Archivos

Cosas que hacer en Lazise - Lago de Garda - Destino Verano Italia

Cosas que hacer en Lazise – Lago de Garda – Destino Verano Italia

Publicato el 09 Jun 2010 at 8:00pm

Lazise es una pequeña ciudad en la parte verones del Lago de Garda, meta turística especial para los amantes de la tranquilidad y el romanticismo que, sobretodo en las tardes, rodean el puerto y las murallas de la ciudad.

Cosas que hacer en Lazise

-Dogana Veneta / Aduana Veneta
La Aduana fue construida en el treciendos, desde su construcción ha tenido diferentes funciones según la época histórica: fue al inicio punto de control de los productos en entrada y salida del territorio veneciano, fabrica para el hilado del algodón, mercado, arsenal, centro de producción del nitro necesario para la composición de la pólvera, casa del Fascio. Y desde el 1973, se usa para muestras e iniciativas culturales. Así que visitar la Aduana es como vivir la historia del pueblo!!

-Il Castello / El Castillo
El Castillo de Lazise fue construido alrededor del año 1000 para defenderse del ataque de los húngaros. En el transcorso del tiempo ha sido modificado y reforzado en muchas ocasiones, y de todos los castillos de la zona del Garda es uno de los que se conserva en mejores condiciones.
El Castillo se compone de una planta cuadrada con 5 torres y la torre principal de control.

-Le Chiese / Las Iglesias
La Iglesia de los Santos Zeno y Martín, que fue construida en el 1200 y dedicada a San Zeno, protector de la iglesia veronés, de las aguas y la pesca.

La iglesia de San Nicolò fue realizada en el puerto en el siglo XII, en honor del santo San Nicolò de Bari venerado en el medioevo como protector de las escuelas y los marineros. Los más detallistas podrán apreciar en ellas las distintas épocas y sobretodo los diferentes usos que tubo en el tiempo: almacenes, cuarteles, vivienda, teatro y cine. Volviendo al culto católico sólo en el 1953, consagrada como Sagrario de los Caidos en Guerra. Durante la alta estación turística se dedica al culto evangélico.

Cosas que ver en los alrededores de Lazise

Una de las mejores cosas de Lazise y de las ciudades del Lago de Garda en general, es la cercanía todas ellas. Entre las ciudades más cercanas a Lazise, se encuentran Bardolino -famoso por su vino Bardolino-, y la ciudad de Peschiera del Garda. Después de estas dos ciudades, pueden disfrutar de los pueblitos que la circondan en las zonas de Pacengo y Colà, famosas por el cultivo de aceite extra virgen de oliva.

Además de las ciudades cercanas (que incluyen también Verona!) hay muchos parques de diversiones: entre ellos Gardaland, el parqueZoo (zoologico tipo safari), e Moviland.

Cómo llegar hasta Lazise

En auto:
- Autopista A4 (Serenissima) Milano-Venezia salir a Peschiera del Garda
- Autopista A22 Brennero/Modena salir a Affi;
En ambos casos seguir las indicaciones para Lazise.

En Tren:
Las estaciones de trenes más cercanas a Lazise son Peschiera del Garda (Vr), Desenzano del Garda (Bs), Rovereto (Tn), Verona y Brescia. Desde las estaciones se pueden tomar autobuses locales que llevan a las ciudades del Lago de Garda.

En Avión:
Los aeropuertos más cercanos a Lazise son: El aeropuerto Gabriele D’Annunzio de Brescia, el Aeropuerto Valerio Catullo de Verona y el Aeropuerto de Orio al Serio (Bergamo, Milán).

Fotos de Lazise

Si desean ver más fotos de Lazise pueden visitar nuestro post: Lazise en Fotos, Lago de Garda.

Visitar la

Visitar la “Reserva Natural Piramides de Zone”, el Gran Canyon Italiano

Publicato el 08 Jun 2010 at 3:33pm

Si os encontráis en el centro-norte de Italia, en las cercanías del Lago de Iseo os aconsejo una visita veloz a la “Reserva Natural de las Pirámides de Erosión de Zone“.
Se trata de una reserva natural que os ofrece un panorama realmente raro, poquisimos países en el mundo ofrecen puestos con tan extrañas formaciones rocosas como esta.
Las famosas “Pirámides” son un fenómeno de erosión en un terreno morenico (de origen glaciar) de fuerte pendencia, causado por el pasar de las aguas de los ríos subterráneos y superficiales. Tal pasaje de agua, a través de los años han causado estas impresionantes formaciones de roca en forma cónica, con enormes “rocas” en lo más alto, en forma de sombrero.
Tales rocas en lo alto, constituyen un elemento importante en la conservación de las pirámides pues una vez que caen, la pirámide se consume muy velozmente. Es por esto que tales pirámides se encuentran bien cuidadas, para preservar de la mejor manera estas formaciones.
El parque es pequeño pero muy interesante, contiene un amplio estacionamiento en lo alto de la colina donde también se encuentra la oficina de información turística y es donde empieza la visita al parque. Desde este punto parte un sendero único de aproximadamente 1 kilómetro en medio del bosque desde donde se podrán observar las pirámides desde muy cerca.


El sendero es de tierra por lo que en los meses de lluvia posiblemente encontraréis pantanales, por los que les aconsejo llevar zapatos y ropa muy cómoda y que estéis dispuestos a ensuciar. Durante el Verano en cambio es un placer realizar este paseo en medio de la naturaleza, observando estos hermosos fenómenos naturales.

La reserva  natural se encuentra abierta siempre, la visita es totalmente gratuita, y en las oficinas de información turística es posible pedir una Visita guiada (esto si se paga) con algún experto que os guiará y explicará todo sobre estas pirámides.

Para llegar a las Pirámides de Zone debéis llegar hasta el pueblito “Cislano” donde se encuentra la entrada principal de la reserva natural. Lamentablemente no existen conexiones ferroviarias a Cislano, y el medio de transporte más cómodo para llegar es en automóvil pues las conexiones de buses es también muy escasa.

Para más información, visita la pagina web oficial de la Reserva Natural, donde encontrarás noticias actuales, iniciativas y muchisimas más información útil para llegar.

Tambien te invitamos a ver nuestras fotos de las Piramides de Zone en Nuestro Flickr (fotos grandes) o en nuestro articulo “Fotos de las Pirámides de Zone” (fotos pequeñas)

Destinos de Veranos en Italia del Norte – Qué hacer en el norte de Italia en Verano

Publicato el 01 Jun 2010 at 11:27am

El Verano se acerca y todos se preguntan ¿cuáles son los mejores destinos de verano en Italia?, siendo Italia tan rica de lugares y de opciones para disfrutar en verano haremos 3 posts según se trate del norte, del centro y del sur de Italia. Este post se concentra en las metas de verano del norte de Italia.

Lo primero que hay que tener en mente es que el verano en Italia es bastante caliente, y las ciudades turísticas más famosas hay que visitarlas preparados para el calor y la sed!. Por otro lado, los italianos (la gente que vive y trabaja en italia ) abandona las ciudades y se van hacia el mar , por lo que la vida nocturna y de fiesta está en las costas.

Destinos de Mar, Verano en Italia

Por supuesto verano sin mar no es verano!!! (al menos para mi ).

1.- Le Cinque Terre

Le Cinque Terre (en español algo así como los Cinco pueblos), son cinco pueblitos de la costa ligure italiana, son metas típicamente de verano, excelentes para disfrutar del mar, y de largas caminatas por los senderos que conectan una a la otra. Los cinco pueblos que la conforman: Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola y Riomaggiore.

2.- Venecia con sus islas y playas

Hablar de las playas de Venecia no es muy común, pero para los amantes de la bellisima Venecia son una excelente alternativa para disfrutar en el verano del sol y del mar. Lo encontraran con indicaciones “L’isola del Lido” o simplemente “Lido Venezia”. Se trata de una isla que se encuentra entre la laguna de Venecia y el mar, y ofrece una super playa larguisima, donde podrán reposarse de tanto caminar por Venecia . Para saber más pueden visitar la página oficial del Turismo de Venecia: Lido Venezia. Además de esta isla, en la laguna de Venecia pueden descubrir: Isla de Murano, la isla del Vidrio, Isla de Torcelo,y la Isla de Burano.

3.- Génova

Génova , es una interesante ciudad costera del norte de Italia, con un pasado rico de historias siempre legadas al mar, que se respira en cada una de sus calles. Génova es la capital de la región Liguria, en la Italia noroccidental. Para conocerla mejor: 8 cosas que hacer en Génova y Conocer Génova en un día.

4.- Rimini – Riccione: playas y vida nocturna

La zona entre Rimini y Riccione es uno de los destinos de verano más amado por los jóvenes del norte de Italia, no sólo por la cantidad de playas (amplias y bien cuidadas) sino sobretodo por la gran cantidad de discotecas y locales para divertirse por la noche. Toda la zona une pequeños pueblos costeros que ofrecen gran cantidad de hoteles, de locales y de playas. Si lo que buscan es divertirse y conocer mucha gente jóven pués Rimini es la mejor opción para uds!. Ah sin olvidar que en la zona hay restos históricos romanos, museos, gastronomia, en fin las cosas buenas que uno se espera encontrar en Italia

5.- Sanremo

Sanremo ofrece bellezas naturales, vida nocturna, deportes acquáticos, historia, museos y para los amantes de la música pueden recorrer las calles y los lugares famosos del Festival de SanRemo.

Destinos de Lago, Verano en Italia

Además de las costas Italianas, también sus lagos son una excelente meta para el verano. En el norte, los lagos principales para visitar en Verano son:

Lago de Como

Además de ser famoso (en los ultimos tiempos) por la casa de George Clooney, el Lago de Como ofre a sus visitantes innumerables bellezas naturales, parques, ciudades pequeñitas donde el tiempo parece no pasar, y ciudades importantes como: Como e Lecco. Para saber más sobre El Lago de Como pueden visitar nuestro post: Cosas que hacer y que ver en el Lago de Como

Lago Maggiore


El Lago Mayor o Verbano, es un lago pre-alpino de origen glacial, y es el segundo en Italia como superficie. Una parte del lago (80%) es Italiana (regiones Lombardia y Piemonte) mientrás el restante 20% es Suizo. Es un destino turístico muy frecuente del norte de Italia, que ofre a los turístas muchas actividades y bellezas que disfrutar.
En el Lago Maggiore se pueden visitar muchas islas de grande belleza, cómo las islas Borromeas, las islas de Brissago, varios Castillos, Museos, Parques, Jardines, el Coloso de San Carlo de Borromeo, entre muchas otras actividades.

Lago de Garda

El Lago de Garda es una meta turísticas muy amada sea para los italianos de las regiones limitrofes que lo visitan durante todo el año, siendo en verano meta preferida de muchos alemanes, austriacos y de los amantes de los deportes al aire libre en general. El Lago de Garda ofre actividades como senderos para bicis, escuelas internacionales de Vela, de KiteSurf, y de WindSurf. Cuenta con ciudades medievales como Sirmione, Lazise, etc. Y queda a pocos kilómetros de Verona, de Sigurtà, y de parques de diversiones como Gardaland, Movieland, etc.

Destinos de Ciudades, Verano en Italia

Las Ciudades que visitar en el norte de Italia son muchisimas, hemos hablado bastante sobre ellas en este blog, por lo que elencare las principales, recordando que en Verano muchas de ellas estás quedan desiertas por la época de vacaciones y por el calor casi insoportable. Hay que visitarlas con ropa fresca, zapatos cómodos y controlando previamente en internet si los museos que se desean visitar están abiertos al público o al menos los horarios de verano. Y por supuesto recordar siempre el agua!!!!!

1.- Venecia

Como dije al inicio del blog, Venecia en Verano se puede visitar por sus islas y playas, pero ya que están ellí pués hay que visitar también la ciudad . Hemos escrito muchísimo sobre Venecia y sobre cómo conocerla en un día, así que los invito a pasar directamente a la sección dedicada a Venecia para ver detalladamente todo lo que Venecia les ofrece.

2.- Milán

Milán es famosa por la moda, por la industria, por ser centro de economica y desarrollo, por sus grandes eventos: conciertos, obras teatrales, carreras de formula 1, el Giro de Italia, San Siro con los equipos del Milán y el Inter, el hipodromo, por sus calles de alta moda con las tiendas super exclusivas y largo largo etc. Lo interesante de Milán es que no sólo presenta todas estas “maravillas” modernas, sino que también se mezcla con el pasado y con la historia que ha vivido. Por ello podrán visitar el Castillo Sforzesco con su museo medieval, el Duomo de Milan, las Columnas de San Lorenzo, visitar la la última cena de Leonardo, entre otras bellezas.

3.-Torino


Torino (Turín en español y en piemontese!) es una ciudad que se encuentra en el norte de Italia, a una hora y media en tren desde Milán. Es una de esas ciudades que merecerían ser más turísticas de lo que son, pero lamentablemente -para torino- está en Italia y no logra ganarse la fama que se merece.
Para verla y conocerla mejor: Cómo conocer y visitar Turin en un día y Torino en Fotos.

4.- Verona

Ciudad del amor por excelencia, recomendada para los enamorados que visitando el Balcón de Julieta desean expresar cuanto se aman!. Se visita fácilmente, aunque desde la estación de trenes hasta el centro hay que caminar un poco. De todas maneras, una vez que se llega al centro pueden visitar todo en un día y disfrutar de la belleza de Verona. Además queda muy cerca del lago de Garda!!!.

Y muchisimas más!!! para conocerlas todas los invitamos a descubrirlas en nuestro blog pueden comenzar desde el Mapa de Italia dónde verán todos los posts que hemos escrito divididos por regiones!

Cosas que hacer en Ferrara, la ciudad del palio más antiguo del mundo

Cosas que hacer en Ferrara, la ciudad del palio más antiguo del mundo

Publicato el 18 May 2010 at 8:12pm

Ferrara, la ciudad del palio más antiguo del mundo

Ferrara es una ciudad de la región Emilia- Romagna.
La ciudad ganó importancia en el último periodo del Medioevo y en el Renascimento, sobre todo bajo la familia Este; durante este tiempo, la ciudad llegó a ser centro cultural no sólo italiano sino también europeo, gracias a la presencia de importantes escritores como Ludovico Ariosto y Torquato Tasso, pintores como Mantegna y Tiziano, e intelectuales como Copernico, Paracelso, Pico della Mirandola y Pietro Bembo.
Hoy la ciudad conserva muy bien su aspecto de ciudad medieval y renascimental, tanto que mantiene en excelente estado las dos zonas que crecieron en aquellas épocas y llegó a ser Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO al final de los años Noventa.
Ferrara es uno de las 4 ciudades italianas de provincia (junto a Bergamo, Lucca y Grosseto) cuyo centro queda casi totalmente rodeado por las antiguas murallas. El centro al interior de las murallas no es grande y puede ser visitado en uno o dos días .

Cosas qué ver y que hacer en Ferrara

1.Arquitectura civil

El Castillo Estense

Este se considera el monumento más representativo de la ciudad. Se conoce también como “El castillo de San Miguel” pues su primera piedra se puso el 29 de septiembre de 1385, día del santo.
El castillo fue construido con finalidad de fortificación militar. Es un edificio de ladrillos, de planta cuadrada, con cuatro torres. Está totalmente circundado por un fosado de agua, y es el único castillo europeo que todavía tiene esta característica.
El castillo tiene accesso libre a su patio central , llamado “Patio de Honor” donde se encuentra también la Oficina de Turismo. Para visitar el interior del castillo con las diferentes habitaciones (por ejemplo, en la planta baja: los salones góticos, las cocinas, las prisiones; al primer piso: el jardín con la terraza de las naranjas, las capillas, los salones de los juegos, el salón del gobierno…entre otras habitaciones) se tiene que pagar el ingreso.

El Palacio de la Razón
El palacio está construido en estilo gótico, todo en ladrillos, al comienzo del siglo XIV. El edificio que se ve ahora es el resultado de una reconstrucción anterior, debida a un incendio que destruyó una parte del palacio; de todas formas, la reconstrucción resulta una mala copia del grande palacio antiguo. En el patio interior del palacio, hoy está la Plaza de la Municipalidad, con la “Escalera de Honor” , una escalera monumental con cúpola.

Las murallas de la ciudad

Las murallas antiguas de la ciudad se extenden por más o menos 9 km; han mantenido su forma original, así que hoy podemos ver la verdadera estructura medieval. En su perimetro destacan varios bastiones de defensa. Las murallas tienen un sendero donde se puede pasear o correr y siempre está lleno de gente (se puede subir en varios puntos del recorrido).

Via delle Volte

En la zona medieval de la ciudad, en el area sur , hay muchas calles de gran fascinación pues conservan su aspecto medieval : son calles estrechas, con palacios de ladrillos , con pequeñas bodeguitas o restaurantes que se asoman en varios puntos.
La más conocida y particular es Via delle Volte, que se caracteriza por unos arcos que la dividen en varias partes.

El Palacio de los Diamantes

El Palacio fue construido durante el final del Medioevo, cuando la ciudad se ampliò de manera monumental en la zona norte gracias a la “adición Erculea”, la más importante obra urbanística de aquel tiempo (realizada por Biagio Rossetti bajo orden de Ercole I Este, del cual toma el nombre ) .
El Palacio se encuentra al centro del “Cuadrivio de los angeles”, es decir la intersección de dos importantes calles (Corso Ercole I d’Este y Corso Biagio Rossetti). La famosa particularidad del Palacio de los Diamantes son sus 8500 bloques de mármol en forma de punta de diamante que cubren su fachada. Estos bloques dan el nombre al palacio, y crean efectos de luz y sombra muy particular. El palacio está famoso por sus exposiciones internacionales de arte, y por ser la sede de la Pinacoteca Nacional.

Palacio Turchi di Bagno
Este palacio , junto al Palacio de los diamantes y a otro palacio, Palazzo Prosperi-Sacrati, se asoma a la intersección del “Cuadrivio de los angeles”. En este palacio se encuentra el Museo de Paleontologia y Prehistoria, el Departamento de Recursos Naturales de la Universidad de Ciencias de Ferrara . En su jardín , se encuentra el Huerto Botánico de la ciudad, construido en 1771. En este jardín se encuentran miles de especies de plantas, divididas entre cuatro area principales, que se pueden recorrer a través de un sendero. La entrada al Huerto es gratuita.

Palacio Schifanoia

Este palacio es una de las “Delicias de la ciudad de Ferrara” es decir un conjunto de 19 villas que se encuentran en la ciudad o en su provincia. Representaban los lugares de retiro o diversión de la familia Este. Hoy en día sólo algunas de estas villas han sobrevivido al tiempo, mientras otras lamentablemente se arruinaron o se perdieron. Palacio Schifanoia es la única villa que está en el centro de la ciudad, y además es una de las mejor conservadas. Su nombre particular llega de su significado, de “schivare la noia” (equivar el aburrimiento). En su interior se conserva una importante colección de arte antiguo, sobre todo el famoso “ciclo de los meses”, uno del ciclos de frescos del siglo XVI más conocidos en Italia.

2.Arquitectura religiosa

El duomo de Ferrara

La catedral de San Jorge, sede de la Arcidiocesis de Ferrara-Comacchio, representa uno de los edificios histórcos más importantes de la ciudad. La fachada de la catedral es de estilo gótico, mientras que el interior es diferente, de estilo barroco muy ricamente decorado (sobre todo en la zona del ábside, con la representación del Juicio Universal). La torre campanaria sigue un proyecto del famoso arquitecto Leon Battista Alberti, pero resulta incompleto.

Otras Iglesias importantes de la ciudad son:
el Monasterio de San Antonio en Polesine, la iglesia de San Francisco, la iglesia de San Francisco, y el Templo de San Cristoforo a la Certosa (donde se encuentra el cementerio de la ciudad)

El cementerio hebreo

Este cementerio se encuentra en la zona norte de la ciudad , la misma donde está el cementerio ciudadano a la Certosa. El acceso al cementerio está cerrado, y se tiene que tocar el timbre para que llegue la guardiana del lugar a abrir la puerta de entrada. Cada día hay mucha gente que visita este lugar lleno de sugestión . Una particularidad : en muchas tumbas se puede notar el sobrenombre Finzi-Contini , que recuerda la famosa novela de Giorgio Bassani “El jardín de los Finzi-Contini” de 1962 (que sucesivamente fue también una película del gran director italiano Vittorio de Sica).

3.Parques

El Parque Massari
Este es el parque más frecuentado por los ciudadanos de Ferrara. Está situado cerca del famoso Palacio de los Diamantes. Es un gran parque con una fuente a su entrada principal, y varios senderos para pasear

El Parque Urbano Bassani
Este gran parque , al norte de la ciudad y fuera de sus murallas, era antiguamente la reserva de caza de la familia Este; era también un area importante para el control y la defensa de la ciudad. En este parque ocurren varias manifestaciones , como la Fiesta de las cometas, y el Festival de los Baloons.

La cocina típica de Ferrara

Hay muchos y buenísimos platos de la tradición cocinera de la ciudad. Los principales son :
1.Los “cappelletti”
Esta pasta es un tipo particular de ravioles, rellenos de carne, que sólo se cocinan en caldo
2.Los “cappellacci de calabaza”
Esta pasta se parece a los cappelletti, pero es seca, no en caldo. La pasta es más gruesa y el relleno se compone de calabaza, queso Parmigiano, nuez moscada y sal.
3.La “salama da sugo”
Este es un embutido de carne de cochino, que se hace con hígado, lengua, carne de cuello, todo bañado por vino de Bosco (renforzado por cognac o ron), pimiento y canela.
4.La “coppia de Ferrara” ,el famoso pan
Este pan tiene una forma particular , retorcida. Se conoce como “ciupeta” (“coppietta”, parejita) , pues su forma recuerda símbolos sexuales femeninos y masculinos: el resultado es una parte central más mollida de la que salen 4 cuernos duros en forma de espiral.
5.El “pampapato” el dulce típico
Este dulce fue creado en el siglo XVI por las monjas de los conventos de clausura, en ocasión de festividades navidañas. Tiene forma redonda a casquete, y su nombre significaba “pan del Papa”. Se compone de harina, azúcar o miel, almendras, chocolate, canela , fruta confitada y cáscaras de naranja y limón.
6.El vin
El vin más conocido es el Bosco Eliceo Sauvignon

Manifestaciones y eventos de Ferrara

Durante el año en la ciudad tienen lugar muchas manifestaciones interesantes….ante todas el Palio!
1.El Palio

Este es el Palio más antiguo del mundo , pues se estableció en 1259 ! Es una manifestación histórica muy particular y de grande fascinación , pues interesa miles de personas durante toda la primavera , cuando la ciudad se llena de damas, musicos, abanderados, soldados…un espectáculo realmente imponente. El palio se desarrolla a través de unas manifestaciones y celebraciones, hasta llegar al recorrido final del último domingo del mes de mayo. Toda las fiestas y las celebraciones en general, siguen una precisa reconstrucción histórica y filológica, que se puede ver en los vestidos de los participantes, por ejemplo. De los recorridos del Palio tenemos testimonios también en el Ciclo de los Meses, en el Palacio Schifanoia.
Durante los meses de marzo y abril,casi siempre en los domingos por la mañana, las 8 contradas de la ciudad que participan al Palio final (Santa Maria in Vado, San Giacomo, Santo Spirito, San Benedetto, San Paolo, San Luca , San Giorgio, San Giovanni), hacen un espectáculo particular. Es el homenaje que hacen al Dux de Ferrara y a su Corte: ante ellos, se hacen juegos, coreografías y espectáculos de abanderados, que realmente hacen revivir la época medieval. Estos espectáculos se suelen hacer en el Patio de Honor del Castillo de los Este.

Durante el mes de mayo tienen lugar otros espectáculos. Por ejemplo, este año 2010, estas son las manifestaciones:
Fin de semana 8-9 de mayo: bendición de los palios (paños) y oferta de las velas, en el duomo de la ciudad
Fin de semana 15-16 de mayo: antiguos juegos de las banderas
Sábado 22 de mayo, por la noche: corteo histórico con miles de figurantes por el centro de la ciudad, y después inscripción de las varias contradas al palio
Fin de semana 28 -29 de mayo: en Plaza Ariostea, una de las plazas centrales de Ferrara, adonde se va a correr el Palio….pruebas obligatorias de caballos
Y por fin, domingo 30 de mayo 2010: le “Corse al Palio” (carreras al palio)

Por supuesto ésta del último domingo de mayo es la manifestación más importante. En este día las 8 contradas corren para ganar el precioso palio dedicado a San Jorge, el santo patrón de la ciudad.
Al final los palios, y de consecuencia las carreras, son 4 :

A.El palio verde: dedicado a San Paulo, para la “corsa delle putte “ (la carrera de las chicas)

B.El palio rojo: dedicado a San Romano, para la “corsa dei putti” (la carrera de los chicos)
Estas primeras dos carreras estón reservadas a los jóvenes de las varias contradas, que tienen que hacer un recorrido de pie, de dos vueltas de Plaza Ariostea ; los participantes tienen que ser menores de 16 años.

C.El palio blanco: dedicado a San Maurelio, para la “corsa delle asine” (la carrera de las burras) que se hace con 3 vueltas de la plaza

D.El más importante, el palio color amarillo u oro: dedicado a San Jorge, para la carrera de los caballos. En esta carrera se tienen que dar 4 vueltas a la plaza. La posición de salida de los diferentes caballos se decide con extracción justo antes del comienzo de la carrera. Siendo tan importante, todas las competiciones (y sobre todo la de los caballos) , tienen unas reglas fijadas , sea por la salida, que por el aparejo de los animales y el portamento de los jinetes.

2.El “Ferrara Balloons Festival” en Septiembre

Este es el más importante festival de globos aerostóticos en Italia, y un de los más grandes de Europa. Tiene lugar en el Parque Urbano Bassani.

3.El “ Ferrara Buskers Festival” al final de agosto (este año, de 21 a 29 de agosto)

Este festival, con sus miles de espectadores, es la más grande manifestación dedicada al arte de calle. Nació en 1998 con la intención de valorizar la figura del músico de calle. Este festival reune músicos de todas partes del mundo, que se pueden encontrar por las calles del centro histórico.
Pueden tener otras informaciones en www.ferrarabuskers.com

4.“Ferrara bajo las estrellas” en mayo y junio , principalmente

Este es uno de los más importantes eventos musicales en Italia. Desde 15 años la ciudad presenta en el importante palco de Plaza Castillo (la plaza central, frente al castillo Estense) importantes nombres de la música italiana e internacional.
Pueden tener otras informaciones en www.ferrarasottolestelle.it

Como llegar a Ferrara 

Se puede llegar muy facilmente a Ferrara a través de la Autopista A13 , y también con trenes regionales o Eurostar (es la linea de tren entre Venecia y Bologna).

Easy Italia – 039039039 – El número que ayuda a los turistas en Italia

Publicato el 16 May 2010 at 3:50pm

Desde ayer (15 de mayo) está activo en Italia el número telefónico 039039039 (tres veces el prefijo internacional de Italia) pensado para asistir a los turistas en todos los ámbitos, ayuda policial, asistencia médica, información turística, muestras, museos, información sobre los derechos de los viajeros, asistencia en caso de dis-servicio en los hoteles, trenes, autobuses, y en fin toda la información que un turista puede desear para disfrutar de unas tranquilas vacaciones.
El servicio está activo todos los días (domingos y fiestas incluidos) desde las 9:00 a las 22:00, en varios idiomas: inglés, francés, español, alemán, chino, ruso y por supuesto en italiano!.

Así que ya saben, si necesitan asistencia en Italia (además de leer www.ConociendoItalia.com ) pueden usar el 039039039

Sabías que en Italia hay un lago con Anteojos

Sabías que en Italia hay un lago con Anteojos

Publicato el 07 May 2010 at 12:42pm

…..beh no exáctamente, pero lo pareciera!!!

El Lago Pilato es un pequeño lago que por su forma es llamado “El Lago con anteojos”; dicho lago queda en la región Marqués, en el parque nacional dei Monti Sibilini a una altura de 1941 mts sobre el nivel del mar.

Desde siempre ha sido un lago considerado mágico y místico, y su nombre “Pilato” deriva de la leyenda según la cual el cuerpo de Poncio Pilato yace bajos las agua de este lago. Según la sentencia de Tiberio, el cuerpo de Pilato no debía ser sepolto, y fue colocado en un carro halado por búfalos. Dichos búfalos vagando sin destino precipitaron directamente en lago, sepultando de este modo el cuerpo de Pilato en su fondo. Por esta razón el lago ha despertado el interés de brujos y supersticiosos; tanto que en una época aceder al lago estaba prohibido.

Hoy día se puede aceder sin prohibiciones, pero llegar al lago es toda una odisea!!! Hay que tomar calles de tierra y luego de una larga caminata (3 horas desdes la entrada del Parque nacional) se llega finalmente!!!. Por ello lo recomiendo a los aventureros, que amen la natura y los bellisimos paisajes panorámicos!!! Si lo visitán o ya han estado allí, por favor envíennos fotos!!!!

El People Mover - El nuevo Tren en Venecia

El People Mover – El nuevo Tren en Venecia

Publicato el 06 May 2010 at 6:02pm

EL “PEOPLE MOVER”, EL NUEVO TREN EN VENECIA


El 19 de abril se inaugurò en Venecia el “people mover” , un pequeño tren que conecta la zona del Tronchetto (la zona del puerto de la ciudad) con Piazzale Roma (el terminal de carros y autobuses ).

Sin utilizar el coche, antes se podía recorrer esta distancia a pie (en unos 15-20 minutos) , en autobus (linea 6/ , en unos 5 minutos) o con el vaporetto (el barco público, desde la parada del Tronchetto hasta la de Piazzale Roma).
Ahora el tren conecta las dos zonas en sólo 3 minutos, en un trazado de 857 metros; el trazado corre por un viaducto sobrelevado de una altura media de 5 metros, e incluye también dos puentes , sobre el Canal de la Scomenzera y el Canal del Tronchetto . Esto resulta en un ahorro de energia, de tiempo y en una mejor división de los flujos turísticos en Venecia. La obra fue terminada en sólo 2 años, y consta de 2 pequeños trenes que viajan sobre monorraíl a cable. Los trenes son automáticos, sin conductor, y están controlados por una sala operativa en la zona del Tronchetto.

Cada tren consta de 4 vagones que pueden trans portar hasta 200 personas en total, a una velocidad de 26 km horarios. Los trenes corren en el cable y tienen unas ruedas de goma , pensadas para reducir la contaminación acústica (que lamentaron en otras ciudades con medios de transporte similares, como en Perugia por ejemplo).

El precio del servicio es de 1 euro por viaje. El tren trabaja desde las 7 de la mañana hasta las 23, con una frecuencia de 3 minutos; Sin embargo, en estos días los recorridos se estan realizando cada 5 minutos pues todavía no hay mucha gente que lo utiliza (porque no es tan conocido , y la temporada alta en Venecia acaba de comenzar! (inicio de mayo) ).

La parada del Trochetto queda un poquito alejada de la zona principal del parking . En Piazzale Roma la parada está frente a la entrada del parking San Marco; la entrada está dentro el Parking Comunale , en el rincón . Allí hay unas maquinas automáticas para comprar el billete, y además unos tornillos que regulan la entrada (cuando llegan a 200 personas por tren, se bloquean automáticamente). En el recorrido hacia el tren hay escaleras móviles y también un ascensor para facilitar el acceso a todos
Todavía falta una importante parada, la de la estación marítima, donde se paran los cruceros. Su abertura se ha retrasado pues allí siguen los trabajos de realización de un nuevo parking multiplanos; por eso, se tiene que esperar unas semanas, para que que se ponga en seguridad el camino desde los cruceros hasta la parada, en el medio de estos trabajos.

Algunos detractores del servicio se han quejado por esta nueva estrucutura, porque dicen que choca con el paisaje, que causó el corte de muchos árboles, que no va a servir , que era suficiente añadir dos botes públicos a los ya existentes. Bueno, todo eso puede ser verdad, y su utilidad se va a averiguar en los próximos meses. De todas formas, en mi opinión es una obra moderna que realmente podrá mejorar la gestión de los flujos turísticos en la ciudad. Por ejemplo, puede ser útil sobre todos en los períodos de temporada alta cuando la ciudad está super llena de gente : se parquea en el parking del Tronchetto (que siendo un poquito aislado pero más grande , tiene casi siempre disponibilidad) y después se llega en la ciudad en unos pocos minutos, evitando hacer largas colas en los parking de Piazzale Roma.

…y para saber màs sobre cómo moverse en Venecia.

Italiano para turistas – Conversaciones en el Aeropuerto – Vocabulario

Publicato el 02 May 2010 at 10:23pm

Miniguia de conversaciones/frases para poder sobrevivir en aeropuerto -no podrán filosofar en italiano pero al menos tomarán el avión correcto!!!

Algunas Frases útiles

A che ora parte il volo numero …. per ….?
¿a que hora sale el vuelo numero … para …?

Vorrei un posto … al finestrino/nel corridoio
Quisiera un puesto… en la ventana/en el pasillo

Mi puó dare una coperta/un cuscino per favore?
¿por favor, me puede dar una manta/almohada?

Questo pacco é molto fragile, posso tenerlo con me in cabina?
Este paquete es muy frágil, ¿puedo tenerlo conmigo en la cabina?

Dove posso trovare un taxi/un autobus?
¿dónde puedo encontrar un taxi/autobús?

Quanto dista l’aeroporto dal centro della cittá?
¿A qué distancia está el aeropuerto de la ciudad?

Vocabulario Aeropuerto

aeroplano = avión
aeroporto = aeropuerto
arrivo = llegada
arrivi = Llegadas
assistente di volo = azafata
atterraggio = aterrizaje
atterrare = aterrizar
allacciare la cintura di sicurezza = abrocharse el cinturón de seguridad
bagaglio = equipaje
bagaglio a mano = equipaje de mano
biglietto = billete
biglietto di andata e ritorno = billete de ida y vuelta
biglietto di sola andata = billete de ida
controllo dei bagagli = control de equipaje
carrello = carrito
carta di imbarco = pase de abordo
cintura di sicurezza = cinturón de seguridad
coincidenza = conexión
decollare = despegar
decollo = despegue
dogana = aduana
deposito bagagli = Depósito de equipaje
destinazione = Destino
emergenza = emergencia
linea aerea = línea aérea
nastro trasportatore = cinta transportadora
numero di volo = número de vuelo
ritiro bagagli = reclamo de equipaje
partenza = salida
passaporto = pasaporte
pilota = piloto
posto = asiento
prenotazione = reserva
salvagente = salvavidas
stato del volo = estado del vuelo
in ritardo = demorado
in orario = en horario
imbarcarsi = abordar
imbarco = abordar
uscita = puerta/ salida
uscita di sicurezza = salida de emergencia
valigia = maleta
volo = vuelo
volo internazionale = vuelo internacional
volo nazionale = vuelo nacional
volo senza scalo = vuelo directo
volo cancellato = Vuelo anulado/cancelado
volo ritardato = Vuelo con retraso

Y eso es todo por hoy , buon viaggio!!!

Pd: Para saber cómo pronunciar en Italiano: Pronunciar en Italiano.

Como abrir una Cuenta Bancaria en Italia? - Principales Bancos Italianos

Como abrir una Cuenta Bancaria en Italia? – Principales Bancos Italianos

Publicato el 24 Apr 2010 at 7:46pm

Si visitas Italia por un largo período de tiempo, no importa el motivo que sea, probablemente te será muy útil abrir una cuenta bancaria Italiana: sea para poder hacer pagos cómodamente, así como también para enviar/recibir dinero de forma económica.
No siempre abrir una cuenta corriente en Italia es útil y fácil, pues gran parte de los bancos Italianos no admiten abrir cuentas corrientes a extranjeros a menos que tengan un certificado de residencia.

SI no eres residente en Italia (demostrable con un certificado de residencia emitido por el ayuntamiento de la ciudad italiana donde resides) podrás abrir una cuenta para No-residentes llamada “Conto estero” o “Conto internazionale” que contiene una serie de condiciones económicas diferentes a una cuenta corriente normal (en pocas palabras: se pagan tasas más saladas y algunos otros servicios, pero en cambio no se cobran tasas por los intereses devengados y las comisiones por transacciones con cuentas corrientes extranjeras son más económicas )
Si en cambio eres residente en Italia, podréis optar por una cuenta corriente normal, donde por lo general existen también una marea de opciones para elegir: cuenta corriente básica, conjunta, algunas ofrecen ventajas a mujeres, familias con niños, estudiantes, en fín, cada banco ofrece diferentes productos bancarios que se adaptan a las necesidades del cliente.

Abrir una cuenta corriente, sea para residentes o no residentes, es una tarea fácil:
basta dirigirse al banco preferido y decir que estáis interesados en abrir una cuenta corriente. Generalmente os pasarán a otra persona que con muchisima calma y simpatía os mostrará y explicará detalladamente todos los productos que tiene para ofrecerte, y te ayudará a elegir el mejor. Como consejo personal te digo que no optes por una opción muy sofisticada o específica: una cuente corriente básica es suficiente para empezar, lo importante es pagar pocas tasas y comisiones y que el dinero lo puedas movilizar con total libertad sin limitaciones.

Para los extranjeros no-residentes os pedirán solamente el pasaporte; mientras para los extranjeros residentes piden pasaporte, numero de código fiscal, una factura de algún servicio (agua, luz, gas, en fin una factura que demuestre donde estás viviendo) y carta de residencia emitida por el ayuntamiento (o en su defecto, otro documento que certifique vuestra residencia, como por ejemplo el permiso de estadía (permesso di soggiorno) o contrato de trabajo o documentos de estudio).

La apertura de la cuenta corriente es instantánea.
Unido a la cuenta corriente os darán también una “Carta Bancomat” que es una tarjeta de débito, generalmente perteneciente al circuito Maestro o Cirrus, y que son ampliamente aceptadas en todos los lugares de Italia para pagar bienes o servicios.
También bajo pedido os darán una chequera. Ambos (la chequera y el bancomat) os llegarán por correo un par de semanas después de haber abierto la cuenta corriente.

La gran mayoría de los bancos ofrecen el servicio bancario online, muchas veces gratuitamente, es muy útil pues permite ver el estado de cuenta, pagar facturas, hacer transferencias de dinero, pedir préstamos, comprar cosas, etc.

CUALES BANCOS ELEGIR
En Italia hay muchísimos bancos, algunos muy conocidos con filiales en todas las ciudades principales y otras bancas locales o regionales. Cual banco elegir? pues yo les aconsejo que lo abran en bancos renombrados: sea porque cuenta con un respaldo económico bastante grande, como por la comodidad: siempre encontrarás un cajero automático o una filial en cualquier rincón de Italia.
El banco que considero como mejor opción para abrir tu primera cuenta corriente en Italia es sin lugar a dudas el “Poste Italiane”, también llamado “Bancoposta”, es el banco del servicio postal italiano. Es el banco más económico del mercado: las tasas son bajas, incluso los intereses de tarjetas de crédito y préstamos personales), el servicio es bueno y transparente y además encontrarás una Oficina postal en cualquier lugar de Italia. Es como tener un banco siempre a tu disposición. Pero atención: lamentablemente en el bancoposta solo pueden abrir cuentas corrientes los extranjeros residentes!.
Otras buenas opciones bancarias son la “Banca Intesa San Paolo”, la “Unicredit” y la “Monte dei Paschi di Siena”, en ellas sì es posible abrir un “conto estero”, y también tiene sucursales en cualquier lugar de Italia, e incluso en las principales ciudades del mundo.

Lista Páginas Web Aeropuertos Norte Italia - Emergencia Volcán Islandés - Cerrados aeropuertos del norte de Italia.

Lista Páginas Web Aeropuertos Norte Italia – Emergencia Volcán Islandés – Cerrados aeropuertos del norte de Italia.

Publicato el 18 Apr 2010 at 12:22pm

Tenía que salir hoy desde el aeropuerto de Linate, pero todos los vuelos están cancelados. Desde ayer y supuestamente hasta mañana los aeropuertos del norte de Italia están cerrados. Digo supuestamente, porque ayer dijeron que hoy abrían, hoy que mañana; pero extra-oficialmente la chica del aeropuerto nos dijo que quizás mañana cierran en Roma (todo extra oficialmente).

Para los viajeros que están blocados en Italia o que vienen en estos días les dejo una lista de los contactos de los aeropuertos del norte de Italia.

Aeropuerto Malpensa Milan: página web: http://www.sea-aeroportimilano.it.

Aeropuerto Linate Milan: página web: http://www.sea-aeroportimilano.it.

Aeropuerto Orio al Serio Bergamo Milan : página web: http://www.sacbo.it.

Aeropuerto Marco Polo de Venecia: página web: http://www.veniceairport.it.

Aeropuerto Fiumicino de Roma: página web http://www.adr.it/

Aeropuerto de Genova “Cristobal Colon” : Página web http://www.airport.genova.it

Aeropuerto de Nápoles Capodichino : página web : http://www.gesac.it/ (al momento en el que escribo este post no resulta activo, demasiadas consultas).

Como vía alternativas quedan el tren y el alquiler de autos. Les adelanto que los trenes están todos llenos, la estación central de milán esta mañana (hace dos horas) estaba totalmente llena, colas increibles y todos los trenes llenos. Para los que quieren ir al norte de europa la única opción era “subirse en el tren hacia Suiza, y allá ver si tienen suerte” (eso escuche decir en la estación al personal… siempre extra-oficial). Los auto de alquiler se terminaron, y aún así un cartel que dice: “No hay autos para salir de Italia, incluso si lo reservaron, lo sentimos”.

Suerte a todos los que están blocados, traten de usar twitter para conseguir una cola (a ride), yo intenté conseguir alquien para bajar en auto, pero en Italia no hay mucha gente que usa twitter (al menos no entre los que estaban en la estación de trenes) pero sí vi que hay mucha gente que se está metiendo de acuerdo para ir en toda europa (paris, londres, barcelona, etc). Pueden hacer un tweet con #getmehome.
update: en tv dicen que para los trenes llamar al 800 892021 (desde italia), piden llamar antes de presentarse a las estaciones de Trenes. Dicen tambien que los trenes a europa están llenos y no hay posibilidad de nuevos puestos hasta el 22 de abril.

More Posts

Archivos

October 2014
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
« Aug    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031