sea caminando que tomando cómodos autobuses.

Hay una autopista que conecta Roma con Florencia en modo directo: la A1. Desde Roma basta tomar el “Grande Raccordo Anulare” y de allí seguir las indicaciones que digan “Roma Nord – Firenze”. La salida de la autopista una vez llegados a Florencia es “Firenze Certosa”.
El Viaje dura apróximadamente 2 horas y 30 minutos a una velocidad media de 110 km/h, y de costos relativamente elevados: pues son apróximadamente 15,00€ de peaje y 30,00€ de carburante. Diría que es conveniente solo si se viaja entre 3 o más personas pues el gasto total dividido se reduce grandemente.

Como alternativa a la Autopista A1 y si tenéis algo de tiempo para perder conociendo otros lugares podéis tomar otras vías (carreteras, o autopistas secundarias) y así disfrutar del paisaje de las colinas Toscanas y los encantadores pueblitos del rededor. Para ello os recomiendo que alquiléis también un GPS.

ROMA – FLORENCIA (O VICEVERSA) EN AUTOBÚS
Hay numerosos servicios de autobuses que conectan Roma con Florencia, pero a un precio elevado (apróx. 20 o 25 euros) que realmente no convienen pues tardan 4 horas o más en llegar y muchas veces se necesita cambiar de autobús en una ciudad intermedia. Recomiendo siempre el tren sin embargo, si desean consultar aquí www.italybus.it

ROMA – FLORENCIA (O VICEVERSA) EN AVIÓN
Alitalia ofrece vuelos directos desde el aeropuerto de Fiumicino hasta el Aeropuerto de Florencia a precios relativamente convenientes si reserváis los pasajes con tiempo (desde 65,00€ solo ida) Los vuelos tardan apróx. 1 hora en llegar. Digo “Relativamente” económicos pues siempre conviene tomar el tren: tomaría menos tiempo, considerando que los aeropuertos no se encuentran cerca de los centros de las ciudades y que tenéis que estar con tiempo de anticipación en el aeropuerto de partida.

En conclusión,  os aconsejo viajar en tren. Es el modo más económico, rápido y cómodo para viajar entre Roma y Florencia.

Es una ciudad que puede ser visitada en un día pues es fácil de recorrer, gran parte de ella es 100% peatonal, por lo que caminar entre sus calles y perderse entre sus numerosas boutiques, bodegas y restaurantes típicos hace de Siena un lugar mágico.

PRINCIPALES ATRACCIONES DE SIENA

- PLAZA DEL CAMPO
Es la plaza que mejor caracteriza a Siena en el mundo, considerada la “plaza más bella del mundo” por Montaigne, además de que es el corazón mismo de toda la ciudad. Su piso es de pequeños ladrillos rojos que forman una enorme concha cóncava, como si fuera una verdadera concha marina dividida en 9 partes que simbolizan las 9 “contradas” o zonas de la ciudad.

Plaza del Campo, Siena

- PALACIO PUBLICO
Ocupando el lado sur de la Plaza del Campo se encuentra el Palacio Publico, construido entre el 1288 y el 1309 como sede gubernamental de la ciudad. Hoy en día este palacio gótico Toscano es un museo donde se pueden admirar numerosos salones llenos de cuadros antiguos, afrescos coloridos y monocromaticos y esculturas que forman parte de la historia de Siena.
En el mismo Palacio Publico se encuentra la bellisima “Torre del Mangia”, un campanario alto más de 100 metros al que podéis subir -solo si os sentís capaces de subir muchisimas escaleras y no sufrís de vértigo- desde donde se obtienen hermosisimas vistas panorámicas de toda la ciudad y de los campos circundantes.

Palacio publico y torre del Mangia, Siena

- ALMORZAR UN PEDAZO DE PIZZA SENTADO EN EL SUELO DEL CAMPO
Si, así mismo, en el suelo de la principal Plaza de Siena, No importa si eres viejo o joven, mochilero o refinado; Les recomiendo que compren un trozo de pizza en una de las numerosas pizzerías que se encuentran alrededor de la Plaza, y luego se sienten en el suelo de la Plaza. Todos lo hacen, y tiene un motivo: realmente es gratificante, y os hará sentir como si formaras parte de una hermosa obra de arte

- LA CATEDRAL
Sin lugar a dudas, es una de las iglesias más impresionantes que encontraréis en Italia. Se trata de una enorme Catedral Románica-gótica construida por Giovanni Pisano entre el 1284 y 1296 y en dónde han trabajo después numerosos arquitectos y artistas que la transformaron en la preciosa joya que es hoy en día.
Su fachada, con sus 3 arcos y su rosetón, se encuentra llena de mosaicos dorados, columnas y esculturas realmente sorprendentes, mientras que los lados de la Iglesia son a rayas negras y blancas, los dos colores de la ciudad. En el interior se pueden encontrar otro sinfín de tesoros artísticos: la estructura en sí provoca un juego de luces y sombras que aumentan la belleza del lugar. Por toda la Catedral encontraréis numerosas obras de arte de Bernini, Donatello, Miguelangel, entre otros… Pero lo que más impresiona del interior de esta Catedral es el suelo: totalmente decorado de diferentes tipos de mármol representando escenas bíblicas o artísticas. Es una obra de arte única en su estilo.
Lamentablemente el suelo de la Catedral permanece cubierto casi durante todo el año para poder preservarlo, y viene descubierto todos los años durante el mes de septiembre.

- LA CRIPTA DE LA CATEDRAL
Esta importante cripta fue descubierta hace poquísimo tiempo: en el 1999 durante unos trabajos de reestructuración de la Catedral. Se trata de un salón de 180 metros cuadrados con afrescos del 1200 totalmente intactos, pues la habitación fue clausurada en el año 1300. Es por eso que hoy en día se pueden admirar todos estos afrescos con el mismo esplendor de cuando fueron realizados.

Para apreciar sea el interior de la Iglesia que la Cripta hay que pagar:
- Ingreso a la Catedral: 3,00€ (6,00€ si el suelo se encuentra descubierto)
- Ingreso a la Cripta: 6,00€.

- COMER UN PANFORTE
El Panforte es un exquisito dulce típico de Siena, realizado con miel, almendras y frutas secas. Excelente acompañado de un café -o un buen vaso de Vino- a media mañana o media tarde, disfrutando un poco de la “Dolce Vita” Toscana en una mesita de algún bar de la ciudad.

- CAMINAR, CAMINAR Y CAMINAR!
Es tal vez el mejor consejo que les puedo dar para conocer Siena: Caminar, esconder el mapa y perderse entre sus callejuelas, incluso las alejadas del centro, vean las vitrinas, entren en los negocios y bodegas, observen la la arquitectura y vida de la gente, ésto será lo mejor de una visita a Siena: Vivirla!

COMO LLEGAR A SIENA

En Autobús: es tal vez la opción más cómoda para llegar a Siena. Hay numerosos servicios de autobuses que conectan Siena con las principales ciudades de Italia como Milán, Florencia, Roma o Bolonia.

En Tren: Para llegar a Siena en Tren lo más recomendable es que toméis un tren regional desde Florencia (si vienes desde el norte) o desde Chiusi Chianciano Terme (si vienes desde el Sur), pues a pesar de que Siena se encuentra en el centro de la Toscana, no se encuentra en la línea ferroviaria principal de la Región, por lo que los trenes grandes y de larga distancia no efectúan parada aquí.
La estación ferroviaria de Siena se encuentra a 2 kilómetros del centro histórico y se encuentra bien conectada con un servicio de autobuses urbanos que llevan al centro en poquisimos minutos.

En Automóvil: si vienes desde el Sur de Italia, lo más aconsejable es tomar la “autopista del Sol” que conecta Nápoles-Milán y salir en “Valdichiana-Bettolle-Sinalunga”. De allí tomar la carretera que conduce directamente a Siena. SI en cambio llegas desde el Nórte, recomendamos salir de la autopista en “Florencia  Certosa” y de allí tomar la carretera “Florencia-Siena” que te llevará directamente en apróx. 30 minutos.

Si quieren ver más fotos pueden visitar nuestro post:Siena en Fotos.

Top 10 vistas panorámicas de Italia

1.- Vista de Roma desde la Cúpula de San Pedro. …. una de las vistas panorámicas más famosas de Italia! No puede visitar San Pedro sin subir a su cúpula!! …….a menos que sufran de claustrofobia…..

2.- Descubrir Venecia desde el Campanario de plaza San Marco. Para mí la vista más romántica que pueden tener en Venecia!!! Si vaya que es difícil, visto que en Venecia casi todo es romántico!!!

3.- Milán visto desde las terrazas del Duomo. Excelente para las visitas rápidas de Milán porque se encuentra en la atracción principal de la ciudad: El Duomo!.

4.- Dominando Pisa desde la torre Inclinada. …. creo que ir a Pisa y no subir a la torre es como no haber ido, lamentablemente es caro pero si pagarón el pasaje desde latinoamerica para llegar hasta Pisa, no creo que sea tan caro después de todo!!

5.- Florencia desde la Plaza MiguelAngel. Excelente vista de la ciudad, fácil de llegar: caminando o con el autobus. Económica también …. mejor si de noche!!!

6.- Ver Siena desde su Torre en plaza del Campo! …. Siena es maravillosa, y mucho más desde el alto, en verano se forman largas colas para subir, pero vale la pena!!!

7.- Verona desde la Torre dei Lamberti. …. Verona romántica desde el cielo!

8.- Milán desde el Pirellone …. el segundo edificio más alto de Milán…… no lo abren siempre, porque es la sede de la regió Lombardia. Así que si por causalidad está abierto al público mientrás están en Milán no pueden perderselo!! Además es gratis

9.- Milán desde la torre Branca.
Si pasan varios dís en Milán y desean verla desde su famoso parque, no pueden perderse la vista desde la Torre Branca!

10.- Ver lo mejor de Turin desde la Torre Antonelliana…. además pueden aprovechar para visitar el museo del cine que se encuentra en la Torre.

y mientrás llegan a vuestro destino, pueden aprovechar para disfrutar de Italia desde el Cielo!! Aprovechar el vuelo y disfrutarla …. con buen tiempo, Italia desde el avión es toda una experiencia!!

El Origen de esta ceremonia tradicional se remonta al tiempo de las Cruzadas. Se narra que en el año 1099, el famoso Capitán florentino Pazzino dei Pazzi combatió contra los infieles en Jerusalén. Pazzino fue el primero en subir sobre los muros de la ciudad, alzando la bandera Cristiana y liberando así el Santo Sepulcro. Por haber demostrado tanto heroísmo, Goffredo di Buglione lo premió con 3 piedras pertenecientes al Santo Sepulcro.
Cuando Pazzini dei Pazzi regresó a Florencia, entregó las piedras al Obispo de la ciudad, quien durante el día del Sábado Santo produjo fuego al friccionar las piedras, y ese “Fuego Santo” fue distribuido a todos los ciudadanos de la ciudad para que fuera utilizado en los hogares bendiciendolos.
Así, era necesario una carroza para llevar ese fuego santo a todos los hogares de Florencia. tal “Carro de Fuego”, llamado en Florentino “Brindellone” se convirtió en toda una tradición popular que aún hoy, después de mil años, se sigue celebrando durante la Semana Santa en Florencia.

En la mañana del Domingo de Pascua, el carro es transportado por bueyes blancos desde la Plaza de Porta al Prato hasta la Plaza de la Catedral. Luego viene atado un cable de hierro uniendo la carroza con el altar mayor de la Catedral. En este cable viene colocada una palomilla de metal con un ramillete de Olivo en su pico. La idea es que la paloma se deslice a través del cable con la mecha encendida, así al llegar al carro, enciende los fuegos artificiales que se encuentran dentro del carro, haciendolos explotar.
Es así que ese día, durante la misa, justo al momento del Gloria, el Obispo enciende la mecha de la paloma, la cual sale velozmente hasta el carro, lo incendia, y con la fuerza del estallido ésta regresa de nuevo hasta el Altar Mayor.

El Carro inicia a estallar muchisimos fuegos artificiales, fuego bendecido por el Obispo antes de encender la Palomilla

Se dice que si la palomita encendida en el interior de la Iglesia cumple el trayecto hasta el Brindellone hasta encenderlo y luego regresa al interior de la Iglesia, se tendrá un año muy fructífero y abundante para Florencia.
Superstición Popular? quien lo sabe, lo que sí podemos decirles es que en el 1966, año de la gran inundación de Florencia, la palomita no regresó a la Catedral, sino que se paró después de encender el Carro.

La Carroza es la misma que se usaba en época medieval, obviamente restaurada año tras año después de la celebración. En su interior se encuentran las 3 piedras pertenecientes al Santo Sepulcro.

Es sin duda alguna un evento tradicional muy divertido y muy sentido por los Florentinos, y os aconsejo asistir a observar este ceremonial en Florencia si estaréis en Italia durante la Semana Santa.
Para los que no puedan asistir, aquí les dejo un vídeo del vuelo de la Paloma y de la Explosión del Carro. Que lo disfruten!

Para los que no logran ver el video, aquí la dirección.

Cada ciudad festeja el carnaval de manera diferente, con tradiciones, cantos, trajes y comidas típicas.

Así que vamos a ver cuales son los Carnavales más famosos en Italia, los que tienen las celebraciones más espectaculares.

* CARNAVAL DE VIAREGGIO (región:  Toscana  )

Ese Carnaval este año celebra su edición número 137. La verdadera fiesta empezará el domingo 31 de enero, pero los días especiales serán el 7, 14, 16 y 21 de febrero: pues se llevará a cabo el desfile de las 17 carrozas. Estas son carrozas triunfales, altas hasta 20 metros, hechas en cartón piedra… verdaderas obras de arte por su fantasía y complejidad. Como en los otros años, el hilo conductor de las representaciones de los carros va a ser la política, con caricaturas de los personajes más conocidos transformados en grandes muñecos, hechos para dar risas. Un ejemplo de los personajes representados podría ser Berlusconi, o el presidente de los Estados Unidos Obama. pero no solo politicos, pues nunca faltan personajes del espectáculo o deportivos. Al lado de estos divertidos carros, construídos para sonreír, hay también otros más serios, de tema social, hechos para tratar temas como Paz e igualdad entre las varias culturas.

En Viareggio, podreís también tomar parte en las típicas fiestas de los burgos alrededor, con platos de comida original, bailes y cantos. Además, hay unas representaciones teatrales en dialecto local en los varios teatros de la ciudad,fiestas en las discotecas, eventos deportivos.

Pueden encontrar todas las informaciones en www.viareggio.ilcarnevale.com

* CARNAVAL DE VENECIA (región : Véneto)

Venecia es mundialmente famosa por su Carnaval, y por las máscaras que durante todo el año podrán encontrar en toda la ciudad. Aquí podrán admirar las máscaras y los disfraces de Carnaval más refinados del mundo, pues en este período la ciudad se llena de gente de todas partes, que desfila por las calles (hay tanta gente que en algunas calles estrechas se tiene que establecer un sentido único de marcha, para poder caminar!!!). La producción de máscara es tan renombrada, que las utilizaron también artistas mundiales para sus obras. Por ejemplo, el director de cine Stanley Kubrik las utilizó en su película Eyes Wide Shut (la señalación se puede ver en algunas de las tiendas de Venecia).

Los eventos del Carnaval de Venecia, que va a durar desde el 6 hasta el 16 de febrero, son muchos ya desde su inauguración, con la representación del famoso actor Dario Fo. Durante este tiempo, la ciudad se llena de fiestas, bailes, cenas en disfraz y espectáculos en las calles.

Pueden encontrar todas las informaciones en  www.carnevale.venezia.it , y en nuestros post:

“Carnaval de Venecia: Ayer y hoy, el carnaval más hermoso del mundo”

“Carnaval de Venecia 2010: Fiesta de los 5 sentidos”

* CARNAVAL DE IVREA  (región : Piamonte)

El 13 de febrero empieza el Histórico Carnaval de Ivrea. Corazón de las celebraciones es la famosa reconstrucción de la legendaria “Guerras de las naranjas”.

Pueden encontrar todas las informaciones en www.carnevalediivrea.it y en nuestro post “Fotos del Carnaval de Ivrea”

* CARNAVAL DE ACIREALE (región: Sicilia)

Si quieren admirar unas celebraciones al Sur de Italia, sábado 30 de enero empieza el Carnaval de Acireale, que se conoce por sus maravillosas carrozas llenas de flores. Los colores y la vivacidad de estos carros destacan aún más en esta encantadora ciudad barroca.

Pueden encontrar todas las informaciones en  www.carnevaleacireale.com

* CARNAVAL DE CENTO (región: Emilia-Romaña)

Otro Carnaval muy famoso es el de Cento, en la provincia de Ferrara. Las celebraciones empiezan el 31 de enero. El evento más importante es la tradicional y espectacular “hoguera de Tasi“ el 28 de febrero, un ritual de buena suerte durante el cual se quema una máscara original de la ciudad.

Pueden encontrar todas las informaciones en  www.carnevalecento.com

fotos tomadas de google images excepto las que tengan el nombre www.conociendoitalia.com

El edificio fue originalmente diseñado para ser un conjunto de oficinas, formado de 3 partes, encerrando una plaza angosta en su centro. Del mejor estilo renacimental, contiene 3 niveles, todos con pisos en mármol y una luz por lo más natural que entra por los amplios ventanales.

Sin embargo, la Galleria degli Uffizi es lo suficientemente pequeño para ser visitado entre 2 y 4 horas. Algo que deben tener presente es que las colas para entrar son muy largas y extenuantes. Para daros una idea: es normal esperar 2 o 3 horas para poder entrar al museo. Nuestro consejo es llegar muy temprano en la mañana, o mucho mejor aún: Comprar los billetes de entrada por internet a través del sitio web oficial (hay un solo sitio web que vende las entradas, no os dejéis engañar por otras paginas!)

SUS OBRAS

La Galleria degli Uffizi es un lugar donde se puede realmente apreciar la evolución del arte Italiano. Las obras están organizadas en secuencia historia en el interior del museo. Así, moviendose de sala a sala podréis observar como la pintura ha evolucionado desde la época bizantina hasta el barroco.

Dos de las piezas más valiosas que alberga este museo son “El Nacimiento de Venus” y “Primavera” de Botticelli. Observar estas dos obras de arte en vivo es una experiencia única, pues se encuentran llenas de detalles que solo estando frente a ellas pueden ser apreciadas.

Otras obras importantes que encontraréis aquí son “La Anunciación” de Leonardo Da Vinci, “La Madonna del Cardellino” de Rafaello, “La Sagrada Familia” de Michelangelo, “Baco” de Caravaggio, así como los hermosísimos cuadros de Tiziano “La Venus de Urbino” y “Flora“, entre tantos otros que merecen la pena de ser apreciados personalmente.

CUANDO VISITAR LA GALLERIA DEGLI UFFIZI

La Galleria degli Uffizi se encuentra abierto de MARTES A DOMINGO desde las 8:15am hasta las 18:50.
Se encuentra cerrado TODOS LOS LUNES, el 25 DICIEMBRE, 1º ENERO Y 1º DE MAYO.

PRECIOS:

Tarifa Entera: 6,50€
Tarifa Reducida: 3,25€

Tiene derecho a la tarifa reducida todos los ciudadanos de la Comunidad Europea que tengan entre 18 y 25 años, los profesores de las escuelas italianas. Recordad presentar un documento de identidad que lo demuestre.

El Ingreso es gratuito para todos los ciudadanos de la Comunidad Europea de edad inferior a 18 años o superior a los 65 años, así como a los paralíticos con acompañante.

RECOMENDACIONES GENERALES:

- Para evitar las largas filas en la entrada recomendamos RESERVAR LAS ENTRADAS por teléfono, acordando con el operador la fecha y hora de visita (numero 0039 055294883, también en español) con un sobreprecio de 4 euros.

- Sino, también podéis comprar vuestro ticket desde la pagina web oficial del museo http://www.polomuseale.firenze.it/uffizi/ en la parte donde dice “Acquista Biglietto on line”

- No llevéis botellas con liquidos (agua, sodas, perfumes) pues no podréis ingresar al museo.

- Recordad que no es permitido tomas fotos en el interior del museo. Apagad la camara fotográfica y permitid a todos vuestros sentidos de disfrutar las bellezas que encontrarán en su interior.

Visitar la Galleria degli Uffizi es una experiencia inolvidable y altamente educacional para todos: sean amantes del arte o no. Es una atracción de Florencia que no debéis dejar pasar si la visitáis.

Si lo habéis ya visitado y deseáis dejar cualquier otro consejo, información o vuestra experiencia en el museo, no dudéis en dejarlo como comentario, todos lo agradeceremos

San Giminiano: La ciudad de las Torres

Aunque el pueblo ha sido renovado en algunos puntos en el siglo XIX, por la mayor parte conserva todavía su apariencia medioeval del siglo XIII, de la llamada “Edad Comunal”.
El burgo está casi totalmente incluído en las murallas antiguas. Es dividido por dos ejes principales : en su intersección se encuentran las plazas más importantes, las contiguas Plaza de la Catedral y la Plaza de la Cisterna.

Asomadas a las plazas y a las carreteras principales se ven las torres y casas-torres de la antigua aristocracia mercantil y financiera, que son arquitecturas increíbles por su número y estado de conservación: por eso San Gimignano se conoce también como “la ciudad de las torres”. De las 72 torres originales, existentes en la Edad Comunal, ahora sólo quedan como 15-16. La más antigua es la Torre del Podestà, conocida como la Rognosa; mientras que la más elevada es la Torre Grossa ,de 54 metros (aunque por regolamentación comunal, en realidad no se podía erigir una torre más alta de la Rognosa , que medía 51 metros).
Las torres que hoy quedan preservan la fascinación medieval de la ciudad: aunque algunas queden quebradas, dan un marco inconfundible al horizonte de San Gimignano.
Otra curiosidad de la ciudad son las distancias entre las casas. Ahora los edificios nos parecen todos pegados uno al otro; pero en realidad, en origen las casas estaban divididas por un espacio muy estrecho, de la medida de un ladrillo. Estos se llaman “vicoli de malvicini” y se deben al hecho de que los vecinos peleaban a menudo, y no permitían que uno construyera la casa pegada a la del otro.

-como llegar a San Gimignano:
lamentablemente no se puede llegar en tren, pues la ciudad queda bastante aislada en el medio de los campos. Se puede llegar en autobus desde Siena (desde Plaza Gramsci), con una hora y quince minutos de recorrido.

pd:Gracias a Eleonora por sus fotos … si desean ver muchas más fotos: Fotos de San Gimignano.

Volterra, ciudad de vampiros!

Las maravillas de piedra que se pueden ver por toda la ciudad, son lo que nos queda de las distintas épocas: el Palacio de Priores en el centro, la Puerta con arco, el Teatro romano, la Catedral de la Virgen y muchas otras arquitecturas.

Sin embargo, su belleza no se conocía mucho al exterior hasta que la escritora Stephenie Meyer decidió ambientar su libro “New Moon”(Luna nueva) justo en Volterra….y no una parte cualquiera de la narración, no! En la ciudad se desarrolla el momento más emocionante de la historia(siguen spoilers!!! si no han leido el libro y no quieren saber la trama no sigan leyendo!!!): cuando el protagonista , nuestro amado Edward, decide quitarse la vida en la ciudad de los Volturi, la familia de vampiros más poderosa en el mundo (que vive escondida en los subterráneos de la ciudad desde hace muchos siglos).

Lo más maravilloso del libro (a parte la historia ) es que la narración nos presenta Volterra tal como se puede ver. Paso a paso, o mejor dicho palabra a palabra se puede recorrer la ciudad y sentirla. Desde que Bella llega en carro a las puertas de la ciudad, y se abre paso entre las calles (y subidas), hasta la plaza central, para no hablar de los subterraneos llenos de vampiros peligros (y turístas ingenuos que no volverán a ver la luz del día :O ….. pero es sólo un libro eh!!!, no temán )

Callejuelas de Volterra

siguiendo la historia… Bella intenta salvar a su amor Edward el 15 de agosto, durante la celebración de la fiesta de San Marcos, fiesta que en realidad no se celebra : él se quiere matar incitando la furia de los Volturi (para que ellos lo eliminen ); en la plaza central piensa exponerse a plena luz del día (donde su piel brillará como nunca- pues en la saga de “Twilight” los vampiros no se queman bajo la luz del sol, sino que brillan como diamantes- y de esta manera todos los humanos lo verán descubriendo el secreto de los vampiros) . La carrera sin parar de Bella hacia la plaza central , está escandida por los toques del reloj de la Torre central, que realmente campea en el centro de la ciudad.

En otras palabras, justo en Volterra culmina el momento más romántico del libro, pues los enamorados logran reunirse después de muchos meses de separación. (Claro, si sobreviven a la furia de los Volturi… pero eso lo tendrán que descubrir en el libro !).

Gracias a “New Moon” , ahora Volterra está al centro de un fenómeno internacional: miles de fans de todo el mundo recorren la narración del libro y descubren la ciudad gracias al capitulo que a ella está dedicado. Se están haciendo también unos tours por la tarde en algunos días fijados , que “Descubren los lugares de Edward y Bella” !

Stephenie Meyer eligió Volterra como lugar de presentación de su libro en italiano, y quedó sorprendida de la similitud entre sus fantasias y la ciudad real: de verdad que al final son los mismos lugares, emociones y atmósferas que se encuentran en la narración.

En estos días, justo para celebrar el fenómeno del libro y dar las gracias a la escritora por la fama internacional que dio a la ciudad, la alcaldía de Volterra decidió dar la ciudadanía honoraria a la señora Meyer , pues ella “trazó un retrato auténtico de la ciudad, con su lado más obscuro y fascinante”.

Lástima que al final, el año pasado cuando filmaron la película, los autores decidieron hacerlo en un pueblo cercano, Montepulciano, que se parece a Volterra pero es más grande, lo que permitió una grabación más cómoda. Por eso, en la película que está por salir (“New Moon” saldrá al cine el 20 noviembre) no veremos la verdadera magia de Volterra, sino un lugar parecido.

como llegar a Volterra:
Como la ciudad se encuentra bastante aislada, y además en una altura, no hay trenes que lleguen hasta allí. La estación más cercana es la de Pontedera, desde la cual se toma un autobus hasta Volterra.