Un poquito de historia

La extración del mármol en esta zona de Italia tiene orígenes muy antiguos. Ya en la Edad de Cobre el mármol se utilizaba para hacer objetos de varios géneros, sobre todo en los equipos tumbales. Después , en la Edad Romana, esta actividad obtuvo gran esvilupo: gracias al cercano puerto de Luni, el mármol se exportaba en toda Italia y en los otros paises del area mediterranea.

El mármol de Carrara se consideró desde el principio como material de lujo para los nobles, para construir columnas, estatuas , decoraciones y objetos varios en sus villas; era utilizado incluso en algunas obras públicas de los centros de las ciudades.

Después del siglo V d.C., durante las invasiones bárbaras, la actividad de extración sufrió un periodo de paro y decadencia.

La actividad y el comercio se reanimaron en el año Mil, con la difusión del cristianismo. En aquel periodo se construyeron inumerables edificios sagrados, y el mármol de Carrara fue uno de los elementos principales de las construcciones románicas y góticas. Eso se debe sobre todo a los “maestros comacinos”, que difundieron este precioso material, empezando por la región Toscana (en las ciudades de Florencia, Lucca y Pisa, entre las otras). Entre los varios maestros , se pueden recordar Giovanni y Nicola Pisano, con sus obras en Pisa.

También el gran escritor Dante Alighieri en su obra mundialmente famosa La Divina Commedia, celebrò el esplendor del mármol de Carrara en el Canto XX del Infierno.

En los siglos sucesivo, este mármol fue elegido como elemento principal por los escultores más famosos de Italia: por ejemplo, Michelangelo Buonarroti iba personalmente a las canteras para elegir los bloques de mármol con los cuales después creaba sus maravillosas obras- entre todas, la Piedad que ahora se puede apreciar en la Basílica de San Pedro en Roma.

En el periodo renascimental, la particular conformación de este mármol (su superficie lisa, su color) se adaptaba muy bien a la búsqueda de perfección anatómica a la cual aspiraban los escultores. En el siglo XVII también el gran escultor Gian Lorenzo Bernini lo utilizó para sus obras, por ejemplo en la Capilla Cornaro en la Iglesia de Santa Maria de la Vittoria en Roma ; para conocer esta iglesia , podeis leer nuestro post : Itinerario turístico de “Angeles y Demonios” por Roma, Parte 2 de 2.

Durante el siglo XX, el mármol de Carrara fue muy utilizado bajo el regime fascista; Mussolini incluso lo envió en algunos bloques a Jerusalén, para una de las dos mezquitas de la Explanada de Jerusalén.

Las canteras y las excavaciones

Las canteras son lugares donde, desde siglos, tiene lugar la excavación y la elaboración del mármol. Las canteras pueden ser de dos tipos: cerradas o a cielo abierto. Se pueden ver desde muy lejos por  su majestuosidad : las del mármol de Carrara, gracias a su increíble blancura, casi chocan con las montañas y el resto del paisaje alrededor; por su conformación, los espacios amplios y los escalones , casi parecen unos anfiteatros.

Hoyendía son 3 los principales yacimientos que se disfrutan: Fantiscritti, Ravaccione y Colonnata (el lugar donde se produce también el famoso “Lardo de Colonnata”, un preciado embutido conocido en toda Italia y también al exterior).

En la antiguedad, la extración se hacía con cuñas de madera, que se insertaban en los huecos naturales de la piedra para forzarla y romperla. Sucesivamente se utilizó el sistema romano de la corte, con la cual se obtenían bloques  de las dimensiones elegidas gracias a canaladuras que se utlizaban para romper la piedra. Después se pasó al hilo helicoidal , hasta llegar a la técnica actual de la cortadora a hilo diamantado. Esta es una técnica muy veloz pero realmente delicada, pues cada mínimo error puede comprometir la calidad del mármol, produciendo bloques de valor inferior.

Cómo se transportaban los bloques de mármol

Antiguamente los bloques se arrastraban hasta las laderas de las montañas , para llegar al Puerto de Marina de Carrara, de donde salían para alcanzar los varios destinos.

Desde el final del siglo XIX, se difundió el transporte del mármol en tren, gracias a la construcción de un trazado ferroviario hecho  a propósito. Esta ferrovia conectaba los principales centros de almacenamiento de los bloques de mármol con las serrerías en llanura, con el puerto de Marina de Carrara y con la red de los trenes nacionales.

Esta particular linea de trenes comerciales, conocida como “la marmifera” , funcionó hasta la potenciación del sistema de carreteras , y el esvilupo de los medios de transporte sobre rueda, en la mitad del siglo XX . Hoyendía todo el mármol de Carrara se transporta con camiones hasta el puerto de Marina de Carrara o a otros destinos. La mayor parte de los bloques se envia al estado bruto al puerto, donde se organizan las expediciones. El resto del mármol en cambio se reduce en losas de diferentes espesores, y después lustrado para llegar a ser decoraciones, paneles, escaleras y muchas otras cosas. Para las actividades de corte y lustro, existen varias serrerías en la provincia de Massa e Carrara.

La Bienal Internacional de Escultura

Hoyendía la ciudad de Carrara sigue siendo lugar de referencia para escultores y artistas, que se reunen aquí durante la Bienal Internacional de Escultura: este año 2010 ocurre desde el 26 de junio hasta el 31 de octubre. El título de esta edición , la número catorce, es “Postmonument”, pues el hilo conductor es el tema del monumento y el hecho de que este ya no tiene sólo su antigua finalidad celebrativa.

Los lugares de exposición de la Bienal son viejos laboratorios de escultura, y otros edificios del centro que ya no se utilizan: eso contribuye a dar una atmósfera particular a toda la exposición.

 En estas sedes se pueden ver obras de diferentes tipos: tradicionales, conceptuales, desacralizadoras o de denuncia; entre los artistas italianos que participan, podemos recordar el famoso Maurizio Cattelan.

La entrada cuesta 8 euro y las taquillas son en la ex Serrería Corsi y en el semisótano de las Escuelas Saffi.

Hasta el 19 de septiembre la exposición está abierta desde las 11 hasta las 20; desde el 21 de septiembre, hasta las 19. Está cerrada el lunes.

La Bienal en Carrara puede ser la ocasión para visitar las canteras que inspiraron Michelangelo, Bernini y Canova para sus obras maestras. Por ejemplo, se puede ver la Cantera (Cava) 77, donde todavía se ven los cortes de las columnas romanas (www.cava177.com ; la entrada cuesta 5 euro). Otras canteras donde diariamente se extrae el mármol se pueden visitar liberamente, pero pidiendo el permiso y por supuesto teniendo mucho cui dado !

El “lardo de Colonnata”

En estas zonas el mármol se utiliza también para conservar los alimentos. Visitando este área, es obligatorio ir también a Colonnata, lugar famoso por el “lardo de Colonnata”, embutido de suino envejecido en cántaros de mármol, fregados con ajo y especias; los cántaros se controlan periodicamente y se vuelven a abrir unos 6-10 meses después , a cura finalizada. El “lardo de Colonnata” tiene un aspecto húmedo y mollido, de color blanco ligeramente rosado. Tiene un sabor delicado y fresco, casi dulce.  Se utiliza al natural, cortado en tajadas finas. En el pasado , gracias a su elevado valor nutricional, este lardo se conocía como “ la fuerza de los cavadores”, como un pan para los que trabajaban en las canteras. En los años ha sido evaluado y hoy se puede apreciar en varios platos, solo o abinado con otros alimentos.

Los que aman la aventura pueden saborear el “lardo de Colonnata”  junto a los trabajadores de las canteras en el tour en todoterreno organizado por el grupo de guías turísticas Il Tau (www.iltau.it ).

Cómo llegar a Carrara

En coche: se llega a través de la autopista A12 , con salida en Carrara

En tren: la estación de trenes es la de Carrara/Avenza , en la linea Genova- Pisa; Pisa es la estación más cercana (40 minutos)

En avión : los aeropuertos más cercanos son el de Pisa (60 km) y el de Florencia (100 km) .

La isla se caracteriza por su particular paisaje: a los elementos naturales (como calas, farallones, coladas de lava, flora mediterranea) se unen con harmonía las obras creadas por el hombre (como las murallas en seco, los dammusi- las tipicas casas de la isla, de forma cúbica , con techos blancos a cúpula y coberturas con arcos-  , los jardines pantescos).

La isla se caracteriza por supuesto por su mar paradisiaco con sus bellísimos fondos. Se puede llegar al mar gracias a unas descensas que llevan a lugares sugestivos: hay tantos rincones sugestivos que también en agosto, periodo de temporada alta, se logra encontrar un lugar apartado y tranquilo. Cuidado que, como no hay playas de harena sino sólo de rocas y grava, es absolutamente aconsejado tener unos zapaticos de playa para evitar de hacerse daño a los pies (por eso no es una isla muy aconsejada para los niños, porque no hay lugares con arena para jugar – de todas formas hay muchísimas familias que visitan la isla cada año, pues su belleza lo vence todo ). Hay también escollos lisos que permiten tenderse sobre ellos a relajarse o tomar el sol, por ejemplo en las descensas de Martingala, Balata dei Turchi , el Faraglione y el Arco del Elefante.

 Qué ver y hacer en Pantelleria

La isla se caracteriza por muchas zonas naturales de particular conformación o belleza que mercen ser visitadas :

• El Parque Natural de la Montaña Grande : es el corazón verde de la isla, donde se pueden ver hasta 600 tipos de plantas. Este es el único parque europeo donde nidifican dos pájaros muy coloreados, la Cinciarella Algerina y el Beccamoschino. De la montaña se pueden gozar el panorama hacia el Canal de Sicilia y la espectacular puesta del sol hacia la costa africana.
• Los barrios campesinos: son 11 barrios que destacan por los grupos de dammusi, las habitaciones típicas,y los “Jardines”, particulares construcciones circulares de piedra que protegen los cítricos; estos barrios conservan todavía el nombre árabe original, como Khamma y Gadir, entre los otros.
•  Los senderos: estos antiguos senderos atraviesan toda la isla por kilómetros, y se pueden recorrer para descubrir la naturaleza del paisaje.
• El Lago llamado “Espejo de Venus” , en la zona septentrional: es un lago de origen volcánico de colores particulares, en parte alimentado por fuentes termales . Está permitido tomar baños y es como una beauty-farm al natural gracias a sus algas termófilas y al fango (también utilizados de manera terapéutica).

• Otras zonas termales: en toda la isla se notan manifestaciones de vulcanesimo secundario, con emisiones de vapor ácueo; por ejemplo, bajo la Montaña Grande está la famosa Favara Grande que se puede visitar gracias a un sendero naturalístico; o hay unas sorgentes incluso a Gadr, con pozos a cielo abierto y una temperatura de 50 grados.

•  Las zonas con coladas de lava : por ejemplo la Mancha Mediterranea del Khagiar, una colada de 3 km, cubierta por una rica vegetación y donde se encuentran conejos y ejemplares de la famosa tortuga griega; o Balata dei Turchi, donde está ubicada una antigua cantera de obsidiana que descende hastan el mar cristallino.
•  El Arco del elefante: seguramente el monumento natural más conocido de toda la isla, por su forma particular y su playa sugestiva.

• La Llana de Ghirlanda: éste se considera como el jardín de Pantelleria ; es una llanura muy fértil circundada por montañas y por eso reparada de los vientos. Las murallas en seco señalan con sus escalones las cultivaciones .Esta es la zona donde se produce el famoso vin de la isla.

La isla tiene un perimetro de más o menos 50 km. Se puede recorrer alquilando unos escooter o unos carros (muy usuales son las viejas Panda ); si bien sea peor por el calor, aconsejamos los carros porque muchas carreteras pueden ser irregulares y faltar de iluminación.

No se puede absolutamente perder la vuelta de la isla en barco, que permite descubrir lugar no accesibles a pie, como playas escondidas, o las numerosas grutas marinas, donde el agua juega con la luz generando colores magníficos, desde el verde esmeraldo hasta el azul .

Los barcos o los zodiac se pueden aquilar , pero aconsejamos también una de las muchas excursiones regulares que en temporada alta hacen la vuelta de la isla. La excursión tarda como 7 horas (suele ser de las 10 a las 17), saliendo desde el puerto de Scauri o del centro de Pantelleria . El tour clásico visita las zonas termales, las playitas de rocas y las grutas más lindas de la isla. El precio va de 35 euro por persona en junio, hasta 50 euro en agosto, e incluye un almuerzo con pasta-pez a la parrilla- vino y agua.

Para los apasionados de escursiones subacueas, los varios diving de la isla ofrecen la posibilidad de descubrir los fondos del mar, ricos en posidonias y corales, incluso el raro coral negro. Hay lugares para hacer snorkeling y admirar varios tipos de peces como mangostas y murenas.

Los amantes de arqueología subacuea pueden también encontrar restos de antiguas ánforas y anclas.

Siendo una isla muy ventilada, Pantelleria es también un paraíso para los amantes de la vela. Durante los fines de semanas y sobre todo en el período de Ferragosto (la mitad del mes de agosto) se organizan varias regatas… y si sabes algo de vela, recuérdate que a menudo los armadores pueden necesitar de personas para su tripulación, durante la regata! 

La comida típica

La comida de Pantelleria se caracteriza por la ubicación de la isla y por las tradiciones de las popolaciones que la  dominaron en los siglos.

Por ejemplo, unas comidas muy conocidas son:

• Los Ravioli Amari, un tipo de pasta relleno de requesón y hojas de menta
• El cous cous de pescado, siempre acompañado por unas verduras, que se sirve como plato único
• Las famosas  alcaparras de Pantelleria, que se utilizan en muchísimos platos , como por ejemplo en las varias ensaladas, acompañados por el queso local Tumma
• El pescado, casi siempre cocinado a la parrilla
• Los dulces como los Mustazzola de tradición arabe (una simple esfolia rellena de sémola,miel, canela, naranja confitada y esperia), los Ravioles rellenos de requesón, azucar y canela, los Sfinci , los Cassateddri y los Pasticciotti

Una tipica receta de Pantelleria puede ser el “Pesto a la Pantesca crudo” . Los ingredientes son: 400 g de pasta spaghetti, 50 g de alcaparras al sal de Pantelleria, 5 aceitunas verdes deshuesadas, 100 g de atún al aceite de aceituna.

Como se prepara: se pican finemente todos los ingredientes y se anade el aceite de aceituna hasta formar una salsa. A gusto se puede añadir ají rojo y hojas de salvia. Se utiliza sobre todo sobre la pasta.

• El vino de Pantelleria: la isla es famosa por su vino bebido en toda Italia, el vino Moscato ,el Passito y el Spumante de Pantelleria ; muy conocido también es el vino Zibibbo, dulce y con un perfume característico.

Un restaurante donde os aconsejamos comer es el “Restaurante La Vela”, cerca del mar, un lugar pintoresco donde se puede gustar una magnífica cocina casera, caracterizada sobre todo por el pescado.

Curiosidades sobre la isla

Muchos personajes famosos amaron la isla y a ella dedicaron versos, peliculas y pensamientos. Vamos a ver algunos :

GABRIEL GARCIA MARQUEZ dijo : “No creo que exista en el mundo un lugar mas adapto para pensar en la Luna. Pero Pantelleria es más hermosa. Las planicies interminables de roca volcánica, el mar inmovil, las casas pintadas de cal…desde donde se ve, en las noches sin viento, las franjas luminosas de los faros africanos…fondos marinos que adormecen…al baño en cuencas humeantes de aguas tan densas que se puede hasta caminar sobre ellas..”

MASSIMO TROISI, ACTOR  ITALIANO  dijo: “… Hemos elegido Pantelleria para grabar “Il Postino” (El Cartero- Película que ganó muchos premios y fue incluso nombradas a los Oscar  1996 como mejor película,mejor actor protagonista,mejor dirección, mejor guión no original, mejor banda sonora dramática….y por este último ganó la preciosa estatuilla !) porque la isla se presta a la reconstrucción de un paisaje incontaminado, tipo años 50…Es una isla particular…con una arquitectura original que la diferencia de otros lugares del Mediterraneo, con sus vertiginosos precipicios que caen al mar, las sombras, los colores… “

Cómo llegar a Pantelleria

Se puede llegar a la isla en 2 maneras:

1. En nave, con barcos de la Siremar o de los “Traghetti delle isole” que conectan Pantelleria con la ciudad de Trapani
2. En avión, todo el año con vuelos de linea que conectan el aeropuerto de la isla con Trapani y Palermo, y durante el verano con vuelos charter para otras ciudades italianas (Verona, Venecia, Linate y Malpensa,Bergamo,  Bologna y Fiumicino).

 PS: Muchas gracias  a Marzia por sus fotos y todas las informaciones !

Con sus 14 km de playas en la Riviera Adriática , Senigallia (en provincia de Ancona) es una de las mayores ciudades de la región Marcas; se conoce también por sus monumentos y más por los eventos que allí se celebran….entre los cuales, el más importante y particular es seguramente el festival Summer Jamboree !

Esta es una importante manifestación que anima y transforma toda Senigallia; es un festival internacional de música y cultura americana de los años 40 y 50, y tiene lugar en verano. Empezó en el año 2000 y de allí, debido a su éxito, se volvió a organizar cada año; la primera edición tardó un solo día, mientras que las siguientes se extendieron durante varios días. En los últimos años el festival ha tardado una semana, durante el mes de julio o agosto; este año 2010 va a ser desde el 31 de julio hasta el 8 de agosto. Se le conoce también como “The hottest rockin’ holiday on earth!” es decir, la vacación rock más caliente en el mundo !

En su género, el Summer Jamboree queda entre los más importantes festivales de Italia y del mundo, y fue el primero con entrada libre. Es organizado por la asociación cultural Summer Jamboree, y promovido por la alcaldía de Senigallia y el Asesorado al turismo .

Durante esta “semana americana”, la ciudad hace realmente un salto en el pasado, proponendo conciertos, bailes de varios géneros, ventas y actividades que atraen aficionados desde todo el mundo: la atmósfera se llena de sonidos, espectáculos, animaciones y ofertas que no se pueden perder !

Los varios eventos y los bailes se desarrollan por toda la ciudad, desde el centro histórico, el Foro Annonario, la Rocca Roveresca, hasta la playa con la construcción llamada Rotonda a mare (Redonda al  mar).

La mayor parte de los conciertos se hace en el Foro Annonario y tiene entrada libre, con la exclusión de los eventos más importantes que se tienen que pagar; por ejemplo, este año el concierto del “padre del rock’n’roll “   Chuck Berry  y de “ la leyenda del rockabilly”  Wanda Jackson, cuesta 30 euro. En los 7 días de duración , hay muchos conciertos en vivo y también dj set de swing, rock’n’roll, jive, doo-wop, rhythm’n’blues, hillbilly y western swing; hay artistas famosos en Italia o en el mundo, junto a músicos emergentes.

Entre las varias actividades que se organizan día y noche, hay clases de varios tipos de bailes, con maestros expertos.

Una actividad muy original son los peluqueros y los maquilladores que peinan y preparan la gente al estilo de los años 50…es interesante ver como cambian las personas con estos peinados particulares ! Para muchos es una preparación que empieza ya desde la tarde, para tener su cumbre en los eventos nocturnos, que llegan a ser casi desfiles de moda….realmente parece estar en otra época!

El festival se enriquece también con exposiciones y desfiles de coches y motos antiguos.

Hay incluso estand y tiendas que venden objetos de coleccionismo y arte moderno: juke box, gadget, cuadros, objetos country, CD, discos en vinilo, sombreros, trajes nuevos o viejos…en otras palabras , todo lo que fue característico de la cultura de quello años .

Hay también diferentes áreas para comer. Los más típicos son los restaurantes que ofrecen platos de la cocina de Louisiana y del resto de Sur de América, llenos de especias, como el “Jambalaya” chili con carne, fajitas de pollo con guacamole, quesada y nopales, Kentucky Fried Chicken, Barbecue, enchiladas.

Por lo que concierne la cartelera del Summer Jamboree, se tiene que precisar que ésta está dibujada cada año por Angelo Di Liberto, director artístico del festival y gráfico de profesión, que siempre une en la imagen elegida una selección de elementos típicos del pasado con otros propios de la ciudad de Senigallia, en una gráfica rigorosamente de estilo años 40-50 .

Para tener más informaciones sobre el Summer Jamboree, podeis llamar el número 0039.392.2392838 o enviar una e-mail a la dirección de correo electrónico  help@summerjamboree.com (el sito web es www.summerjamboree.com ).

Qué ver y hacer en Senigallia

Como hemos dicho, Senigallia es una ciudad que se encuentra cerca del mar, así que si la visitais os aconsejamos relajarse en sus bellísimas playas  .

De todas formas, hay también varias cosas que ver en le centro de la ciudad:

1. Iglesias

Las iglesias más importantes de Senigallia son el duomo , y otras 3 iglesias muy conocidas: la de San Martín, la de la Cruz y la de la Maddalena

2. Monumentos

Entre los diferentes monumentos, os aconsejamos ver :

• La Roca Roveresca: esta roca perfectamente conservada, es la unión de 2 distintas, una más peque­ña (destinada en el pasado a la residencia de los Señores) dentro de otra más grande (que tenía función de defensa militar) . Este monumento no ha sido siempre una fortaleza, y hoy a su interior se hacen exposiciones de arte y varios eventos culturales.  La roca está abierta todos los días y el ticket de entrada cuesta 2 euro.
• Los Pórticos Ercolanos:  estos pórticos son caraterizados por sus 126 arcos y fueron construidos en un periodo de gran esplendor para el comercio de Senigallia; incluían los bodegas de los muchos comerciantes de la ciudad.
• Teatro La Fenice: este fue en el siglo XIX uno de los más conocidos teatros para obras líricas en toda Italia. Muchos maestros se exhibieron aquí, como por ejemplo Giuseppe Verdi.
• La Rotonda a Mare: este se puede considerar un monumento de la ciudad pues seguramente es uno de sus edificios mós importantes y conocidos. Es un lugar de encuentro, utilizado para espectáculos, música y exhibiciones.  En los años la Rotonda se volvió a construir y cambiar varias veces: hoy es un edificio elegante de gran fascinación (sobre todo cuando está iluminado por la noche) , que tiene forma circular, y surge cerca de la playa.

3. Museos

Etre los Museos de la ciudad deben señalarse:

• El Palacio del Duca : esta residencia debía acoger al duca y a su corte, pero también a los huespedes ilustres que visitaban Senigallia. Muy conocido es el techo del Salón Mayor, con una cobertura a cajones de madera
• Otros Museos importantes son : el Museo de Arte Moderno (que ofrece exhibiciones temporáneas de arte), el Museo de Agricoltura (que tiene una colección de objetos e instrumentos del ambiente de aparcería), el Area Arqueológico y Museo de la Fenice (que propone las estructuras romanas descubiertas en las recientes excavaciones, contando la historia de Senigallia y las tierras cercanas) y el Museo Pio IX (la casa donde nació Giovanni Mastai Ferretti, que llegó a ser Papa Pio IX ) .

4. Otros eventos en la ciudad

El evento más famoso de la ciudad es seguramente el Summer Jamboree; de todas formas, hay otras manifestaciones durante todo el año. Las más importantes son :

• El “Pane Nostrum” : así se conoce la “Fiesta del Pan” que tiene lugar en el mes de septiembre. Es un evento internacional que transforma toda Senigallia de manera sabrosa: las plazas llegan a ser verdaderos hornos al aire, presentando las mejores producciones de Italia y del mundo. Cada año se celebra la historia del pan, y se hacen sabrosas degustaciones y bocados, probando recetas y combinaciones siempre nuevas.
• La Feria de San Augustín : esta feria tiene lugar al final del mes de agosto. La ciudad se anima con los coloreados tenderetes que hacen revivir la tradición mercantil de la ciudad. Testimonio de su gran pasado de potencia comercial, son los nombres “exóticos ” de algunas calles: Calle Siria, Rodi, Smirne, entre las otras. 

 Cómo llegar a Senigallia

Se puede llegar a la ciudad de varias formas:

• en avión: los aeropuertos más cercanos son el de Rimini (75 km) , el de Forlì (124 km) y el de Bologna (191 km)
• en tren : se tiene que bajar a la estación de trenes de Senigallia, en la linea MIlano- Bologna-Lecce, o en la linea Roma-Ancona
• en coche: se tiene que tomar la autopista A14 y salir en Senigallia

Gracias a Francesca por sus fotos y sus consejos !

La fiesta es un evento que recuerda el fin de la peste en la ciudad y la construcción de la iglesia del Redentor en la isla de la Giudecca (la isla que está frente de Venecia). En los años 1575-1577, la peste golpeaba toda Europa , e incluso en Venecia causó muchísimas muertes  (más de un tercio de la población de la ciudad); probablemente llegó a la isla a través de las naves desde Oriente, y de ratas infectadas.

En esa época, la peste era considerada una “enfermedad sagrada”, casi un castigo divino. Fue por eso que ante tal tragedia, el Doge Veneciano Alvise Mocenigo pidió  a Dios la fin de la pestilencia y la salvación de la ciudad , prometiendo a cambio la construcción de  un templo donde todos podrían ir a conmemorar perpetuamente la gracia recibida. Justo el tercer domingo de julio, el doge declaró terminada definitivamente la peste en Venecia.

La iglesia del Redentor por eso se considera como el resultado de un voto, el cumplimiento de una solemne promesa; fue proyectada por el gran arquitecto Andrea Palladio, y se enauguró después de solo 15 años,  en 1592 .

Al final de la pestilencia, se decidió celebrar cada año este evento, construyendo un puente votivo de barcos que durante la fiesta conecta la ribera de “le Zattere “ en Venezia (desde la iglesia del Espíritu Santo) con la iglesia del Redentor en la isla de la Giudecca. Este puente se abre cada año el sábado anterior al tercer domingo de julio. Las celebraciones empiezan con la bendición del Patriarca de Venecia fuera de la iglesia cuando se abre el puente, mientras centenares de personas empiezan a atravesarlo. A la bendición va a seguir la primera misa de la fiesta, a las 19.30.

Además de su carácter religioso, la fiesta es mundialmente famosa por el maravilloso espectáculo de fuegos de artificios que se hace la noche del sábado en la bahía de San Marcos , y por las tres regatas de típicos barcos venecianos del domingo.

Desde la tarde del sábado , los venecianos se preparan a la fiesta  tomando sus barcos , dotados de mesitas para comer , decorados e iluminados con luces de colores y farolillos también muy coloreados; realizan enormes caravanas marítimas por los canales de la ciudad ,hasta llegar a posicionarse en toda la bahía de San Marcos (delante del área de la plaza)  justo entre ambas las  islas, Venecia y la Giudecca . Se crea de esta manera  una gran fiesta sobre el agua, con música, cantos y comida, creando una atmósfera alegre, única, mágica !

Muchísimas personas suelen también preparar grandes mesas a lo largo de las riberas de los canales (las llamadas “fondamenta”) , sobre todo a lo largo del Canal de la Giudecca, para cenar todos juntos entre amigos, vecinos de casas, colegas…..una noche de diversión gustando platos típicos de la cocina veneciana, en la espera de los fuegos de artificios.

Miles de personas por la noche llegan a la isla para admirar el espectáculo pirotécnico, y se paran de pie (si tienen suerte, se sientan en los puentes o en unos rincones!) durante por lo menos un par de horas antes que los fuegos empiezen.

Al final puede resultar algo fatigoso, pues siendo julio hace mucho calor , de verdad que hay mucha gente y la espera puede resultar larga…pero realmente merece la pena hacerlo pues van a ser recompensados con uno de los fuegos artificales más hermosos del mundo!!

Los fuegos empiezan a las 23.30 y tardan 45 minutos; se disparan justo desde la isla de la Giudecca, así que sus colores y formas se reflejan sobre el agua iluminando toda la bahía de San Marcos.

Los fuegos son tan grandes que se pueden ver también desde lejos , y por eso muchos los ven desde las otras islas o playas de la laguna; pero seguro que verlos de cerca en el area de San Marcos, o más bien en un barco, es salgo que se tiene que probar una vez en la vida, pues va a ser una experiencia realmente emocionante !

Estos fuegos artificiales son extraordinarios sea por su duración , sea por su calidad y la variedad de luces, colores y formas: es  una fiesta en el cielo, reflejada en las aguas del mar, que va iluminando una de las ciudades más hermosas del mundo, creando un escenario único !

Al terminar los fuegos, cuando ya los barcos empiezan su regreso (y eso tarda como una hora mínimo) la gente suele continuar la fiesta al Lido de Venecia, la isla considerada la playa de la ciudad que queda frente a ella (a unos 20 minutos de distancia con el barco). Aquí se hace fiesta con música y bailes, esperando el amanecer en la playa .

La  fiesta del Redentor continua incluso  la mañana siguiente , con la Famosa “Regata del Redentor” , donde una gran cantidad de barcos típicos salen delante del templo del Redentor y navegan por todo el Canal de la Giudecca, el gran canal que separa la Isla de la Giudecca con Venecia.

Aquí pueden ver un recente video sobre los fuegos de artificio de este año 2010 ,en particular los espectaculares minutos finales…. maravillosos !

Hacer click sobre la foto de la iglesia del Redentor para ver su fuente

La torre de Pisa está situada en la ciudad de Pisa – en la región Toscana- en una plaza que se conoce como “Plaza de los Milagros”.

Muchas personas se equivocan en la escritura o la pronunciación del nombre de la ciudad, así que llegan a referirse a la torre como a la “Torre de Pizza” : es decir, se equivocan entre el nombre de la ciudad Pisa con S , y el nombre de la famosa Pizza con doble Z. Lamentablemente la torre no tiene nada que ver con la pizza o la comida, no es una pizza gigante! : simplemente son 2 símbolos de Italia conocidos en todo el mundo.

La Torre de Pisa es visitada cada año por millones de personas, que se divierten también a hacer fotos cerca de ella: la más usual es la en que una persona mantiene la torre como para evitar que caiga  

La pendencia de la torre es actualmente de más o menos 4 metros. Tiene una altura de 56 metros, y un colapso medio de 2,50 metros en su base. La torre sigue inclinandose de 1 mm cada ano y eso causa preocupación en los técnicos que estudian y controlan su inclinación.

Porqué es Inclinada?

Ya está comprobado científicamente que la torre queda inclinada por causa del hundimiento del suelo,que es aluvial y no de antigua formación, y que no puede soportar pesos elevados;  a este propósito, se debe recordar que otros edificios de la ciudad de Pisa están inclinados por el mismo motivo.

En los últimos anos del siglo XX la pendencia había aumentado mucho, tanto que la torre podía estar en peligro de derrumbarse. Por eso, desde 1990 hasta 2001 la torre estuvo cerrada y bajo trabajos de consolidacion; asi fue reducida la pendencia, gracias al zunchado de algunos pisos, a la aplicación temporanea de tirantes y contrapesos de plomo, y consolidación de la base. Según los técnicos, estos trabajos mantendrán en seguridad la torre por lo menos por los próximos 3 siglos.

La torre sigue siendo utilizada por su función de torre campanaria de la basílica de Santa Maria Asunta, la catedral, que queda frente a ella y con la cual se armoniza gracias a su arquitectura de mismo estilo. La torre tiene 6 campanas que suenan antes de las misas.

Un poquito de Historia…

La torre fue construida durante 2 siglos, del XII hasta el XIV. Fue empezada por el arquitecto Bonanno Pisano en 1173. El construyó 3 ordenes, pero ya después de 5-6 anos, abandonó la construcción pues se habían presentado los primeros sintomas de hundimiento del suelo. El artista se dedicó a otros trabajos y murió sin haber terminado su campanario. Fue sepultado al interior de la torre; en el siglo pasado, durante unas excavaciones en la base de la torre, se descubrieron unos restos de un sarcofago, con el nombre de Bonanno Pisano.

El segundo arquitecto que trabajó a la construcción de la torre desde el cuarto nivel fue Giovanni di Simone, que intentó si éxito enderezar la torre; por eso,los 3 pisos que él añadió se encurvan en el sentido contrario al de la torre.

Los trabajos se interrumpieron nuevamente , esta vez por causas políticas.

Sólo en 1350 se añadió la parte que aún faltaba, la celda campanaria, por parte del tercer y último arquitecto de la torre, Tommaso Pisano.

Subir a la Torre de Pisa, Precios y horarios

vista de la Catedral y la Plaza de los Milagros desde lo alto de la Torre de Pisa

La torre está abierta desde las 10.00 hasta las 16.30 en invierno, y desde las 8.30 hasta las 20.00 en verano.

La entrada a la torre cuesta 15 euro. La visita tarda 30 minutos y tiene un horario fijo en el billete, que se tiene que seguir para no perder la entrada. Tomen en cuenta que subir a la Torre suele ser dificil pues se usan escaleras en forma de caracol bastante ripidas, y debido a la inclinación se llega a tener una sensación de vertigo, sobretodo cuando se llega a lo alto. Sin embargo, no todos los turistas suben a ella, basta darle la vuelta desde el exterior, visitar la Catedral y la plaza y la experiencia suele ser igualmente inolvidable.

Los menores de 18 años tienen que entrar con un adulto; la entrada a los niños menores de 8 años está prohibida por razones de seguridad.

No se puede entrar con bolsos, que se tendrán que dejar al punto de acogida abajo; se pueden hacer fotos o videos.

Para ver más fotos sobre la Torre de Pisa y la bellísima Plaza de los Milagros, ve nuestro post  Fotos de Pisa y su famosísima Torre Inclinada

Consejos Para conseguir o valutar las posibilidades de trabajo en Italia:

1.- Crear el C.V con el modelo europeo. Lo mejor de este modelo es que pueden hacerlo en español y luego crearlo en italiano siguiendo linea a linea cada pregunta. Es importante que hagan el C.V en Italiano, ya que el idioma italiano es esencial si desean obtener un empleo.

2.- Actulizar o crear un perfil en www.linkedin.com (da mayor fuerza a vuestras experiencias de trabajo, sobre todo si logran tener una gran red de relaciones). Traten de hacerlo en Italiano y conseguir recomendaciones de vuestros ex-jefes o colegas. Linkedin en italia comienza a funcionar muy bien para obtener trabajo.

3.- Registrarse en las web de empleos italianas (ver la lista más abajo). Es importante hacer el C.V. en italiano, y escribir una pequeña carta de presentación.

4.- Utilizar las web de empleos para buscar las ofertas en nuestro campo. Si ya tienen una ciudad destino, buscar específicamente en dicha ciudad. O buscar en toda Italia y ver dónde hay mayores posibilidades.

5.- Aplicar a las ofertas y ver si os responden!!!…No se desanimen si no os contactan. A veces no lo hacen, a veces ven que estais fuera de italia y no os llaman. Sin embargo creo que la idea más importante es saber si hay ofertas en vuestro campo. Ya se preocuparan cuando estén en italia de que os respondan.

6.- Visitar las web de las grandes empresas que tengan sede en Italia. Registrarse, mandar el C.V. y aplicar si ven ofertas adaptas a vuestras capacidades. No siempre llaman, pero sirve para darse una idea.

7.- Aprender Italiano!!!! Lo sé que suena obvio, pero repito el italiano es muy importante para trabajar en italia, son pocas las empresas que aceptan el inglés como idioma oficial. Por ello hacer el C.V. en Italiano les concederà muchos puntos.

Lista páginas web para buscar empleo en Italia

Esta es una lista parcial de las web que conozco, si alguien conoce otras o tiene otras ideas de cómo buscar empleo en Italia es bienvenido en los comentarios!!!

1.- www.monster.it
2.- www.infojobs.it
3.- www.jobrapido.it
4.- www.motorelavoro.it
5.- lavoro.corriere.it
6.- www.lavoro.org
7.- www.lavoro.it
8.- www.bachecalavoro.com

…por cierto, como siempre tengan cuidado con las ofertas de trabajo!!! Si les piden dinero o algo asi, NO lo hagan, no existen agencias de empleo serias que pidan dinero para registrarse o para dar informacion, todo debe ser gratis, nada de pagar!!!!. Como siempre, estén pendientes!!!!!

Este festival  es hoyendía el más grande evento rock en Italia, y también uno de los más importantes de toda Europa. El festival es la unión de diferentes grupos musicales de gran fama a nivel mundial, siempre en verano, durante unos días. Hay varios artistas que se exhiben durante la tarde, mientras que el concierto del cantante o grupo más importante empieza por la noche.

Este año 2010, el Heimeken Jammin Festival se llevará a Cabo desde el 3 hasta el 6 de julio nada más y nada menos que en la tierrafirme de Venecia.

Las primeras ediciones de este festival, empezado en 1998, tuvieron lugar en el Autodromo de Imola; se exhibieron tanto artistas italianos como Vasco Rossi y Zucchero, como artistas internacionales como Metallica, Iron Maiden, Red Hot Chili Peppers, Carlos Santana, Robbie Williams y muchos otros, pero desde el año 2007 el Heinek Jammin Festival fue traslado al Parque San Julian (Parco San Giuliano) de Mestre, la tierrafirme de Venecia. Este es uno de los parques más grandes de Europa con sus 730.000 mq de extensión,  y tiene una ubicación muy particular y sugestiva pues desde su límite con la laguna se ve la isla de Venecia. De todo el parque, más de 130.000 mq serán ocupados por el Palco Principal, el más grande , donde se verán los conciertos de las “estrellas” . Hay otro palco más pequeño donde se exhibiración los grupos del Heineken Jammin Festival Contest : son 30 grupos musicales emergientes que pasaron las selecciones en los meses pasados, y ahora van a sonar delante al gran público.

El festival no tiene sólo música y  conciertos, sino que hay otras actividades que se desarrollan en el espacio reservado al evento (areas de deporte, de relax, lugares para comer y otras cosas), llamado Green Village. Por ejemplo podeis encontrar:

• Area Beach : un area-solarium para tomar el sol y relajarse,  con sombrillas y parasoles , junto a estand para beber y comer

• Area Relax: un area cubierta para el relax, con sofas y amacas, espacios para masajes y tatoos

• Pista de Patinaje sobre hielo: Si, en pleno verano, una Pista sobre Hielo sintetico… interesante no?

• Area Water War: Como su nombre lo dice, es un verdadero campo para las guerras de bombas de agua! para refrescarnos y divertirnos escuchando a nuestros artistas favoritos…

• El “Sport Village” un area para diferentes deportes que se desarrolla a lo largo de todo el parque, donde se podrá jugar a footbal, basket y volley

En el area del Festival hay también un camping, que de todas formas tiene pocas postaciones disponibles para los grandes números del evento : más o menos 4000 emplazamientos.  Al camping pueden entrar libremente los que tiene el abono de 4 días al festival, y a seguir los que tienen de 3 días (si hay todavía disponibilidad). No se puede reservar, así que quien llega primero va a tener su emplazamiento! A su interior sólo se pueden llevar tiendas canadesas o a igloo.

Los artistas que se van a exhibir este año 2010 en el Palco Principal son:

3 de julio

Plan de Fuga, Stereophonics, The Cranberries y Aerosmith

4 de Julio

The bastard sons of Dioniso, Editors, Rise Against, 30 seconds to Mars y Greenday

5 de Julio

Airys, Club Dogo, N.E.R.D., Cypress Hill, The Black Eyed Peas y Massive Attack

6 de Julio

Gomez, Gossip, Skunk Anansie, Ben Harper & the Rentless 7 y Pearl Jam

Precios de entrada, tipos de billete y donde comprarlo

• 50 euro para 1 día + derechos de venta anticipada

• 130 euro el abono para 3 días (sólo para los días desde 3 a 5 de julio, o desde 4 a 6 de julio) + derechos de venta anticipada

• 160 euro el abono para los 4 días + derechos de venta anticipada

Los puedes comprar online en la pagina web www.ticketone.it, o sino directamente en las puertas del parque.

Cómo llegar al Parco San Giuliano?

El Parque queda en Mestre, a unos 8 km de la famosa isla de Venecia. Hay varias maneras para llegar:

• En avión, llegando al aeropuerto de Venecia-Tessera, y tomando después el autobus Actv linea 5, bajando a la parada del Parque (son como 10 minutos de recorrido). Si se llega al aeropuerto de Treviso, hay que tomar un autobus Atvo hasta la estación de trenes de Mestre, y de allí uno de los autobuses jardineras hasta el parque

• En tren: se tiene que tomar un tren con destino Venecia y bajar a la parada de Venezia Mestre. De allí tomar uno de los autobuses jardineras que van a trabajar desde mañana hasta tarda noche

• En coche: Con la autopista Milano-Venezia salir en Mestre y seguir las indicaciones hacia el Parque. Quien llega desde el norte (por ejemplo d eTrieste) sale de la atopista en Quarto d’Altino y de allí toma la autopista tangente hacia Mestre. Nada más llegar a la zona del parque, seguir las indicaciones para los varios parking creados para el evento

• En autobus: hay un servicio de autobuses llamados ROADTOHJF ; es posible llegar al Parque desde las principales ciudades italianas como Turin, Milan, Verona, Genova, Bologna , Ferrara (entre las otras)

]]> http://www.conociendoitalia.com/heineken-jammin-festival-el-woodstock-version-italiano-en-venecia/feed/ 0 http://www.conociendoitalia.com/que-ver-y-hacer-en-lampedusa-el-paraiso-tropical-italiano/ http://www.conociendoitalia.com/que-ver-y-hacer-en-lampedusa-el-paraiso-tropical-italiano/#comments Mon, 28 Jun 2010 23:15:53 +0000 VeneciAnna http://www.conociendoitalia.com/?p=8421 La isla de Lampedusa es una pequeña isla, perteneciente al archipielago de las Islas Pelagias, ubicada en el corazón del Mar Mediterraneo.

Lampedusa está bajo la provincia de Agrigento, en la Región Sicilia; es el punto y el centro poblado más meridional de Italia. Una de las curiosidades geográficas de Lampedusa es que aún siendo italiana,  geologicamente la isla pertenece al Africa y está más cerca a las costas de Tunisia (113 km) que a las de Italia (205 km de Porto Empedocle ,en Sicilia).

Lampedusa es pequeña,  tiene una forma más larga que ancha que se extende por más o menos 12 km por solo 3 km de anchura. Su vegetación es la típica flora del Mediterraneo, es decir muy árida. Pero lo que hace de Lampedusa una isla tan especial es sin lugar a dudas SUS PAISAJES, constituidos por estepas, praderas y formaciones rocosas gigantes que dan al mar, creando un escenario natural realmente maravilloso, como si se estuviera en un paraiso tropical.

Lampedusa está expuesta al fenómeno geológico de la erosión, más profunda en la zona de la costa: el testimonio más visible son las maravillosas grutas, que son unas de las características más conocidas de la isla, sobre todo en la zona norte, donde se encuentran numerosas grutas semicirculares que esconden playas de arena finisima en su interior.

Son numerosas las grutas y las conformaciones naturales de forma particular que se conocen a lo largo de toda la isla; muchas veces son verdaderas esculturas creadas en los años por los agentes atmosféricos.

Lampedusa también es un paraíso faunístico. En ella viven numerosas aves mediterraneas, es un excelente lugar para los apasionados del Birdwatching; asi como tambien sus mares se encuentran llenos de muchísimas y coloreadas especies de peces. En Lampedusa hay también muchos reptiles: la Spiaggia dei conigli (Playas de los conejos) hoyendía es uno de los pocos lugares del Mediterraneo en el cual las tortugas marinas Caretta Caretta deponen sus huevos.

COMO CONOCER LAMPEDUSA

La Isla de Lampedusa es pequeña pero ofrece un sinfín de posibilidades para descubrirla con actividades para todos los gustos: su interior se puede recorrer muy facilmente alquilando un scooter (motocicleta), bicicleta o un jeep; sino, podéis optar por hacer caminatas y/o trecking por sus  senderos naturales, pero lo ideal para disfrutar al máximo de Lampedusa es tomar una de sus numerosas excursiones en barco que le dan la vuelta a la Isla completamente. ¿Porqué recomendamos hacer esta excursión? Pues porque para llegar a  muchos de los lugares más hermosos de la Isla es necesario llegar vía mar, no tienen accesos desde el interior de la Isla.

La típica excursión que hacer en Lampedusa

La típica excursión en Lampedusa es la vuelta de la isla en barco. Si el mar está en bonanza, se puede hacer una vuelta bastante rápida de 4 horas. Pero la más usual de las excursiones es la de 8 horas (más o menos, puede ser de las 10 hasta las 18), pues así durante la ruta se pueden hacer varias paradas a lo largo de la isla, con la posibilidad de nadar, hacer snorkeling y descubrir zonas naturales maravillosas que se pueden alcanzar sólo en barco.

La excursión cuesta más o menos 40 € por persona, almuerzo incluído (suele ser un almuerzo de pescado, con pasta, pescado y verduras a la parrilla, que se cocina en el barco).

Entre las cosas interesantes que se pueden hacer o visitar durante las excursiones en barco por Lampedusa pueden ser:

Playa de la Guitgia que es una bellisima playa de arenas blancas y finas, y donde durante el verano se llevan a cabo excelentes fiestas de playa, es una maravilla para gente jóven

Bahía de la Tabaccara que es una zona famosa para hacer snorkeling

Playa de los Conejos esta es la playa más conocida y más grande de Lampedusa.

Faro de Capo Grecale y sus magnificas playas Cala Calandra (donde el mar es tan calmo que se conoce también como Mar Muerto), Cala Creta, Cala Pisana y Cala Uccello (donde junto a la gran variedad de peces se pueden ver a menudo delfines).

Comer en Lampedusa: Sus platos tipicos

Por supuesto, siendo Lampedusa una isla en el Mediterraneo, la comida que nunca faltará es el pescado y los mariscos que se cocinan de mil modos diferentes, y una de las curiosidades de su gastronomía es que ha tomado una fuerte influencia Africana… La comida es un verdadero matrimonio entre la gastronomía Italiana y la Norteafricana… Por ejemplo, unos platos excelentes son el Calamar a la Fanese (hecho al horno con pan rallado), o el Cus Cus con Mero.

Cuándo visitar la isla y dónde dormir

El mejor período para visitar la isla es en verano, desde junio hasta septiembre. El clima es mediterraneo y el continuo soplar de los vientos hace que se soporte muy bien también el calor veraneo.

Se puede dormir en hoteles, pisos para alquilar, y también en un “dammuso”, la típica construcción de Lampedusa: son pequeñas casas pintadas de blanco, hechas de ladrillos y piedras, con un techo bajo y llano. El dammuso más antiguo de la isla es el de Santa Teresa, construido en 1870, que es también uno de los más característicos por su dimensión y estructura.

Manifestaciones Culturales y Fiestas de Lampedusa

Son dos las fiestas más importantes en Lampedusa :

1 .  La Fiesta de San Bartolomeo, el 24 de agosto : es el patrón de la isla. Cuidado que en este día casi todos los ejercicios comericales están cerrados (las tiendas y los restaurantes), así que uno tiene que organizarse para no encontrarse desprevenido.

Durante el día se organizan varios eventos , y en la noche hay incluso unos fuegos de artificio en la zona del puerto (se pueden ver muy bien desde la extremidad occidental de Calle Roma).

2 .  Fiesta de la Madonna de Porto Salvo, el 22 de septiembre: es la protectora de los pescadores y está representada en una pequeña estatua colocada en el fondo del mar, cerca de Cala Galera. En este día se hace una procesión con gran participación de los fieles.

Cómo llegar a Lampedusa

Hay solo 2 modos de llegar a Lampedusa desde Italia:

Se puede llegar a la isla en barco: desde Porto Empedocle (en Sicilia, en la provincia de Agrigento), se toma el ferry de la Siremar para las islas Pelagias, y se llega a Lampedusa en 8 horas.

Desde julio hasta septiembre la conexión con la isla de Limosa y la Sicilia está garantizada también por hidroalas, 2 veces al día.

Pero seguro que el medio más rápido para llegar a Lampedusa es el avión. Desde Palermo y Catania hay vuelos durante todo el año, y en verano hay también vuelos directos desde otras ciudades italianas como Trapani, Roma, Milano, Bergamo, Verona, Bologna y Forlì .

Otras curiosidades sobre Lampedusa

-          En la isla vivió unos años, y allí murió en 1994, el famoso cantante Domenico Modugno, él que cantaba la canción “Volare”,  mundialmente famosa

-          En 2002 en la isla se grabó la película “Respiro” con la actriz italiana Valeria Golino, también conocida al exterior (y novia del actor Riccardo Scamarcio – ve nuestro post Riccardo Scamarcio – El Italiano Sexy de la semana)

-          Desde las últimas decadas del siglo XX, Lampedusa ha aparecido a menudo en las noticias de crónica por los desembarques de clandestinos; por su cercanía a las costas de Africa, ha llegado a ser uno de los principales destinos de los que salen de este continente. De todas formas, haciendo turismo en la isla, es raro darse cuenta de estos desembarques. Cuando las guardias de la Policía (sobre todo la Policía Fiscal) se dan cuenta de que están llegando los barcos llenos de personas, los interceptan en mar y con un barco los llevan hacia el puerto. De allí los llevan de inmediato con autobuses al centro de acogida, situado en la zona norte, casi escondido y no accesible a los turistas. En 2008 se inaugurò en Lampedusa la “Puerta de Lampedusa – Puerta de Europa”, una obra de Mimmo Paladino, dedicada a los emigrantes muertos o dispersos en el mar.

Gracias a Laura por sus fotos y sus informaciones !

Que ver en Orvieto

El Duomo de Orvieto

El duomo es la catedral de la ciudad y seguramente su monumento más conocido, pues es una de las obras maestras del arquitectura gótica en Italia.

La catedral se empezó a construir al final del siglo XIII, después del Milagro de Bolsena: el milagro de la sangre que salió del Pan bendecido, mientras que un cura celebraba la misa en la Basílica de Santa Cristina en Bolsena. Al interior del duomo se encuentra la Capilla del Santísimo Corporal, llamado así pues allí se conserva la Reliquia del Milagro de Bolsena (el corporal ,con el sangre salido del pan).

Lo que más destaca en el duomo es su maravillosa fachada de riquísima decoración ; realmente parece una joya por su preciosidad, sobre todo por sus esculturas , los mosaicos, y el gran rosetón central. Por su fragilidad, en los siglos los mosaicos han sido restaurados varias veces.

El interior de la iglesia es también muy ricamente decorado y presenta una increíble variedad de colores en las pinturas de las capillas o en las grandes vidrieras. Los juegos de luz del interior, generados por las vidrieras y por un particular sistema de iluminación, dan un efecto particular de gran espiritualidad y casi de suspensión en el tiempo

En verano, el Duomo está abierto de 9,30 a 19,30 en los días semanales ; de 13,00 a 17,30 en los días festivos; en invierno, de 9,30 a 17,00 en los días semanales,   y de 14,30 a 17,30 en los festivos.

La entrada al duomo cuesta 2 euro (si se quiere también la entrada a la Capilla de San Brizio, el precio total va a ser 3 euro)

El Pozo de San Patricio

El nombre del Pozo no está conectado con personajes o episódios de Orvieto (sólo evoca el pozo más famoso- en Irlanda- donde solía orar San Patricio) .

El pozo de Orvieto fue contruido en 1527, en correspondencia de la Fuente de San Zeno, a los pies de la roca, cuando el Papa Clemente VII ordenó la construcción de unos pozos y aljibes, para garantizar a la ciudad una reserva de agua en caso de invasión .

Este pozo, de sección circular, tiene una profundidad de 62 metros y una anchura de 13,40 metros. Tiene dos grandes puertas a dos lados opuestos, que llevan a dos escaleras de caracol, una para la descensa y una para la subida: estas dos escaleras son indipendientes entre ellas , así que quien descende no va a chocar con los que van subiendo (y los 248 escalones tienen una anchura tal que en el pasado los recorrían  también los animales como los burros, que bajaban para tomar el agua y llevarla arriba).

En el fondo del pozo hay un puente de madera, sobre el nivel del agua, que lleva los visitadores de un lado al otro. El ambiente está iluminado por 70  ventanas desde las cuales uno se puede asomar para ver la profundidad del lugar.

El Pozo está abierto desde las 9,00 hasta las 18,45 (en invierno desde las 10,00 hasta las 16,45); la entrada cuesta 4,50 euro

El Pozo de la Cava y sus grutas

Otro pozo muy importante que se puede visitar en Orvieto es el Pozo de la Cava . Este monumento nacional fue descubierto en los años Ochenta y la gestión es totalmente de la familia proprietaria del lugar. Sus grutas se pueden visitar solos o bajo petición con guias . No se necesitan particulares trajes o condiciones para hacer la visita, pues por su particular conformación esas grutas son unos de los pocos complejos ipogeos de Italia que se pueden visitar sin guía .

El billete de entrada cuesta 3,00 euro y el pozo queda abierto de martes al domingo, de las 9,00 a las 20,00. En el periodo de Navidad y hasta el domingo después de la Epifania, en las grutas se hace el Pesebre subterráneo (y por eso, las grutas cierran desde la fin del Pesebre hasta el 2 de febrero).

La Fortaleza del Albornoz

Esta Fortaleza se fundó al final del siglo XIV, más para dar una impresión de “territorio inexpugnable “ que por razones propiamente militares. En los varios siglos fue destruida y reconstruida , con la añadidura del torreón. Hasta el siglo XVIII siguió teniendo su función militar, pero en los siglos siguientes fue abandonada hasta cambiar totalmente : hoyendía es la sede de los Jardines Públicos.

La Torre del Moro

Al final del siglo XIII la ciudad medieval de Orvieto se encontraba en su máxima potencia económica y mayor equilibrio político. En este período se restaurò el antiguo Palacio Comunal y se construyeron el Palacio del Pueblo y el Duomo. Con esta nueva sistemación de la ciudad, se construyó en el centro la Torre llamada del Papa, que con su altura de 47 metros permitía la visión de todo el territorio alrededor.

En el siglo XVI la torre fue llamada del Moro, casi seguramente con referencia a Raffaele di Sante  llamado el Moro, el proprietario del palacio bajo la torre (Palacio Gualtiero).

Al final del siglo XIX , fueron añadidos el reloj mecánico y dos campanas.

La Torre suele estar abierta de 10 a 19 todos los días; la entrada cuesta 2,80 euro

La necrópolis etrusca

La “necrópolis del Crucifijo de la Toba” surge en el lado norte-occidental de la ciudad; toma su nombre de una cruz entallada en la toba en una capilla rupestre. La necrópolis se puede datar en el período etrusco, en el siglo VI a.C.   Gracias a las escavaciones arqueológicas de los siglos XIX y XX se descubrieron muchos equipos tumbales que después fueron llevados a los mayores museos de Europa, como por ejemplo el Louvre en París.

El área cementerial tiene una planta arreglada que recuerda una ciudad: en efecto, las tumbas quedan alineadas y divididas según lineas paralelas o perpendiculares, que recuerdan los barrios de las ciudades.

La necrópolis está abierta de las 8,30 a las 19,00 (en invierno hasta las 17,00); la entrada cuesta 3,00 euro y existe también un billete único Necrópolis + Museo Arqueológico de Orvieto   a 5,00 euro

La ciudad subterránea

En el corazón de Orvieto se encuentra un recorrido subterráneo constituido de grutas , que encerraban en sí mismas preciosos hallazgos arqueológicos. En los siglos se llegaron a descubrir hasta 1200 lugares subterráneos en la roca de la ciudad: un increíble patrimonio histórico y arqueológico. El conjunto se conoce como “Orvieto hipogea” o tambén “Orvieto underground”. Las visitas guiadas a estos lugares se desarrollan por las grutas de propiedad de la Alcaldía. El recorrido tiene precisas finalidades didácticas que explican al visitador la historia de la ciudad en los siglos.

Las visitas son programadas todos los días a horarios fijos : 11,00 -12,15 – 16,00 – 17,00 y la salida es desde Plaza Duomo . La entrada cuesta 5 euro

Os  aconsejamos visitar el sito  www.orvietounderground.it

La funicular Bracci

Esta funicular fue realizada al final del siglo XIX para ser un acceso más cómodo al centro de la ciudad en la zona este. Tuvo ese nombre del sobrenombre de su financiero Giuseppe Bracci. Llegaba al centro de la ciudad – con un desnivel de más o menos 150 metros-  atravesando una galería bajo la roca, para conectar en la manera más rapida posible la estación de trenes de Orvieto con el centro de la ciudad. La funicular fue cerrada al final de los años Setenta, para volver a ser abierta en los años Noventa, con una restauración que seguía el antiguo recorrido. Ahora puede llevar 75 pasajeros en 2 minutos al centro , con su recorrido de 580 metros; sale cada 15 minutos y las dos paradas que conecta son la estación de trenes en Orvieto Scalo con Plaza Cahen . Arriba , cuando llega la funicular , salen de Plaza Cahen dos minibus eléctricos, de los cuales uno va hacia el Duomo  (Minibus Linea A) ; abajo, la estación de la funicular está conectada con el parking de la estación de trenes a través de unas escaleras mecanicas.

La Tarjeta  “Orvieto Unica”

Esta es una tarjeta que permite la entrada a los museos y monumentos más interesantes de la ciudad, como la Capilla de San Brizio en el Duomo, la Torre del Moro, Orvieto Underground, el Museo del Duomo, la Necrópolis, el Museo Arqueológico, el Pozo de San Patricio, pero también unas eventuales visitas guiadas a estos lugares. La tarjeta tiene también un billete cumulativo bus +funicular, para empujar los turistas a dejar los carros afuera de la ciudad y moverse con los medios de transporte.

Al entrar en uno de los lugares incluídos en la tarjeta, se sellará la parte relativa a aquella entrada .

La tarjeta se puede comprar en la Oficina de Turismo en la estación de trenes o en la que está en Plaza Duomo y se puede utilizar durante un año. Comprando la tarjeta se recibe también un mapa de la ciudad y material con informaciones sobre las inclusiones de la tarjeta.

La tarjeta cuesta 18,00 euro (para los jóvenes estudiantes o las personas mayores de 65 años, cuesta 15,00 euro; para los niños menores de 10 años es libre).

La carretera de los vinos

La zona de Orvieto es famosa por el aceite, la trufa , y sobre todo los vinos.

Hay una carretera conocida como “la Carretera de los vinos” que recorre la provincia de Terni, y por eso también la zona de Orvieto, donde la vid se cultiva desde más de dos mil años. La carretera recorre por varias viñas de vinos blancos o negros, y por eso es una experiencia que aconsejamos a todos los que aman experiencias de este tipo .

Una receta de Orvieto: la Famosa Lumachella

Una de las comidas más conocidas de Orvieto es la “Lumachella” que en español quiere decir “La Caracolita” , un pan especial con forma de caracol.

Esta es la receta para prepararlo:

• 1 kg de harina
• 20/30 g   de levadura de cerveza
• Agua y sal
• 50 g  de tocineta
• 50 g   de manteca de cerdo
• Sal y pimiento
• 2 cucharas de queso de oveja rallado , no picante

Preparar 1 kg de pasta de pan lavada (la levadura tiene que ocurrir a 30/40° ). Añadir la manteca (optional 1 huevo), la panceta cortada en cubitos, el queso rallado. Amasar todo y si necesario añadir harina; formar unos cordones , enrollarlos en si mismos en forma de espiral cuanto grandes se quiere. Cocer la masa al horno a más o menos 180° .

Los principales eventos de la ciudad

La Fiesta de la Palomita

Esta es la Fiesta de la Palomita, el animal que simboliza al Espíritu Santo, y tiene lugar el día de Pentecostés. Antes había un blasón que se hacía correr a través de una cuerda, de un lado al otro de la Plaza del Duomo; la palomita blanca se ponía en el blasón , y al final llegaba a un carro de madera con fuegos artificiales. Hoy en día la palomita no se pone pegada al blasón, sino apoda en un cilindro que corre por la cuerda.

El Palio de la Oca

Esta fiesta tiene lugar el domingo siguiente al de Pentecoste. Se desarrolla en la Plaza del Pueblo, con dos equipos que simbolizan las dos contradas de Orvieto (Pistrella y Cava), con competiciones de habilidad a caballo en un recorrido por la plaza.

El Pesebre en el Pozo

En el periodo de Navidad, se hace un pesebre subterráneo en las grutas , con personajes animados de tamaño natural.

Cómo llegar a Orvieto

En coche, se puede llegar con la Autopista  A1 Firenze- Roma (con salida a Orvieto), o con la Carretera Perugia- Todi   o Todi –Orvieto

En tren, con la linea Florencia – Roma (estación de Orvieto).

Como la ciudad acoge cada año más o menos 2 milliones de turistas entre italianos y extranjeros, en el tiempo se empezaron a notar daños a la roca, causados principalmente por el tráfico, sobre todo de los autobuses de turismo. Al mismo tiempo, se necesitaba mejorar el acceso al centro histórico para los visitadores.

Por eso en las últimas décadas se estableció un sistema de “viabilidad alternativa” que garantiza hoy una mejor accesibilidad  a la ciudad; de esta manera, Orvieto se nota en las guías turísticas no sólo por su hospitalidad y su importancia histórico-artística, sino también por su sistema de transporte “amigo del turista”. El acceso al centro ciudad por los autobuses turísticos y extraurbanos se limitò , y muchas areas se convirtieron en areas peatonales.

El sistema de viabilidad alternativa consta de dos recorridos preferenciales para acceder a la Roca :

-          La ruta  a este de la roca que es la de la funicular

-          La ruta a oeste que es una ruta mecánico (constituida de ascensores, escaleras mecánicas y cintas de correr) que desde el parking del Foro Boario – parking cubierto a dos niveles, conocido también como ex Campo de la Fiera- lleva a Plaza Ranieri y a los ascensores que se conectan con Calle Ripa Medici .

ps: Gracias a Enrico por sus fotos !

Lazise es una pequeña ciudad en la parte verones del Lago de Garda, meta turística especial para los amantes de la tranquilidad y el romanticismo que, sobretodo en las tardes, rodean el puerto y las murallas de la ciudad.

Cosas que hacer en Lazise

-Dogana Veneta / Aduana Veneta
La Aduana fue construida en el treciendos, desde su construcción ha tenido diferentes funciones según la época histórica: fue al inicio punto de control de los productos en entrada y salida del territorio veneciano, fabrica para el hilado del algodón, mercado, arsenal, centro de producción del nitro necesario para la composición de la pólvera, casa del Fascio. Y desde el 1973, se usa para muestras e iniciativas culturales. Así que visitar la Aduana es como vivir la historia del pueblo!!

-Il Castello / El Castillo
El Castillo de Lazise fue construido alrededor del año 1000 para defenderse del ataque de los húngaros. En el transcorso del tiempo ha sido modificado y reforzado en muchas ocasiones, y de todos los castillos de la zona del Garda es uno de los que se conserva en mejores condiciones.
El Castillo se compone de una planta cuadrada con 5 torres y la torre principal de control.

-Le Chiese / Las Iglesias
La Iglesia de los Santos Zeno y Martín, que fue construida en el 1200 y dedicada a San Zeno, protector de la iglesia veronés, de las aguas y la pesca.

La iglesia de San Nicolò fue realizada en el puerto en el siglo XII, en honor del santo San Nicolò de Bari venerado en el medioevo como protector de las escuelas y los marineros. Los más detallistas podrán apreciar en ellas las distintas épocas y sobretodo los diferentes usos que tubo en el tiempo: almacenes, cuarteles, vivienda, teatro y cine. Volviendo al culto católico sólo en el 1953, consagrada como Sagrario de los Caidos en Guerra. Durante la alta estación turística se dedica al culto evangélico.

Cosas que ver en los alrededores de Lazise

Una de las mejores cosas de Lazise y de las ciudades del Lago de Garda en general, es la cercanía todas ellas. Entre las ciudades más cercanas a Lazise, se encuentran Bardolino -famoso por su vino Bardolino-, y la ciudad de Peschiera del Garda. Después de estas dos ciudades, pueden disfrutar de los pueblitos que la circondan en las zonas de Pacengo y Colà, famosas por el cultivo de aceite extra virgen de oliva.

Además de las ciudades cercanas (que incluyen también Verona!) hay muchos parques de diversiones: entre ellos Gardaland, el parqueZoo (zoologico tipo safari), e Moviland.

Cómo llegar hasta Lazise

En auto:
- Autopista A4 (Serenissima) Milano-Venezia salir a Peschiera del Garda
- Autopista A22 Brennero/Modena salir a Affi;
En ambos casos seguir las indicaciones para Lazise.

En Tren:
Las estaciones de trenes más cercanas a Lazise son Peschiera del Garda (Vr), Desenzano del Garda (Bs), Rovereto (Tn), Verona y Brescia. Desde las estaciones se pueden tomar autobuses locales que llevan a las ciudades del Lago de Garda.

En Avión:
Los aeropuertos más cercanos a Lazise son: El aeropuerto Gabriele D’Annunzio de Brescia, el Aeropuerto Valerio Catullo de Verona y el Aeropuerto de Orio al Serio (Bergamo, Milán).

Fotos de Lazise

Si desean ver más fotos de Lazise pueden visitar nuestro post: Lazise en Fotos, Lago de Garda.