La fiesta es un evento que recuerda el fin de la peste en la ciudad y la construcción de la iglesia del Redentor en la isla de la Giudecca (la isla que está frente de Venecia). En los años 1575-1577, la peste golpeaba toda Europa , e incluso en Venecia causó muchísimas muertes  (más de un tercio de la población de la ciudad); probablemente llegó a la isla a través de las naves desde Oriente, y de ratas infectadas.

En esa época, la peste era considerada una “enfermedad sagrada”, casi un castigo divino. Fue por eso que ante tal tragedia, el Doge Veneciano Alvise Mocenigo pidió  a Dios la fin de la pestilencia y la salvación de la ciudad , prometiendo a cambio la construcción de  un templo donde todos podrían ir a conmemorar perpetuamente la gracia recibida. Justo el tercer domingo de julio, el doge declaró terminada definitivamente la peste en Venecia.

La iglesia del Redentor por eso se considera como el resultado de un voto, el cumplimiento de una solemne promesa; fue proyectada por el gran arquitecto Andrea Palladio, y se enauguró después de solo 15 años,  en 1592 .

Al final de la pestilencia, se decidió celebrar cada año este evento, construyendo un puente votivo de barcos que durante la fiesta conecta la ribera de “le Zattere “ en Venezia (desde la iglesia del Espíritu Santo) con la iglesia del Redentor en la isla de la Giudecca. Este puente se abre cada año el sábado anterior al tercer domingo de julio. Las celebraciones empiezan con la bendición del Patriarca de Venecia fuera de la iglesia cuando se abre el puente, mientras centenares de personas empiezan a atravesarlo. A la bendición va a seguir la primera misa de la fiesta, a las 19.30.

Además de su carácter religioso, la fiesta es mundialmente famosa por el maravilloso espectáculo de fuegos de artificios que se hace la noche del sábado en la bahía de San Marcos , y por las tres regatas de típicos barcos venecianos del domingo.

Desde la tarde del sábado , los venecianos se preparan a la fiesta  tomando sus barcos , dotados de mesitas para comer , decorados e iluminados con luces de colores y farolillos también muy coloreados; realizan enormes caravanas marítimas por los canales de la ciudad ,hasta llegar a posicionarse en toda la bahía de San Marcos (delante del área de la plaza)  justo entre ambas las  islas, Venecia y la Giudecca . Se crea de esta manera  una gran fiesta sobre el agua, con música, cantos y comida, creando una atmósfera alegre, única, mágica !

Muchísimas personas suelen también preparar grandes mesas a lo largo de las riberas de los canales (las llamadas “fondamenta”) , sobre todo a lo largo del Canal de la Giudecca, para cenar todos juntos entre amigos, vecinos de casas, colegas…..una noche de diversión gustando platos típicos de la cocina veneciana, en la espera de los fuegos de artificios.

Miles de personas por la noche llegan a la isla para admirar el espectáculo pirotécnico, y se paran de pie (si tienen suerte, se sientan en los puentes o en unos rincones!) durante por lo menos un par de horas antes que los fuegos empiezen.

Al final puede resultar algo fatigoso, pues siendo julio hace mucho calor , de verdad que hay mucha gente y la espera puede resultar larga…pero realmente merece la pena hacerlo pues van a ser recompensados con uno de los fuegos artificales más hermosos del mundo!!

Los fuegos empiezan a las 23.30 y tardan 45 minutos; se disparan justo desde la isla de la Giudecca, así que sus colores y formas se reflejan sobre el agua iluminando toda la bahía de San Marcos.

Los fuegos son tan grandes que se pueden ver también desde lejos , y por eso muchos los ven desde las otras islas o playas de la laguna; pero seguro que verlos de cerca en el area de San Marcos, o más bien en un barco, es salgo que se tiene que probar una vez en la vida, pues va a ser una experiencia realmente emocionante !

Estos fuegos artificiales son extraordinarios sea por su duración , sea por su calidad y la variedad de luces, colores y formas: es  una fiesta en el cielo, reflejada en las aguas del mar, que va iluminando una de las ciudades más hermosas del mundo, creando un escenario único !

Al terminar los fuegos, cuando ya los barcos empiezan su regreso (y eso tarda como una hora mínimo) la gente suele continuar la fiesta al Lido de Venecia, la isla considerada la playa de la ciudad que queda frente a ella (a unos 20 minutos de distancia con el barco). Aquí se hace fiesta con música y bailes, esperando el amanecer en la playa .

La  fiesta del Redentor continua incluso  la mañana siguiente , con la Famosa “Regata del Redentor” , donde una gran cantidad de barcos típicos salen delante del templo del Redentor y navegan por todo el Canal de la Giudecca, el gran canal que separa la Isla de la Giudecca con Venecia.

Aquí pueden ver un recente video sobre los fuegos de artificio de este año 2010 ,en particular los espectaculares minutos finales…. maravillosos !

Hacer click sobre la foto de la iglesia del Redentor para ver su fuente

La torre de Pisa está situada en la ciudad de Pisa – en la región Toscana- en una plaza que se conoce como “Plaza de los Milagros”.

Muchas personas se equivocan en la escritura o la pronunciación del nombre de la ciudad, así que llegan a referirse a la torre como a la “Torre de Pizza” : es decir, se equivocan entre el nombre de la ciudad Pisa con S , y el nombre de la famosa Pizza con doble Z. Lamentablemente la torre no tiene nada que ver con la pizza o la comida, no es una pizza gigante! : simplemente son 2 símbolos de Italia conocidos en todo el mundo.

La Torre de Pisa es visitada cada año por millones de personas, que se divierten también a hacer fotos cerca de ella: la más usual es la en que una persona mantiene la torre como para evitar que caiga  

La pendencia de la torre es actualmente de más o menos 4 metros. Tiene una altura de 56 metros, y un colapso medio de 2,50 metros en su base. La torre sigue inclinandose de 1 mm cada ano y eso causa preocupación en los técnicos que estudian y controlan su inclinación.

Porqué es Inclinada?

Ya está comprobado científicamente que la torre queda inclinada por causa del hundimiento del suelo,que es aluvial y no de antigua formación, y que no puede soportar pesos elevados;  a este propósito, se debe recordar que otros edificios de la ciudad de Pisa están inclinados por el mismo motivo.

En los últimos anos del siglo XX la pendencia había aumentado mucho, tanto que la torre podía estar en peligro de derrumbarse. Por eso, desde 1990 hasta 2001 la torre estuvo cerrada y bajo trabajos de consolidacion; asi fue reducida la pendencia, gracias al zunchado de algunos pisos, a la aplicación temporanea de tirantes y contrapesos de plomo, y consolidación de la base. Según los técnicos, estos trabajos mantendrán en seguridad la torre por lo menos por los próximos 3 siglos.

La torre sigue siendo utilizada por su función de torre campanaria de la basílica de Santa Maria Asunta, la catedral, que queda frente a ella y con la cual se armoniza gracias a su arquitectura de mismo estilo. La torre tiene 6 campanas que suenan antes de las misas.

Un poquito de Historia…

La torre fue construida durante 2 siglos, del XII hasta el XIV. Fue empezada por el arquitecto Bonanno Pisano en 1173. El construyó 3 ordenes, pero ya después de 5-6 anos, abandonó la construcción pues se habían presentado los primeros sintomas de hundimiento del suelo. El artista se dedicó a otros trabajos y murió sin haber terminado su campanario. Fue sepultado al interior de la torre; en el siglo pasado, durante unas excavaciones en la base de la torre, se descubrieron unos restos de un sarcofago, con el nombre de Bonanno Pisano.

El segundo arquitecto que trabajó a la construcción de la torre desde el cuarto nivel fue Giovanni di Simone, que intentó si éxito enderezar la torre; por eso,los 3 pisos que él añadió se encurvan en el sentido contrario al de la torre.

Los trabajos se interrumpieron nuevamente , esta vez por causas políticas.

Sólo en 1350 se añadió la parte que aún faltaba, la celda campanaria, por parte del tercer y último arquitecto de la torre, Tommaso Pisano.

Subir a la Torre de Pisa, Precios y horarios

vista de la Catedral y la Plaza de los Milagros desde lo alto de la Torre de Pisa

La torre está abierta desde las 10.00 hasta las 16.30 en invierno, y desde las 8.30 hasta las 20.00 en verano.

La entrada a la torre cuesta 15 euro. La visita tarda 30 minutos y tiene un horario fijo en el billete, que se tiene que seguir para no perder la entrada. Tomen en cuenta que subir a la Torre suele ser dificil pues se usan escaleras en forma de caracol bastante ripidas, y debido a la inclinación se llega a tener una sensación de vertigo, sobretodo cuando se llega a lo alto. Sin embargo, no todos los turistas suben a ella, basta darle la vuelta desde el exterior, visitar la Catedral y la plaza y la experiencia suele ser igualmente inolvidable.

Los menores de 18 años tienen que entrar con un adulto; la entrada a los niños menores de 8 años está prohibida por razones de seguridad.

No se puede entrar con bolsos, que se tendrán que dejar al punto de acogida abajo; se pueden hacer fotos o videos.

Para ver más fotos sobre la Torre de Pisa y la bellísima Plaza de los Milagros, ve nuestro post  Fotos de Pisa y su famosísima Torre Inclinada

Que ver en Orvieto

El Duomo de Orvieto

El duomo es la catedral de la ciudad y seguramente su monumento más conocido, pues es una de las obras maestras del arquitectura gótica en Italia.

La catedral se empezó a construir al final del siglo XIII, después del Milagro de Bolsena: el milagro de la sangre que salió del Pan bendecido, mientras que un cura celebraba la misa en la Basílica de Santa Cristina en Bolsena. Al interior del duomo se encuentra la Capilla del Santísimo Corporal, llamado así pues allí se conserva la Reliquia del Milagro de Bolsena (el corporal ,con el sangre salido del pan).

Lo que más destaca en el duomo es su maravillosa fachada de riquísima decoración ; realmente parece una joya por su preciosidad, sobre todo por sus esculturas , los mosaicos, y el gran rosetón central. Por su fragilidad, en los siglos los mosaicos han sido restaurados varias veces.

El interior de la iglesia es también muy ricamente decorado y presenta una increíble variedad de colores en las pinturas de las capillas o en las grandes vidrieras. Los juegos de luz del interior, generados por las vidrieras y por un particular sistema de iluminación, dan un efecto particular de gran espiritualidad y casi de suspensión en el tiempo

En verano, el Duomo está abierto de 9,30 a 19,30 en los días semanales ; de 13,00 a 17,30 en los días festivos; en invierno, de 9,30 a 17,00 en los días semanales,   y de 14,30 a 17,30 en los festivos.

La entrada al duomo cuesta 2 euro (si se quiere también la entrada a la Capilla de San Brizio, el precio total va a ser 3 euro)

El Pozo de San Patricio

El nombre del Pozo no está conectado con personajes o episódios de Orvieto (sólo evoca el pozo más famoso- en Irlanda- donde solía orar San Patricio) .

El pozo de Orvieto fue contruido en 1527, en correspondencia de la Fuente de San Zeno, a los pies de la roca, cuando el Papa Clemente VII ordenó la construcción de unos pozos y aljibes, para garantizar a la ciudad una reserva de agua en caso de invasión .

Este pozo, de sección circular, tiene una profundidad de 62 metros y una anchura de 13,40 metros. Tiene dos grandes puertas a dos lados opuestos, que llevan a dos escaleras de caracol, una para la descensa y una para la subida: estas dos escaleras son indipendientes entre ellas , así que quien descende no va a chocar con los que van subiendo (y los 248 escalones tienen una anchura tal que en el pasado los recorrían  también los animales como los burros, que bajaban para tomar el agua y llevarla arriba).

En el fondo del pozo hay un puente de madera, sobre el nivel del agua, que lleva los visitadores de un lado al otro. El ambiente está iluminado por 70  ventanas desde las cuales uno se puede asomar para ver la profundidad del lugar.

El Pozo está abierto desde las 9,00 hasta las 18,45 (en invierno desde las 10,00 hasta las 16,45); la entrada cuesta 4,50 euro

El Pozo de la Cava y sus grutas

Otro pozo muy importante que se puede visitar en Orvieto es el Pozo de la Cava . Este monumento nacional fue descubierto en los años Ochenta y la gestión es totalmente de la familia proprietaria del lugar. Sus grutas se pueden visitar solos o bajo petición con guias . No se necesitan particulares trajes o condiciones para hacer la visita, pues por su particular conformación esas grutas son unos de los pocos complejos ipogeos de Italia que se pueden visitar sin guía .

El billete de entrada cuesta 3,00 euro y el pozo queda abierto de martes al domingo, de las 9,00 a las 20,00. En el periodo de Navidad y hasta el domingo después de la Epifania, en las grutas se hace el Pesebre subterráneo (y por eso, las grutas cierran desde la fin del Pesebre hasta el 2 de febrero).

La Fortaleza del Albornoz

Esta Fortaleza se fundó al final del siglo XIV, más para dar una impresión de “territorio inexpugnable “ que por razones propiamente militares. En los varios siglos fue destruida y reconstruida , con la añadidura del torreón. Hasta el siglo XVIII siguió teniendo su función militar, pero en los siglos siguientes fue abandonada hasta cambiar totalmente : hoyendía es la sede de los Jardines Públicos.

La Torre del Moro

Al final del siglo XIII la ciudad medieval de Orvieto se encontraba en su máxima potencia económica y mayor equilibrio político. En este período se restaurò el antiguo Palacio Comunal y se construyeron el Palacio del Pueblo y el Duomo. Con esta nueva sistemación de la ciudad, se construyó en el centro la Torre llamada del Papa, que con su altura de 47 metros permitía la visión de todo el territorio alrededor.

En el siglo XVI la torre fue llamada del Moro, casi seguramente con referencia a Raffaele di Sante  llamado el Moro, el proprietario del palacio bajo la torre (Palacio Gualtiero).

Al final del siglo XIX , fueron añadidos el reloj mecánico y dos campanas.

La Torre suele estar abierta de 10 a 19 todos los días; la entrada cuesta 2,80 euro

La necrópolis etrusca

La “necrópolis del Crucifijo de la Toba” surge en el lado norte-occidental de la ciudad; toma su nombre de una cruz entallada en la toba en una capilla rupestre. La necrópolis se puede datar en el período etrusco, en el siglo VI a.C.   Gracias a las escavaciones arqueológicas de los siglos XIX y XX se descubrieron muchos equipos tumbales que después fueron llevados a los mayores museos de Europa, como por ejemplo el Louvre en París.

El área cementerial tiene una planta arreglada que recuerda una ciudad: en efecto, las tumbas quedan alineadas y divididas según lineas paralelas o perpendiculares, que recuerdan los barrios de las ciudades.

La necrópolis está abierta de las 8,30 a las 19,00 (en invierno hasta las 17,00); la entrada cuesta 3,00 euro y existe también un billete único Necrópolis + Museo Arqueológico de Orvieto   a 5,00 euro

La ciudad subterránea

En el corazón de Orvieto se encuentra un recorrido subterráneo constituido de grutas , que encerraban en sí mismas preciosos hallazgos arqueológicos. En los siglos se llegaron a descubrir hasta 1200 lugares subterráneos en la roca de la ciudad: un increíble patrimonio histórico y arqueológico. El conjunto se conoce como “Orvieto hipogea” o tambén “Orvieto underground”. Las visitas guiadas a estos lugares se desarrollan por las grutas de propiedad de la Alcaldía. El recorrido tiene precisas finalidades didácticas que explican al visitador la historia de la ciudad en los siglos.

Las visitas son programadas todos los días a horarios fijos : 11,00 -12,15 – 16,00 – 17,00 y la salida es desde Plaza Duomo . La entrada cuesta 5 euro

Os  aconsejamos visitar el sito  www.orvietounderground.it

La funicular Bracci

Esta funicular fue realizada al final del siglo XIX para ser un acceso más cómodo al centro de la ciudad en la zona este. Tuvo ese nombre del sobrenombre de su financiero Giuseppe Bracci. Llegaba al centro de la ciudad – con un desnivel de más o menos 150 metros-  atravesando una galería bajo la roca, para conectar en la manera más rapida posible la estación de trenes de Orvieto con el centro de la ciudad. La funicular fue cerrada al final de los años Setenta, para volver a ser abierta en los años Noventa, con una restauración que seguía el antiguo recorrido. Ahora puede llevar 75 pasajeros en 2 minutos al centro , con su recorrido de 580 metros; sale cada 15 minutos y las dos paradas que conecta son la estación de trenes en Orvieto Scalo con Plaza Cahen . Arriba , cuando llega la funicular , salen de Plaza Cahen dos minibus eléctricos, de los cuales uno va hacia el Duomo  (Minibus Linea A) ; abajo, la estación de la funicular está conectada con el parking de la estación de trenes a través de unas escaleras mecanicas.

La Tarjeta  “Orvieto Unica”

Esta es una tarjeta que permite la entrada a los museos y monumentos más interesantes de la ciudad, como la Capilla de San Brizio en el Duomo, la Torre del Moro, Orvieto Underground, el Museo del Duomo, la Necrópolis, el Museo Arqueológico, el Pozo de San Patricio, pero también unas eventuales visitas guiadas a estos lugares. La tarjeta tiene también un billete cumulativo bus +funicular, para empujar los turistas a dejar los carros afuera de la ciudad y moverse con los medios de transporte.

Al entrar en uno de los lugares incluídos en la tarjeta, se sellará la parte relativa a aquella entrada .

La tarjeta se puede comprar en la Oficina de Turismo en la estación de trenes o en la que está en Plaza Duomo y se puede utilizar durante un año. Comprando la tarjeta se recibe también un mapa de la ciudad y material con informaciones sobre las inclusiones de la tarjeta.

La tarjeta cuesta 18,00 euro (para los jóvenes estudiantes o las personas mayores de 65 años, cuesta 15,00 euro; para los niños menores de 10 años es libre).

La carretera de los vinos

La zona de Orvieto es famosa por el aceite, la trufa , y sobre todo los vinos.

Hay una carretera conocida como “la Carretera de los vinos” que recorre la provincia de Terni, y por eso también la zona de Orvieto, donde la vid se cultiva desde más de dos mil años. La carretera recorre por varias viñas de vinos blancos o negros, y por eso es una experiencia que aconsejamos a todos los que aman experiencias de este tipo .

Una receta de Orvieto: la Famosa Lumachella

Una de las comidas más conocidas de Orvieto es la “Lumachella” que en español quiere decir “La Caracolita” , un pan especial con forma de caracol.

Esta es la receta para prepararlo:

• 1 kg de harina
• 20/30 g   de levadura de cerveza
• Agua y sal
• 50 g  de tocineta
• 50 g   de manteca de cerdo
• Sal y pimiento
• 2 cucharas de queso de oveja rallado , no picante

Preparar 1 kg de pasta de pan lavada (la levadura tiene que ocurrir a 30/40° ). Añadir la manteca (optional 1 huevo), la panceta cortada en cubitos, el queso rallado. Amasar todo y si necesario añadir harina; formar unos cordones , enrollarlos en si mismos en forma de espiral cuanto grandes se quiere. Cocer la masa al horno a más o menos 180° .

Los principales eventos de la ciudad

La Fiesta de la Palomita

Esta es la Fiesta de la Palomita, el animal que simboliza al Espíritu Santo, y tiene lugar el día de Pentecostés. Antes había un blasón que se hacía correr a través de una cuerda, de un lado al otro de la Plaza del Duomo; la palomita blanca se ponía en el blasón , y al final llegaba a un carro de madera con fuegos artificiales. Hoy en día la palomita no se pone pegada al blasón, sino apoda en un cilindro que corre por la cuerda.

El Palio de la Oca

Esta fiesta tiene lugar el domingo siguiente al de Pentecoste. Se desarrolla en la Plaza del Pueblo, con dos equipos que simbolizan las dos contradas de Orvieto (Pistrella y Cava), con competiciones de habilidad a caballo en un recorrido por la plaza.

El Pesebre en el Pozo

En el periodo de Navidad, se hace un pesebre subterráneo en las grutas , con personajes animados de tamaño natural.

Cómo llegar a Orvieto

En coche, se puede llegar con la Autopista  A1 Firenze- Roma (con salida a Orvieto), o con la Carretera Perugia- Todi   o Todi –Orvieto

En tren, con la linea Florencia – Roma (estación de Orvieto).

Como la ciudad acoge cada año más o menos 2 milliones de turistas entre italianos y extranjeros, en el tiempo se empezaron a notar daños a la roca, causados principalmente por el tráfico, sobre todo de los autobuses de turismo. Al mismo tiempo, se necesitaba mejorar el acceso al centro histórico para los visitadores.

Por eso en las últimas décadas se estableció un sistema de “viabilidad alternativa” que garantiza hoy una mejor accesibilidad  a la ciudad; de esta manera, Orvieto se nota en las guías turísticas no sólo por su hospitalidad y su importancia histórico-artística, sino también por su sistema de transporte “amigo del turista”. El acceso al centro ciudad por los autobuses turísticos y extraurbanos se limitò , y muchas areas se convirtieron en areas peatonales.

El sistema de viabilidad alternativa consta de dos recorridos preferenciales para acceder a la Roca :

-          La ruta  a este de la roca que es la de la funicular

-          La ruta a oeste que es una ruta mecánico (constituida de ascensores, escaleras mecánicas y cintas de correr) que desde el parking del Foro Boario – parking cubierto a dos niveles, conocido también como ex Campo de la Fiera- lleva a Plaza Ranieri y a los ascensores que se conectan con Calle Ripa Medici .

ps: Gracias a Enrico por sus fotos !

Lazise es una pequeña ciudad en la parte verones del Lago de Garda, meta turística especial para los amantes de la tranquilidad y el romanticismo que, sobretodo en las tardes, rodean el puerto y las murallas de la ciudad.

Cosas que hacer en Lazise

-Dogana Veneta / Aduana Veneta
La Aduana fue construida en el treciendos, desde su construcción ha tenido diferentes funciones según la época histórica: fue al inicio punto de control de los productos en entrada y salida del territorio veneciano, fabrica para el hilado del algodón, mercado, arsenal, centro de producción del nitro necesario para la composición de la pólvera, casa del Fascio. Y desde el 1973, se usa para muestras e iniciativas culturales. Así que visitar la Aduana es como vivir la historia del pueblo!!

-Il Castello / El Castillo
El Castillo de Lazise fue construido alrededor del año 1000 para defenderse del ataque de los húngaros. En el transcorso del tiempo ha sido modificado y reforzado en muchas ocasiones, y de todos los castillos de la zona del Garda es uno de los que se conserva en mejores condiciones.
El Castillo se compone de una planta cuadrada con 5 torres y la torre principal de control.

-Le Chiese / Las Iglesias
La Iglesia de los Santos Zeno y Martín, que fue construida en el 1200 y dedicada a San Zeno, protector de la iglesia veronés, de las aguas y la pesca.

La iglesia de San Nicolò fue realizada en el puerto en el siglo XII, en honor del santo San Nicolò de Bari venerado en el medioevo como protector de las escuelas y los marineros. Los más detallistas podrán apreciar en ellas las distintas épocas y sobretodo los diferentes usos que tubo en el tiempo: almacenes, cuarteles, vivienda, teatro y cine. Volviendo al culto católico sólo en el 1953, consagrada como Sagrario de los Caidos en Guerra. Durante la alta estación turística se dedica al culto evangélico.

Cosas que ver en los alrededores de Lazise

Una de las mejores cosas de Lazise y de las ciudades del Lago de Garda en general, es la cercanía todas ellas. Entre las ciudades más cercanas a Lazise, se encuentran Bardolino -famoso por su vino Bardolino-, y la ciudad de Peschiera del Garda. Después de estas dos ciudades, pueden disfrutar de los pueblitos que la circondan en las zonas de Pacengo y Colà, famosas por el cultivo de aceite extra virgen de oliva.

Además de las ciudades cercanas (que incluyen también Verona!) hay muchos parques de diversiones: entre ellos Gardaland, el parqueZoo (zoologico tipo safari), e Moviland.

Cómo llegar hasta Lazise

En auto:
- Autopista A4 (Serenissima) Milano-Venezia salir a Peschiera del Garda
- Autopista A22 Brennero/Modena salir a Affi;
En ambos casos seguir las indicaciones para Lazise.

En Tren:
Las estaciones de trenes más cercanas a Lazise son Peschiera del Garda (Vr), Desenzano del Garda (Bs), Rovereto (Tn), Verona y Brescia. Desde las estaciones se pueden tomar autobuses locales que llevan a las ciudades del Lago de Garda.

En Avión:
Los aeropuertos más cercanos a Lazise son: El aeropuerto Gabriele D’Annunzio de Brescia, el Aeropuerto Valerio Catullo de Verona y el Aeropuerto de Orio al Serio (Bergamo, Milán).

Fotos de Lazise

Si desean ver más fotos de Lazise pueden visitar nuestro post: Lazise en Fotos, Lago de Garda.

Ferrara es una ciudad de la región Emilia- Romagna.
La ciudad ganó importancia en el último periodo del Medioevo y en el Renascimento, sobre todo bajo la familia Este; durante este tiempo, la ciudad llegó a ser centro cultural no sólo italiano sino también europeo, gracias a la presencia de importantes escritores como Ludovico Ariosto y Torquato Tasso, pintores como Mantegna y Tiziano, e intelectuales como Copernico, Paracelso, Pico della Mirandola y Pietro Bembo.
Hoy la ciudad conserva muy bien su aspecto de ciudad medieval y renascimental, tanto que mantiene en excelente estado las dos zonas que crecieron en aquellas épocas y llegó a ser Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO al final de los años Noventa.
Ferrara es uno de las 4 ciudades italianas de provincia (junto a Bergamo, Lucca y Grosseto) cuyo centro queda casi totalmente rodeado por las antiguas murallas. El centro al interior de las murallas no es grande y puede ser visitado en uno o dos días .

Cosas qué ver y que hacer en Ferrara

1.Arquitectura civil

El Castillo Estense

Este se considera el monumento más representativo de la ciudad. Se conoce también como “El castillo de San Miguel” pues su primera piedra se puso el 29 de septiembre de 1385, día del santo.
El castillo fue construido con finalidad de fortificación militar. Es un edificio de ladrillos, de planta cuadrada, con cuatro torres. Está totalmente circundado por un fosado de agua, y es el único castillo europeo que todavía tiene esta característica.
El castillo tiene accesso libre a su patio central , llamado “Patio de Honor” donde se encuentra también la Oficina de Turismo. Para visitar el interior del castillo con las diferentes habitaciones (por ejemplo, en la planta baja: los salones góticos, las cocinas, las prisiones; al primer piso: el jardín con la terraza de las naranjas, las capillas, los salones de los juegos, el salón del gobierno…entre otras habitaciones) se tiene que pagar el ingreso.

El Palacio de la Razón
El palacio está construido en estilo gótico, todo en ladrillos, al comienzo del siglo XIV. El edificio que se ve ahora es el resultado de una reconstrucción anterior, debida a un incendio que destruyó una parte del palacio; de todas formas, la reconstrucción resulta una mala copia del grande palacio antiguo. En el patio interior del palacio, hoy está la Plaza de la Municipalidad, con la “Escalera de Honor” , una escalera monumental con cúpola.

Las murallas de la ciudad

Las murallas antiguas de la ciudad se extenden por más o menos 9 km; han mantenido su forma original, así que hoy podemos ver la verdadera estructura medieval. En su perimetro destacan varios bastiones de defensa. Las murallas tienen un sendero donde se puede pasear o correr y siempre está lleno de gente (se puede subir en varios puntos del recorrido).

Via delle Volte

En la zona medieval de la ciudad, en el area sur , hay muchas calles de gran fascinación pues conservan su aspecto medieval : son calles estrechas, con palacios de ladrillos , con pequeñas bodeguitas o restaurantes que se asoman en varios puntos.
La más conocida y particular es Via delle Volte, que se caracteriza por unos arcos que la dividen en varias partes.

El Palacio de los Diamantes

El Palacio fue construido durante el final del Medioevo, cuando la ciudad se ampliò de manera monumental en la zona norte gracias a la “adición Erculea”, la más importante obra urbanística de aquel tiempo (realizada por Biagio Rossetti bajo orden de Ercole I Este, del cual toma el nombre ) .
El Palacio se encuentra al centro del “Cuadrivio de los angeles”, es decir la intersección de dos importantes calles (Corso Ercole I d’Este y Corso Biagio Rossetti). La famosa particularidad del Palacio de los Diamantes son sus 8500 bloques de mármol en forma de punta de diamante que cubren su fachada. Estos bloques dan el nombre al palacio, y crean efectos de luz y sombra muy particular. El palacio está famoso por sus exposiciones internacionales de arte, y por ser la sede de la Pinacoteca Nacional.

Palacio Turchi di Bagno
Este palacio , junto al Palacio de los diamantes y a otro palacio, Palazzo Prosperi-Sacrati, se asoma a la intersección del “Cuadrivio de los angeles”. En este palacio se encuentra el Museo de Paleontologia y Prehistoria, el Departamento de Recursos Naturales de la Universidad de Ciencias de Ferrara . En su jardín , se encuentra el Huerto Botánico de la ciudad, construido en 1771. En este jardín se encuentran miles de especies de plantas, divididas entre cuatro area principales, que se pueden recorrer a través de un sendero. La entrada al Huerto es gratuita.

Palacio Schifanoia

Este palacio es una de las “Delicias de la ciudad de Ferrara” es decir un conjunto de 19 villas que se encuentran en la ciudad o en su provincia. Representaban los lugares de retiro o diversión de la familia Este. Hoy en día sólo algunas de estas villas han sobrevivido al tiempo, mientras otras lamentablemente se arruinaron o se perdieron. Palacio Schifanoia es la única villa que está en el centro de la ciudad, y además es una de las mejor conservadas. Su nombre particular llega de su significado, de “schivare la noia” (equivar el aburrimiento). En su interior se conserva una importante colección de arte antiguo, sobre todo el famoso “ciclo de los meses”, uno del ciclos de frescos del siglo XVI más conocidos en Italia.

2.Arquitectura religiosa

El duomo de Ferrara

La catedral de San Jorge, sede de la Arcidiocesis de Ferrara-Comacchio, representa uno de los edificios histórcos más importantes de la ciudad. La fachada de la catedral es de estilo gótico, mientras que el interior es diferente, de estilo barroco muy ricamente decorado (sobre todo en la zona del ábside, con la representación del Juicio Universal). La torre campanaria sigue un proyecto del famoso arquitecto Leon Battista Alberti, pero resulta incompleto.

Otras Iglesias importantes de la ciudad son:
el Monasterio de San Antonio en Polesine, la iglesia de San Francisco, la iglesia de San Francisco, y el Templo de San Cristoforo a la Certosa (donde se encuentra el cementerio de la ciudad)

El cementerio hebreo

Este cementerio se encuentra en la zona norte de la ciudad , la misma donde está el cementerio ciudadano a la Certosa. El acceso al cementerio está cerrado, y se tiene que tocar el timbre para que llegue la guardiana del lugar a abrir la puerta de entrada. Cada día hay mucha gente que visita este lugar lleno de sugestión . Una particularidad : en muchas tumbas se puede notar el sobrenombre Finzi-Contini , que recuerda la famosa novela de Giorgio Bassani “El jardín de los Finzi-Contini” de 1962 (que sucesivamente fue también una película del gran director italiano Vittorio de Sica).

3.Parques

El Parque Massari
Este es el parque más frecuentado por los ciudadanos de Ferrara. Está situado cerca del famoso Palacio de los Diamantes. Es un gran parque con una fuente a su entrada principal, y varios senderos para pasear

El Parque Urbano Bassani
Este gran parque , al norte de la ciudad y fuera de sus murallas, era antiguamente la reserva de caza de la familia Este; era también un area importante para el control y la defensa de la ciudad. En este parque ocurren varias manifestaciones , como la Fiesta de las cometas, y el Festival de los Baloons.

La cocina típica de Ferrara

Hay muchos y buenísimos platos de la tradición cocinera de la ciudad. Los principales son :
1.Los “cappelletti”
Esta pasta es un tipo particular de ravioles, rellenos de carne, que sólo se cocinan en caldo
2.Los “cappellacci de calabaza”
Esta pasta se parece a los cappelletti, pero es seca, no en caldo. La pasta es más gruesa y el relleno se compone de calabaza, queso Parmigiano, nuez moscada y sal.
3.La “salama da sugo”
Este es un embutido de carne de cochino, que se hace con hígado, lengua, carne de cuello, todo bañado por vino de Bosco (renforzado por cognac o ron), pimiento y canela.
4.La “coppia de Ferrara” ,el famoso pan
Este pan tiene una forma particular , retorcida. Se conoce como “ciupeta” (“coppietta”, parejita) , pues su forma recuerda símbolos sexuales femeninos y masculinos: el resultado es una parte central más mollida de la que salen 4 cuernos duros en forma de espiral.
5.El “pampapato” el dulce típico
Este dulce fue creado en el siglo XVI por las monjas de los conventos de clausura, en ocasión de festividades navidañas. Tiene forma redonda a casquete, y su nombre significaba “pan del Papa”. Se compone de harina, azúcar o miel, almendras, chocolate, canela , fruta confitada y cáscaras de naranja y limón.
6.El vin
El vin más conocido es el Bosco Eliceo Sauvignon

Manifestaciones y eventos de Ferrara

Durante el año en la ciudad tienen lugar muchas manifestaciones interesantes….ante todas el Palio!
1.El Palio

Este es el Palio más antiguo del mundo , pues se estableció en 1259 ! Es una manifestación histórica muy particular y de grande fascinación , pues interesa miles de personas durante toda la primavera , cuando la ciudad se llena de damas, musicos, abanderados, soldados…un espectáculo realmente imponente. El palio se desarrolla a través de unas manifestaciones y celebraciones, hasta llegar al recorrido final del último domingo del mes de mayo. Toda las fiestas y las celebraciones en general, siguen una precisa reconstrucción histórica y filológica, que se puede ver en los vestidos de los participantes, por ejemplo. De los recorridos del Palio tenemos testimonios también en el Ciclo de los Meses, en el Palacio Schifanoia.
Durante los meses de marzo y abril,casi siempre en los domingos por la mañana, las 8 contradas de la ciudad que participan al Palio final (Santa Maria in Vado, San Giacomo, Santo Spirito, San Benedetto, San Paolo, San Luca , San Giorgio, San Giovanni), hacen un espectáculo particular. Es el homenaje que hacen al Dux de Ferrara y a su Corte: ante ellos, se hacen juegos, coreografías y espectáculos de abanderados, que realmente hacen revivir la época medieval. Estos espectáculos se suelen hacer en el Patio de Honor del Castillo de los Este.

Durante el mes de mayo tienen lugar otros espectáculos. Por ejemplo, este año 2010, estas son las manifestaciones:
Fin de semana 8-9 de mayo: bendición de los palios (paños) y oferta de las velas, en el duomo de la ciudad
Fin de semana 15-16 de mayo: antiguos juegos de las banderas
Sábado 22 de mayo, por la noche: corteo histórico con miles de figurantes por el centro de la ciudad, y después inscripción de las varias contradas al palio
Fin de semana 28 -29 de mayo: en Plaza Ariostea, una de las plazas centrales de Ferrara, adonde se va a correr el Palio….pruebas obligatorias de caballos
Y por fin, domingo 30 de mayo 2010: le “Corse al Palio” (carreras al palio)

Por supuesto ésta del último domingo de mayo es la manifestación más importante. En este día las 8 contradas corren para ganar el precioso palio dedicado a San Jorge, el santo patrón de la ciudad.
Al final los palios, y de consecuencia las carreras, son 4 :

A.El palio verde: dedicado a San Paulo, para la “corsa delle putte “ (la carrera de las chicas)

B.El palio rojo: dedicado a San Romano, para la “corsa dei putti” (la carrera de los chicos)
Estas primeras dos carreras estón reservadas a los jóvenes de las varias contradas, que tienen que hacer un recorrido de pie, de dos vueltas de Plaza Ariostea ; los participantes tienen que ser menores de 16 años.

C.El palio blanco: dedicado a San Maurelio, para la “corsa delle asine” (la carrera de las burras) que se hace con 3 vueltas de la plaza

D.El más importante, el palio color amarillo u oro: dedicado a San Jorge, para la carrera de los caballos. En esta carrera se tienen que dar 4 vueltas a la plaza. La posición de salida de los diferentes caballos se decide con extracción justo antes del comienzo de la carrera. Siendo tan importante, todas las competiciones (y sobre todo la de los caballos) , tienen unas reglas fijadas , sea por la salida, que por el aparejo de los animales y el portamento de los jinetes.

2.El “Ferrara Balloons Festival” en Septiembre

Este es el más importante festival de globos aerostóticos en Italia, y un de los más grandes de Europa. Tiene lugar en el Parque Urbano Bassani.

3.El “ Ferrara Buskers Festival” al final de agosto (este año, de 21 a 29 de agosto)

Este festival, con sus miles de espectadores, es la más grande manifestación dedicada al arte de calle. Nació en 1998 con la intención de valorizar la figura del músico de calle. Este festival reune músicos de todas partes del mundo, que se pueden encontrar por las calles del centro histórico.
Pueden tener otras informaciones en www.ferrarabuskers.com

4.“Ferrara bajo las estrellas” en mayo y junio , principalmente

Este es uno de los más importantes eventos musicales en Italia. Desde 15 años la ciudad presenta en el importante palco de Plaza Castillo (la plaza central, frente al castillo Estense) importantes nombres de la música italiana e internacional.
Pueden tener otras informaciones en www.ferrarasottolestelle.it

Como llegar a Ferrara 

Se puede llegar muy facilmente a Ferrara a través de la Autopista A13 , y también con trenes regionales o Eurostar (es la linea de tren entre Venecia y Bologna).

Este acantilado se levanta en medio de hermosas playas de arena fina a la que se acceden solo si se camina por las blancas escaleras de la piedra. Es sin lugar a dudas un lugar muy sugestivo y hermoso que os impresionará incluso antes de llegar: desde la carretera principal ya podréis admirar este increíble espectáculo, donde seguramente lo primero que haréis es parar el automóvil para admirar con mayor atención el panorama, uno de los más bellos de la Sicilia. El mar es increíblemente transparente, unido a la brillantez de los escalones blancos, todos inclinados en dirección al mar, convertidas en senderos que permiten en poco tiempo llegar a tales cristalinas aguas.

Dicen que el nombre proviene de las antiguas incursiones de los piratas sarracenos y árabes (generalizando: turcos) que protegían sus embarcaciones del viento en medio de estos acantilados.
Entre las playas que dominan la Scala dei Turchi se encuentran Rosello, Giallonardo, Le Pergole y Punta Grande, todas con excelente arena fina y con mar de un azul turquesa realmente invitante.

En los alrededores se encuentran numerosos restaurantes, hoteles y Bed and Breakfast donde poder pernoctar, sobretodo en el verano, cuando la zona adquiere una increíble vida, diversión y color, con infinitas fiestas y conciertos al aire libre.
En sus numerosos restaurantes podréis comer los más deliciosos platos típicos de la tradición siciliana, casi todos a base de pescado.
Además, en la zona hay un sinfín de cosas y lugares interesantes para visitar como el pueblo de Realmonte, la Torre de Monterosso, los restos de una hermosa Villa Romana, o Agrigento y el maravilloso Valle de los Templos.
es sin lugar a dudas una excelente meta playera si os encontráis en Sicilia.

Como recomendación personal si deseáis visitar este lugar es: no os olvidéis de un buen protector solar pues el reflejo brillante de las paredes blancas unido al sol de las playas sicilianas os harán broncear en muy breve tiempo. También ayuda traer una franela de algodón fino o lino blanco de mangas largas, un sombrero con vicera, unos lentes de sol y MUCHA AGUA MINERAL para hidrataros!

Como llegar a la Scala dei Turchi

La ciudad grande más cercana es Agrigento, ubicada a 18 kilómetros. Para llegar a las playas, debéis transcurrir desde Agrigento la “Carretera Estatal Oriental Sicula” (SS115) en dirección “Sciacca -- Castelvetrano” hasta llegar a “Realmonte“. en Realmonte buscar aparcamiento y dirigiros hasta el mar.

Aquí os dejo un vídeo musical del grupo Italiano “Gemelli Diversi” que fue filmado en el acantilado de Scala dei Turchi y en el Valle de los Templos. La cancion se llama “Icaro” y es una canción muy buena, positiva, que habla de levantarnos después de una caída. Que lo disfruten, sobretodo los paisajes

www.youtube.com/watch?v=M-H8AKjwuCM

Si no logras ver el vídeo, aquí su fuente.

Los templos formaban parte de una antigua ciudad griega fundada en el siglo 6 A.C. y fue un importante centro económico, social y cultural durante el período de la Magna Grecia. Hoy en día, ya en ruinas, es una reconocida meta turística para todos los que visitan Sicilia.

El Valle de los Templos se caracteriza por contener restos de más de 10 templos de estilo dórico, 3 santuarios, varias necrópolis, Obras hidráulicas (antiguos jardines y fuentes) y fortines: una entera ciudad en ruinas.

Entre las principales ruinas que encontramos están:

TEMPLO DE LA CONCORDIA

De todos los templos que se encuentran en el valle éste es el único que aún permanece casi totalmente en pié, considerado como uno de los edificios dóricos mejor conservados en el mundo. La razón por la que se conserva con tanto esplendor es porque en el siglo VI después de Cristo este templo fue convertido en templo cristiano. Se estima que fue construído apróximadamente en el 430 A.C. pero no se sabe con exactitud a cuál deidad era dedicada. Se le llama “De la Concordia” por una de las inscripciones en latín que se lee en una de las rocas cercanas al templo.

TEMPLO DE LOS CASTÓRES (Hijos de Zeus)

También conocido como Templo de los Dióscuros. Fue construido en el siglo V, dedicado a las deidades gemelas hijos de Zeus. De las 34 columnas que formaban parte del complejo solo 4 permanecen en pie. Y son justamente las 4 columnas más fotografiadas de todo el valle, convirtiendose en el ícono representativo de Agrigento.

TEMPLO DE ZEUS

Su construcción, en honor a Zeus, pretendía que fuese el templo más grande de todo el mundo greco y romano, pero lamentablemente nunca fue terminado debido a la invasión de los cartagos en el año 406 A.C. Una de las características de este templo eran los “Telamones” que son enormes figuras humanas gigantes ubicadas entre cada columna para soportar el edificio. No queda mucho de este templo, pues sus bloques fueron utilizados para construir otros edificios en la zona.

Uno de los Telamones del templo de Zeus

TEMPLO DE HERA

Fue construído apróximadamente en el siglo V A.C. dedicado a la diosa del matrimonio y de los niños. Se encuentra ubicado en el punto más alto de todo el valle, en la parte más a sureste del complejo. Inicialmente contenía 34 columnas de las cuales 30 permanecen aún en pie.

TEMPLO DE HERCULES

Es el templo más viejo de todo el valle de los Templos, se piensa que su construcción terminó a finales del siglo VI A.C. dedicado a Hércules el famoso héroe mitológico. Hoy solo 8 de las originales 38 columnas permanecen en pie.

Hay muchísimas otras cosas que ver en el Valle de los Templos, entre ellos un interesante museo donde se encuentran otros restos y artículos encontrados en el Valle. El tiempo de visita recomendado es de mediodía mínimo (aunque en ese tiempo no lograrán verlo en su totalidad), preferiblemente a primeras horas de la mañana que es cuando el sol ilumina en modo bastante particular las ruinas.

Los precios de entrada al Valle de los templos es de 10,00€ (5,00€ niños) y permite la visita sea al valle que al museo. y se encuentra abierto desde las 8:30 am hasta las 19:00 (aunque algunas zonas como la del Templo de Zeus cierra alrededor de las 17:00). Es también posible visitar la Valle de los Templos en horario nocturno durante el período de verano: desde las 19:45 hasta las 23:00.

El Ingreso es gratuito para todos los ciudadanos pertenecientes a la comunidad europea de edad inferir a 18 o superior a 65 años. El Ingreso es también gratuito para todos los visitantes desde el 16 al 25 de Abril 2010, por motivo de la SEMANA DE LA CULTURA.

COMO LLEGAR AL VALLE DE LOS TEMPLOS

Ante todo tenéis que llegar a la ciudad de Agrigento. Desde Palermo o desde Catania (los dos aeropuertos más cercanos) el trayecto en auto dura apróximadamente 2 horas. Existen además numerosos autobuses de lineas que conectan las principales ciudades sicilianas con Agrigento. Sino también podéis llegar en Tren: la estación de Agrigento se encuentra conectada a la línea Palermo Caltanisetta. La estación central se encuentra en pleno centro de la ciudad.

Desde Agrigento podéis llegar al valle de los Templos en autobús, Automóvil o a pie.

En Autobús: la mayor parte de las líneas urbanas de la ciudad que parten desde Piazzale Rosselli pasan por la Valle de los Templos. Aconsejo que lleguen a dicha plaza y pregunten a los conductores si van para allá. Los billetes cuestan 1,00€ y los podéis comprar en cualquier kiosco o tabaquería de la ciudad.

En Automóvil: tomar la carretera provincial 640 en dirección Caltanisetta – Porto Empedocle hasta encontrar las indicaciones que llevan al estacionamiento del parque.

Caminando: Si sois buenos caminadores y queréis disfrutar del paisaje entre el centro de Agrigento y la valle de los Templos podéis llegar aquí usando solo vuestros pies. Son solo 4 kilómetros del centro al valle. Debéis tomar la “Vía Crispi” y luego la “Via Panorámica dei Templi” hasta llegar al ingreso oriental del parque.

ROMA – FLORENCIA (O VICEVERSA) EN TREN

Florencia se encuentra a 279 kilómetros al norte de Roma, ambas conectadas por una eficiente línea ferroviaria que conecta ambas ciudades desde la estación de Roma Termini hasta la estación de Florencia Santa María Novella, y también hay algunos que parten desde la estación de Roma Tiburtina o llegan a la estación de Florencia Rifredi o Florencia Campo de Marte.
Hay todo tipos de trenes, los Eurostar obviamente son los más veloces, tardan apróximadamente 1 hora y 35 minutos en conectar ambas ciudades, pero son más caros. El precio para la fecha actual es de 44,00€ por asiento en segunda clase.
Sin embargo, hay otros tipos de trenes como los InterCity que tardan apróximadamente 3 horas en llegar y cuestan 28,00€ (siempre segunda clase a la fecha actual); y Si queréis ahorrar aún más podéis tomar los trenes Regionales que toman 4 horas en realizar el trayecto y cuestan tan solo 16,10€.
La frecuencia de los trenes es muy buena: en términos generales podemos decir que hay un tren cada media hora, y comienzan a partir desde bien temprano en la mañana (apróx. 6 AM) hasta la noche (23 PM apróx.)

Has click aquí para saber buscar los precios y horarios de los trenes italianos actualizados, o aquí para conocer los tipos de trenes de Italia.

ROMA – FLORENCIA (O VICEVERSA) EN AUTOMÓVIL

Considerando que conducir en Italia es un poco difícil pues las señales de tránsito en las carreteras provinciales son escasas y porque en Italia suelen conducir con una cierta imprudencia comparado con el modo de conducir en otras naciones europeas, es muy factible y cómodo alquilar un coche para viajar entre Roma y Florencia, obviamente si sabéis ya manejar con suficiente destreza y tenéis un carnet de circulación válido internacionalmente.
Sin embargo lo aconsejo solo para el viaje entre ambas ciudades y NO PARA CONDUCIR DENTRO DE ELLAS: No vale la pena: las ciudades están muy congestionadas de automóviles, los aparcamientos son escasos y caros y las atracciones turísticas son fáciles de alcanzar sea caminando que tomando cómodos autobuses.

Hay una autopista que conecta Roma con Florencia en modo directo: la A1. Desde Roma basta tomar el “Grande Raccordo Anulare” y de allí seguir las indicaciones que digan “Roma Nord – Firenze”. La salida de la autopista una vez llegados a Florencia es “Firenze Certosa”.
El Viaje dura apróximadamente 2 horas y 30 minutos a una velocidad media de 110 km/h, y de costos relativamente elevados: pues son apróximadamente 15,00€ de peaje y 30,00€ de carburante. Diría que es conveniente solo si se viaja entre 3 o más personas pues el gasto total dividido se reduce grandemente.

Como alternativa a la Autopista A1 y si tenéis algo de tiempo para perder conociendo otros lugares podéis tomar otras vías (carreteras, o autopistas secundarias) y así disfrutar del paisaje de las colinas Toscanas y los encantadores pueblitos del rededor. Para ello os recomiendo que alquiléis también un GPS.

ROMA – FLORENCIA (O VICEVERSA) EN AUTOBÚS
Hay numerosos servicios de autobuses que conectan Roma con Florencia, pero a un precio elevado (apróx. 20 o 25 euros) que realmente no convienen pues tardan 4 horas o más en llegar y muchas veces se necesita cambiar de autobús en una ciudad intermedia. Recomiendo siempre el tren sin embargo, si desean consultar aquí www.italybus.it

ROMA – FLORENCIA (O VICEVERSA) EN AVIÓN
Alitalia ofrece vuelos directos desde el aeropuerto de Fiumicino hasta el Aeropuerto de Florencia a precios relativamente convenientes si reserváis los pasajes con tiempo (desde 65,00€ solo ida) Los vuelos tardan apróx. 1 hora en llegar. Digo “Relativamente” económicos pues siempre conviene tomar el tren: tomaría menos tiempo, considerando que los aeropuertos no se encuentran cerca de los centros de las ciudades y que tenéis que estar con tiempo de anticipación en el aeropuerto de partida.

En conclusión,  os aconsejo viajar en tren. Es el modo más económico, rápido y cómodo para viajar entre Roma y Florencia.

Algo que hace de Civitá di Bagnoregio un lugar tan atractivo turisticamente es que se encuentra casi abandonada: cuenta con solo 8 habitantes, y por eso la llaman “La ciudad que muere” pues surge a 443 metros de altura, en la cima de una colina de arcilla y está sufriendo un lento pero inexorable desmoronamiento debido a la acción de los fenómenos atmosféricos como el viento, la lluvia e inestabilidad del subsuelo.

El pueblo se encuentra en el corazón de la zona llamada “Valle dei Calanchi“, un lugar muy curioso y sugestivo por sus panoramas. Estudios geológicos han demostrado que en los últimos 100 años la altura de Civitá di Bagnoregio ha disminuido de apróximadamente 25 centímetros, y la erosión que sufren las paredes hacen que se disminuyan los borden aproximadamente de 7 centímetros al año. Es decir, poco a poco, los palacios y edificaciones del pequeño pueblo se irán desmoronando hasta desaparecer.

A pesar de esto, aún se puede visitar: tiene una única vía de acceso: un puente de cemento peatonal que conecta la Civitá di Bagnoregio con Bagnoregio, la “ciudad nueva” ubicada a 1 kilómetro. En Civitá di Bagnoregio podréis caminar entre sus callejuelas y pasajes, admirar los antiguos y abandonados edificios, tomar un café en su bar, comer una de sus exquisiteces típicas en el restaurante o incluso podéis pernoctar en un bellisimo Bed and Breakfast que se encuentra en ella. Entre los principales monumentos y edificios antiguos en Civitá di Bagnoregio se encuentran la famosa “Porta di Santa María“, las esculturas de los leones, la Plaza y el palacio Colesanti, la Iglesia de San Donato, el Palacio del Ayuntamiento y el Palacio del Obispo. Desde el acantilado oriental del pequeño burgo podréis admirar también el hermoso espectáculo de los “Ponticelli” enormes muros de arcilla natural donde se puede observar el magnifico panorama de toda la Valle dei Calanchi.

En fín, Civitá di Bagnoregio es uno de esos lugares que merecen la pena visitar en un día si os encontráis en el centro de Italia (sea Roma, Perusia, Florencia o Asís) y queréis conocer algún lugar curioso pero a la vez autóctono de Italia.

COMO LLEGAR A CIVITÁ DI BAGNOREGIO

La ciudadela se encuentra a 30 kilómetros de Viterbo, a 110 km al norte de Roma, a 20 minutos de la salida de la autopista A1-Orvieto.

Visualizzazione ingrandita della mappa
en automóvil: tomar la autopista A1 hasta la salida “Orvieto” y luego seguir por la carretera estatal “Roma-Bagnoregio”

en tren: Las estaciones ferroviarias más cercanas son las de Viterbo y Orvieto. desde allí podréis luego tomar un autobús de la linea COTRAL que os llevarán hasta Bagnoregio. (click para ver los horarios)

Espero que lo disfruten tanto como yo… pude detallar varias representaciones de la Creación como la creación del cielo, la separación de las aguas a la tierra, sacrificio de noé, el diluvio Universal, David y Goliat, La última cena, tentación de Jesús, entre otros pasajes bíblicos… y Tu? que lograste Observar que me haya perdido?