Archivos

Es normal en gran parte de los países del mundo ver a la policía montar en caballos, en motocicletas, carros pequeños, camiones… pero sólo en Italia podrás verlos en LAMBORGHINI!

Es desde el 2004 que la casa productora de la lamborghini se ocupa también de vender estos autos al cuerpo policial italiano como medio de representación y prevención.

Estos automóviles han dado en estos años de servicio una óptima confianza, con más de 140 mil kilómetros de servicio de patrulla por las autopistas italianas, además de servir como medio de primeros auxilios, sin presentar los más mínimos problemas mecánicos.

Las Lamborghinis de la policía Italiana, contiene un eficiente y sofisticado sistema GPS llamado “Provida” que permite seguir autos de transgresores calculando posición actual, dirección, y velocidad de movimiento, comprarandola con la del vehículo monitoreado.

Además, contiene un sistema radio de ultima generación, que transmite imagenes y videos en tiempo real a la base de datos de la policía, siendo así memorizados y utilizados para verificar autónomamente las placas de los vehículos para identificar inmediatamente los vehículos robados.

en su maleta anterior contiene además una especie de frigorífico que sirve para el transporte urgente de órganos, además de contener un desfibrilador para auxilio de emergencia.

En noviembre 2009 ocurrió un grave accidente: En Cremona, durante la noche, una de las Lamborghini de la policia Italiana, esquivando un automóvil que le estaba cortando el paso,  fue a estrellarse contra un coche aparcado en la orilla de la acera. Por suerte los dos policías que se encontraban dentro del vehículo no tuvieron graves heridas.

Así que si venís a Italia y observáis a la policía montada en Lamborghini, no debéis sorprenderos!

Fotos tomadas de Lamborghini.

Este año 2010, precisamente en los días 11 y 12 de Septiembre, se celebran los 50 años de las “Frecce Tricolori” (las Flechas Tricolores), que son la patrulla acrobática nacional (por eso se conocen también con su abreviación, PAN ) del Aeronáutica Militar Italiana. Las Flechas constituyen el 313° grupo de formación acrobática, y con sus 10 aviones -9 en formación y 1 solista- son la patrulla acrobática más numerosa del mundo. Su programa de vuelo consta de una media hora de acrobacias que la han rendido famosa en todo el mundo: la patrulla no se exhibe sólo en Italia, sino también en otros países (en los años pasados se fueron a muchos paises europeos, al norte de Africa, Medio Oriente , Canada y Estados Unidos). La PAN ha llegado a ser un símbolo de Italia al exterior, además de ser motivo de orgullo para los italianos que siguen siempre con emoción sus exhibiciones.

La historia de las Flechas Tricolores

Al final del año 1960, se decidió fundar un departamento de patrulla acrobática nacional , que recogiese le herencia de las diferentes formaciones y patrullas del pasado. La primera escuela de vuelo acrobático se había fundado en 1930 por iniciativa del colonel Rino Corso Fougier, y de allí se habían turnado diferentes patrullas como el “Cavallino Rampante”, el “Guizzo” que después se llamó “Getti Tonanti”, seguidos por las “Tigri Bianche”, los “Diavoli Rossi” y los “Lanceri Neri” .

La patrulla fue oficilamente fundada el 1 de marzo de 1961 al aeropuerto de Rivolto, en provicia de Udine,en la región Friuli Venecia Julia, seleccionando los mejores pilotos de los diferentes destacamentos. Su finalidad principal era la de representar el Aeronáutica Militar y toda Italia en las manifestaciones aereas en patria y al exterior, con programas de vuelo acrobático colectivo que exaltaran las calidades de los pilotos y de los aviones.

Al principio se trataba de pocos aviones, pero el año siguiente el número fue aumentado a los 10 actuales. Los aviones utilizados antes eran los F-86E, seguidos después por los FIAT G.91PAN, hasta llegar en 1982 a los actuales MB-339PAN. Estos aviones tienen la banda tricolor bajo un esfondo azul, en el lado ; en otras partes, el avión es de color gris y tiene los números de formación de color amarillo. Este año los aviones se han dotado también de fototelecámaras miniaturizadas, que permiten seguir las evoluciones de una manera nueva y seguramente única en su género.

El humo coloreado de los colores de la bandera italiana (verde, blanco y rojo) se genera por dispersión , y se compone de pigmentos coloreados no contaminantes; la salida del humo ocurre gracias a un tubo posicionado en el escape posterior del avión.

Los pilotos de las Flechas Tricolores

Los pilotos de las Flechas Tricolores llegan todos de la “Linea Caccia” del Aeronáutica Militar Italiana y se seleccionan después de una experiencia profesional de mínimo 10 años en las Fuerzas Armadas , y después de 1000 horas de vuelos en sus carreras. Los militares elegidos deben tener excelentes características de piloto militar, además de una fuerte acitud al trabajo de equipo. Pasión, profundo sentido de pertenencia a un equipo y gran equilibrio son valores fundamentales para estos pilotos !

Cada año suelen ser seleccionados 2 o 3 nuevos pilotos, durante el mes de mayo. Empiezan siguiendo las exhibiciones como pasajeros en el avión. Al final de la temporada acrobática, la formación vuelve a su base el aeropuerto de Rivolto, donde empieza el entrenamento invernal, desde novembre hasta la primavera. Las posiciones de los pilotos de esta forma van a cambiar con la entrada de los nuevos pilotos, y todos se forman en esta temporada pues la posición de cada uno en la formación va a cambiar. Durante los primeros meses de cada año, la base de Rivolto está abierta a las visitas del público, así que se pueden ver los vuelos de instrucción de la nueva formación….en este modo, aún no teniendo una gran extensión, el aeropuerto de Rivolto es uno de los lugares más visitados de la región .

Programas de vuelo

Las Flechas Tricolores tienen 3 programas de realización de acrobacias : alto, bajo y llano, según las condiciones meteo y las particulares características del lugar de exhibición. Se elige el programa alto cuando las nubes están a más de 1000 metros, y se hacen más acrobacias verticales; el programa bajo se prefiere cuando las nubes no superan los 600 metros, y no se hacen acrobacias verticales; el programa llano consta de acrobacias de la formación a baja cota.

Desde algunos años, si las condiciones lo permiten , la exhibición de las Flechas Tricolores suele concluirse con un dibujo tricolor final en el cielo largo 5 kilómetros.

Podeis conocer más sobre las Flechas Tricolores visitando : www.freccetricolori.org  y también www.aeronautica.difesa.it/pan  …aquí pueden admirar también unos dibujos  ,esquemas y fotos de las maravillosas formas de sus exhibiciones.

Las celebraciones de los 50 años de actividad…y otras fechas de exhibición

Este año se celebra la temporada número 50 de las Flechas Tricolores. Esta importante fecha se celebra con 2 días de manifestaciones – 11 y 12 de septiembre- en la base de Rivolto. Se celebran 50 años de historia, de tradición, de vuelo acrobático colectivo que ha logrado mejorarse en los años , caracterizándose por sus valores de profesionalidad y coraje.

Además de esta fecha muy importante, las otras próximas fechas de las exhibiciones en el mes de septiembre  son :

-          5 de septiembre: en Jesolo durante el “Air Show Jesolo” (la ciudad de mar de la región Véneto, conocida en toda Italia, celebra sus 80 años :-)  )

-           11-12 de septiembre: aeropuerto militar de Rivolto, Udine

-          18 de septiembre: “Sanremo Air Show” , en Sanremo (Imperia, región Liguria…si quieren saber más sobre esta ciudad, podeis leer nuestro post : Festival de Sanremo: el concurso musical más importante de Italia  y también otro post, Destinos de Veranos en Italia del Norte – Qué hacer en el norte de Italia en Verano)

-          19 de septiembre : “Andora Air show” , Savona

-          25 de septiembre: “Ferrara Balloons Festival “ en Ferrara (para saber más sobre esta ciudad podeis leer nuestro post : Cosas que hacer en Ferrara, la ciudad del palio más antiguo del mundo )

Gracias a Enrico por sus maravillosas fotos !

El 1 de septiembre tendrá lugar en Venecia la 67 Exhibición de Arte Cinematográfico de Venecia, más conocida como “el Festival del Cine de Venecia”. Es una exibición que tarda desde el 1 hasta el 11 de septiembre 2010, y tiene lugar en la isla del Lido de Venecia, la isla que queda frente a Venecia, y que es conocida sobre todo por sus playas que separan la bahía de Venecia del Mar Adriatico (por eso a menudo el Lido se conoce como “la playa de Venecia”).

Este era por ejemplo el título del año pasado:

Un poquito de historia

El Festival tiene grande importancia a nivel internacional, junto al Festival del Cine de Cannes y al Festival de Berlin . El de Venecia es el más antiguo festival dedicado al arte cinematográfico. La primera edición tuvo lugar en 1932 gracias a una idea de Giuseppe Volpi, presidente de la Bienal, así que desde el principio el festival quedó ligado a este famoso evento cultural (para conocer más sobre la Bienal de Arte de Venecia, podeis leer nuestro post :  La Bienal de Venecia 2009 ).

Ya desde su primera edición , el Festival del Cine tuvo gran éxito y llegó a  afirmarse como evento de moda . Esta primera edición del 1932 , que tuvo lugar en la terraza del lujoso Hotel Excelsior del Lido, no tenía carácter de competición, pues sólo se trataba de una presentación al público de varias obras (algunas llegaron a ser obras maestras del cine mundial).

Los premios surgieron ya desde la segunda edición en 1934 , aunque no había un verdadero jurado a juzgar las películas participantes, sino sólo la presidencia de la Bienal de Venecia, después de una consulta con esperto del sector,  y también con el público.

La exhibición llegó a tener periodicidad anual ya desde su tercera edición, en 1935; creciendo su fama, aumentaban el número de las obras y de los paises participantes. Se decidió dar el nombre de “Coppa Volpi” al premio para los mejores actores, en honor al fundador de la exhibición.

Cada año se hacían mejorías y novedades en el Festival: el jurado llegó a ser internacional y compuesta de expertos del sector, y en 1937 se inaugurò el nuevo Palacio del Cine para la exhibición. Durante la Segunda Guerra Mundial,  la exibición llegó a ser bastante limitada, para renovarse otra vez al término del conflicto.

Durante los  años 50 y 60, el Festival tuvo gran éxito, afirmandose definitivamente como evento mundial y hospedando verdaderas obras maestras del cine. En los años 70, el Festival se renovó gracias a la diversificación de la oferta: se crearon nuevas secciones (como la de los directores emergetes) para ampliar la oferta;  se organizaron también eventos colaterales, como homenajes, congresos, retrospectivas, que rendieron el Festival más accesible al público. De todas formas, en estos años ocurrieron también unas anomalías, como la suspensión de la premiación o incluso la falta de organización del Festival en algunos años.

En los años 80 la exhibición se amplió a nuevos horizontes, acogiendo incluso a paises que nunca habían participado a festivales.  En los años 90 la muestra logró ampliarse aún más, organizando toda una serie de nuevos eventos ligados al Festival ( incluso conciertos en el area frente al Palacio del Cine) y hospedando a famosos directores o actores.

En los primeros años del Nuevo Milenio, la exhibición se concentró en el ampliamento de los espacios a disposición del evento; a los palacios históricos se añadieron nuevas infrastructuras creadas a este propósito , como el “Palalido” que se creó para hospedar el público cada vez más numeroso, aumentando el número  de los esquermos a disposición para las proyecciones.

En los últimos años, la Exibición Internacional de Venecia sigue teniendo su prestigio y fascinación, llamando en Venecia actores y directores de fama internacional que participan a las obras en concurso; desembarcan en la isla también muchos otros personajes del mundo del espectáculo, como de la televisión o del teatro.

En los días de la Exibición, Venecia se llena  de muchos turistas, además de periodistas, actores, directores de cine y aficionados. Por eso , si quiete estar en la ciudad en estos días , os aconsejamos resevar con mucha antelación pues es dificil encontrar hoteles disponibles y los precios suelen ser muy caros (por eso, mejor sería reservar en la tierra firme, en lugares como Mestre y sus alrededores).

No es fácil acercarse a los lugares de la Exibición , aún más a las fiestas y eventos importantes que tienen lugar en aquellos días, sobre todo en los hoteles de lujo del Lido . Por ejemplo, la Terraza del Hotel Excelsior hoy conocida como “Lancia Café” gracias a su sponsor, tienen lugar fiestas y aperitivos exclusivos. Otros hoteles en la isla del Lido o en los alrededores, donde pueden pernoctar personajes famosos , o tener lugar eventos especiales como cenas y congresos , son: Hotel Des Bains (este año cerrado por trabajos de renovación)  y el Hotel Hungaria en el Lido, Hotel Cipriani y Hotel Hilton en la isla de la Giudecca, Hotel Danieli y Hotel Gritti en Venecia.

La edición de este año 2010

La edición de este año , que tardará desde el 1 hasta el 11 de septiembre, es la número 67: por eso se conoce también simplemente como “Venezia 67” . Este año se presentarán 83 peliculas, de las cuales 79 son estrenos mundiales. La grande protagonista este año va a ser Italia, el país más representado entre los 34 presentes al festival. Se puede decir que es un festival “joven”, pues la edad media de los directores va a ser de 47 años .

Este año no van a estar al festival los actores que suelen llamar la atención de los jóvenes- como por ejemplo George Clooney, Brad Pitt, Orlando Bloom, entre los otros – que se vieron en las pasadas ediciones…por los cuales las mujeres esperaban por horas delante del Palacio del Cine . Por ejemplo, miren aquí abajo una foto de Riccardo Scamarcio, uno de los más guapos actores italianos (para conocer más sobre él, pueden leer nuestro post : Riccardo Scamarcio – El Italiano Sexy de la semana )

De todas formas se encontrarán seguramente actores y directores famosos, empezando por el presidente del jurado de este año, Quentin Tarantino.

Por causa del periodo de crisis económica, este año el festival va a ser siempre elegante y particular, pero no va a tener las suntuosas decoraciones que solían caracterizarlo; es decir, no se va a tocar la calidad de la exhibición, sino el número de las cosas preparadas por la ocasión, organizando todo con gran sobriedad y eliminando el superfluo. De todas formas, se pueden encontrar lugares atractivos como : el “Suite Stella” , con restaurante-bar-area relax; el “Cinema Garden”, detrás del Casinò , lugar para eventos, encuentros, música y entretenimiento.

Entre los títulos de películas que más se esperan este año, podemos nombrar: “Somewhere” de Sofia Coppola; “La versión de Barney” basado en la novela de Mordecai Richler, con el actor Dustin Hoffman; el shakespeariano “The Tempest” con la actriz Helen Mirren. Hay también cada año una “película sorpresa”: este año va a ser proyectada el 6 de septiembre y se va diciendo que que pueda ser “The King’s speech” , película sobre el rey inglés George VI (padre de la actual reina Elisabeth  II ) con el actor Colin Firth…el ganador de la “Coppa Volpi” como mejor actor el año pasado , por la película “A Single Man “  .

Con las películas, se alternarán documentarios y películas no en concurso; en la sección “Horizontes” se concentrarán las películas de formato particular- demasiado largas o demasiado cortas. Se harán también homenajes a grandes actores como el italiano Vittorio Gassman (muerto desde hace 10 años), Dennis Hopper (muerto este año), a los 70 años de Bruce Lee, y al cine cómico italiano.

Cómo disfrutar de la exibición y cómo llegar a la isla del Lido

Si no se llega a Venecia o al Lido para buscar a actores famosos u otros personajes del mundo del espectáculo (es decir, no se va al Lido para estar esperando por horas delante del Palacio del Cine), se puede disfrutar de las proyecciones de las películas en concurso. Para los tickets de acceso se puede ver el sito web de la Bienal , es decir  www.labiennale.org , para las proyecciones de la mañana, tarde o noche. Ya desde el 19 de agosto empezaban la preventas de algunos billetes! Hay también solucciones de abonos semanales para los que quieren disfrutar de más proyecciones.

Para llegar a la isla del Lido de Venecia, se tiene que alcanzar primero la isla de Venecia . Si se quiere moverse a pie, el medio más rápido y fácil es tomar en Venecia un bote público (el “vaporetto”) , desde el terminal de carros y autobuses Piazzale Roma o  desde la estación de trenes Venezia Santa Lucia : es el bote número 51 o 61 , que da una vuelta al exterior de la isla, pasando por el Canal de la Giudecca, parándose en San Marco y desde allí dirigiendose hacia el Lido…el recorrido va a tardar como 30-45 minutos.

Si en cambio ya estais en la isla de Venecia y quieren ir al Lido, desde San Marcos podeis tomar por ejemplo también el bote de linea número 2, que cruza la bahía de San Marcos y en 15-20 minutos llega a la isla del Lido.

En el Lido, hay sólo una parada de botes públicos, llamada “Santa Maria Elisabetta” . Desde allí podeis moveros a pie, o tomar uno de los autobuses que corren por la isla (porque si!mientras que en Venecia no se puede ir con coche, en el Lido se puede    )

Si quieren alcanzar el Lido con vuestro coche, en Venecia teneis que alcanzar la zona del puerto llamada “Tronchetto” (nada más terminar el puente que conecta Venecia a la tierra firme, girar a la derecha siguiendo las indicaciones); de allí, tomar un ferry boat hasta el Lido, que se parará en San Niccolò. De todas formas, en este periodo no es aconsejable irse en coch porque las esperas por el ferry pueden ser bastante largas, y además se encuentra después mucho tráfico en la isla del Lido, debido al Festival y su organización.

Otros eventos en Venecia en el mismo periodo :

Los últimos días de agosto y el mes de septiembre en general son un período de grandes eventos para la ciudad de Venecia . Vamos a ver que ocurre este año 2010 :

-          Al final de agosto se va a abrir al público la 12 ° Bienal de Arquitectura

-          El primer sábado de septiembre (el 4) tiene lugar el “Premio Campiello”, un importante concurso de Literatura

-          El primer domingo de Septiembre ( el  5) tiene lugar la Regata Histórica, la más importante regata de Venecia,  caracterizada por los barcos decorados y un maravilloso corteo históricos con figurantes.

-          Al final de septiembre , desde el 23 hasta el 2 de octubre, va a tener lugar la 54° Bienal de Música, que llevará en Venecia más  de 70 compositores de música contemporánea

Gracias a Riccardo por sus fotos de la exhibición del año pasado !

Para los amantes del Surf y de las experiencias fuera de lo común, una de las cosas que tienen absolutamente que hacer en Milán es intentar el Turbo Wave en el Naviglio Grande. Por supuesto no tiene nada que ver con el Surf de playa o de Lago (Surf y Kitesurf en el Lago de Garda), pero sí prometer ser toda una experiencia!!!!

Para que se dén idea de qué se trata el TurboWave en Turbigo aquí tienen un video

Si desean intentarlo, la dirección es:

….Si quieren saber más sobre Milán: Cosas que hacer en Milán en un día.

La ciudad de Alassio está ubicada en provincia de Savona (región Liguria) en la Riviera de Ponente. Se conoce como centro turístico y también por su puerto “Luca Ferrari”, pequeño pero bien atrezado. La ciudad está limitada en un lado por su splendida bahía, y en el otro por verdes colinas.

Entro los años 50 y 60 Alassio fue lugar de moda junto a las vecinas ciudades de Portofino y Sanremo. La ciudad tiene muchas cosas que ver, pero seguro que la más particular y también la más conocida es su Muralla de baldosas coloreadas.

La muralla de Alassio

En los Años Sesenta , periodo de boom económico, por iniziativa del pintor de Alassio Mario Berrino, se decidió crear esta particular muralla. Hasta la Segunda Guerra Mundial, ésta era una simple muralla que funcionaba como terraplén de los jardines públicos de la ciudad. Con el tiempo se empezó a embellecerla con carteles publicitarios, hasta que en 1951 el pintor Berrino tuvo la idea de decorarla con baldosas de distintos colores y formas, firmadas por personajes famosos del mundo del arte, espectáculo y deporte.

La primera baldosa fue posicionada en 1951 por el gran escritor estadounidense Ernest Hemingway, que se encontraba de vacaciones en Alassio y contribuyó a la idea de la muralla decorada; a ésta siguieron las baldosas del grupo musical Quartetto Cetra y la de Cosimo di Ceglie.

 El ritual de cementar las baldosas en la muralla continuò en los años y todavía continua hoyendía: ahora son más de 500 las baldosas con las asignaturas de personajes famosos , que adornan la muralla; en los años se añadieron también unas esculturas.

Entre las varias baldosas, se puede recordar : las de personajes del mundo del espectáculo como Fred Bongusto, Renato Carosone (para conocer más sobre este cantante, podeis leer nuestro post:  “Tu vuoi fa l’americano” vieja canción italiana con nuevo remix de éxito mundial ), Adriano Celentano, Fabrizio de André, Vittorio de Sica, Anita Ekberg, al premio Nobel para la Literatura Dario Fo, Mina, Domenico Modugno; o las de personajes del mundo del deporte como el esquiador Alberto Tomba o el motociclista Valentino Rossi.

Hay también unas baldosas particulares, que destacan entre todas. Por ejemplo:

• la baldosa que representa los “amoreux” (los novios enamorados) de Peynet. En este punto de la muralla, en día de San Valentín – 14 de febrero, Fiesta del Amor-  los enamorados se encuentran para poner una carta en el buzón ubicado cerca de la estatua de los Enamorados, realizada por el escultor Eros Pellini.

•  la baldosa que representa la camiseta de la Nacional Italiana de Fútbol, que ganó el Mundial de España en 1982, con todas las asignaturas de los jugadores campeones.

•  la pequeña fuente que se encuentra al comienzo de la muralla, con el Agua de Santa Ana: se dice que quien la bebe va a volver a Alassio.

La muralla es realmente un monumento para la ciudad de Alassio: hoy todavía éste es el centro de la vida mundana.

De la muralla llega también el nombre del famoso concurso de belleza de Alassio , Miss Muretto (“Miss Muralla” …para conocer más sobre este concurso podeis ver http://it.missmuretto.tv.yahoo.net/  ) , que tiene lugar al final de agosto.

Otras cosas para ver en Alassio

Entre el final del siglo XIX y el siglo XX, el paisaje y el clima particular (típico mediterraneo marítimo) de la ciudad, transformaron Alassio en un destino ideal para los turistas de toda Europa, sobre todo para los del Norte. Por eso en la ciudad y en las zonas a su alrededor, se construyeron bellísimos palacios y villas de Estilo Liberty. Cerca de la estación de trenes de Alassio, se construyeron también una iglesia anglicana y una biblioteca, de típico estilo arquitectónico de Inglaterra, que todavía se pueden apreciar hoy . Estas arquitecturas dan una romántca atmósfera de nostalgico pasado y de eleganza a toda la ciudad.

Vamos a ver en detalle que hay que ver en Alassio :

•  Arquirecturas civiles: se pueden apreciar Palazzo Ferrero y Palazzo Sofferi
• Arquitecturas Militares: se pueden ver en toda la zona torres abandonadas o parzialmente derrumbadas, que antes tenían la función fundamental de densa de la ciudad, gracias al avistar de naves enemigas. En la zona de Alassio hay 2 torres: 1. El Torreón Sarraceno o “de la Coscia” 2. La Torre de Vegliasco, de orígen más antiguo, que aparece también en el blasón de la ciudad, siendo una de las torres más bellas de toda la Riviera, e incluso destino de muchas excursiones .
• Arquitectura Religiosa: entre las Iglesias de la ciudad y de las cercanías, se puede apreciar la iglesia parroquial de Sant’Ambrogio, el Santuario de Nuestra Señra de la Guardia, y la iglesia de Santa Ana a los Montes.
• Museos : se pueden vere l Museo de Ciencias Naturales, la West Gallery (una exposición dedicada al pintor Richard West), y al Pinacoteca Carlo Levi.
• La bellísima playa: Alassio tiene una playa de arena blanco-gris, muy fina y sin polvo. Se extende por 4 kilómetros, escandidos por más de 100 balnearios; su clima mite durante casi todo el año, permite bañarse desde marzo hasta novembre.

Qué comer y beber en Alassio

La gastronomía de Alassio se enriquece de los perfumes y sabores del mar y de las colinas de la región Liguria. Es una cocina mediterranea ligada a varios productos como: aceitunas, aromas, piñones, pescado y hortalizas. El aceite tiene un sabor ligero que bien se  acompaña con platos a base de pescado o verduras.

Aceite, albahaca, ajo, queso y piñones son los ingredientes principales del famoso “Pesto”  (la salsa típica de la Liguria ), que bien se acompaña a dos tipos de pasta local, las “Trenette” y las “Trofie”.

Muy conocidos son también la “Farinata”, una pasta de harina de garbanzos con agua y aceite, cocida al horno; y la “Torta Pasqualina”, hecha con aceite, hierbas espontáneas, borrajas, acelga, huevos y queso.

Entre los dulces, se conocen las “Biscette” , largos buñuelos con semillas de hinojo; pero los más famosos son los “Baci “ (Besos), dulces rellenos de chocolate.

Por lo que concierne las bebidas, las colinas de la zona generan unos vinos apreciados por toda Europa, como los vinos DOC Pigato, Rossese y Vermentino .

Cómo llegar a Alassio

La ciudad de Alassio se puede alcanzar:

• en coche: se toma la autopista A10 Genova- Ventimiglia, con salida en Albenga; de allí se toma la carretera provincial 1 Aurelia
• en tren: la estación de trenes de Alassio, ubicada muy cerca al centro de la ciudad, está en la linea de trenes Ventimiglia- Genova , en el trozo entre Ventimiglia y Savona
• en avión: los aeropuertos más cercanos son el de Genova (podeis leer nuestro post : Aeropuerto de Genova: Información básica y como llegar. ) y el de Nizza, en Francia.  

Gracias a Enrico por sus fotos!

Hacer click en las otras fotos para ver su fuente

El Palio de Siena (en la región Toscana) es seguramente la más importante manifestación de la ciudad y una de las más famosas de toda Italia. No es un evento organizado con finalidad turística: es realmente parte de la vida y de la emotividad de la población de Siena. La competición tiene orígenes antiguos y una regulamentación muy precisa que se remonta al año 1644, cuando fue instituido el primer Palio con caballos, como todavía se corre hoyendía, en una continuidad nunca interrumpida .

Todo el territorio de la ciudad de Siena se divide en 17 “contrade” (barrios), con límites establecidos en 1729, por orden de Violante de Baviera, gobernadora de la ciudad. Estos barrios tienen nombres particulares: Aquila, Bruco, Chiocciola, Civetta, Drago, Giraffa, Istrice, Leocorno, Lupa, Nicchio, Oca, Onda, Pantera, Selva, Tartuca, Torre y Valdimontone  . Cada barrio es como un pequeño estado, que tiene su propia iglesia, con cerca una sede donde se conserva todo el patrimonio del barrio conectado al Palio : reliquias, palios de las victorias, trajes para el Corteo Histórico (sean trajes antiguos o de utilizo actual), banderas, archivos y todo lo que se refiere al barrio mismo.

Son 10 los barrios que participan al Palio: algunos son elegidos , otros extraidos a suertes (así que en cada palio van a cambiar los barrios participantes). Los jinetes tienen trajes típicos con los colores particulares del barrio; además se tiene que notar que ésta es una de las pocas competiciones en las cuales no están permitidas esponsorizaciones.

Hay muchas maneras de considerar el Palio de Siena: para algunos es sólo una violencia hacia los animales, pues los caballos que corren casi siempre se caen o chocan entre ellos; para otros es sólo una manifestación de deporte, pues al final se trata de hípica con una afición y una atmósfera de estadio; para otros, es una fiesta de folklore que se organiza para conquistar a los turistas, aunque la competición en sí misma tarde unos pocos minutos.

Lo que es cierto es que los días del Palio, que culminan en el día final de la carrera, se esperan en la ciudad durante todo el año y por eso al final la reacción es tan explosiva, sea en la felicidad de la victoria que en el dolor de la derrota.

Dos Palios…durante cuatro días

Los Palios de Siena en realidad son 2: uno que se corre el 2 de julio, y el segundo que se corre el 16 de agosto – llamado por eso el Palio de la Assunta. Los dos tienen importancia nacional y por eso se transmiten en la televisión nacional, en el canal Rai  1 o Rai 2 .

Ambos palios no tardan 1 solo día, sino 4, así que empiezan uno el 29 de junio y el otro el 13 de agosto: todo empieza con la asignación de los caballos a las contradas, y termina con el recorrido y la fiesta que sigue.

Aquí en detalle lo que ocurre en los diferentes días del Palio :

• Día 1 (29/6 o 13/8 ) :

Durante la mañana, de las 9 a las 11, tiene lugar la “tratta”, constituida por la selección de los caballos que se presentan a la ciudad – suelen ser como treinta animales. Entre ellos, los capitanes de las contradas que van a correr el Palio eligen 10 caballos, que por la tarda mañana (como a las 12.30-13.30 ) se asignan a suertes a los participantes. Es un momento muy importante y sentido, pues desde este momento los habitantes de los barrios saben si tienen un animal fuerte o no, y pueden empezar a pensar eventuales estrategias para la victoria.

Por la tarde se corre la primera prueba del Palio, antes del atardecer, más o menos a las 19. En estas pruebas, cada contrada lleva su caballo en la Plaza del Campo, acompañado por muchas personas. Después se cierra toda la plaza y se libera el recorrido, para que los caballos hagan su exercicio , simulando el Palio.

• Día 2 (30/6 o 14/8 ) :

Por la mañana se corre la segunda prueba, a las 9 ; por la tarde la tercera.  Esta tarde, antes de la prueba, se hace la procesión de las velas, que lleva el Palio (que además de ser el nombre del recorrido, es un paño decorado que se gana al final), en la iglesia de Santa María en Provenzano (en la competición de julio) o en el duomo (en la competición de agosto).

• Día 3 (1/7  o 15/8 ) :

Por la mañana se corre la cuarta prueba, por la tarde la quinta. Después de esta prueba, al aire abierto en las plazas o calles de cada barrio (que por eso se sierran o se hacen peatonales) se hace la cena de la Prueba General. También los turistas pueden participar a estas cenas, pero tienen que reservar días antes con la sociedad de la contrada elegida por la cena. Los habitantes de Siena creen que la suerte se tenga que propiciar en cualquier manera…y beber , comer y cantar en compañía…se considera como uno de los mejores medios !

• Día 4 (2/7 o 16/8 ) :

Por la mañana se corre en la Plaza del Campo la sexta y última prueba, llamada la “Provaccia”, precedida por la Misa del Fantino en la plaza; la función se celebra en la capilla exterior del Palacio Comunal, antes a los capitanes y los jinetes que participan al Palio.

Temprano por la tarde, en la iglesia de cada barrio participante, el caballo y el jinete están bendecidos por un cura, durante una ceremonia simple pero muy emocionante. Las iglesias son bastantes pequeñas y por supuesto ante todo en ellas entran los habitantes de las contradas; pero si caben – y si obtienen el permiso- también los turistas puede ser admitidos…pero tienen que recordar que éste es un momento muy delicado y por eso tienen que estar en silencio total y no hacer fotos.

Desde este momento, empieza la espera del Palio, señalada por los toques de las campanas de la Torre del Mangia, la torre ubicada en la Plaza del Campo. Cada habitante vive con trepidación estas horas, y cada uno hace sus gestos de conjuro.

Enseguida, los figurantes de cada barrio en sus trajes típicos (hechos de seda y terciopelo , bordados y ornados de perlas) se van hacia el Palacio de la Prefectura – cerca del Duomo- de donde a las 4 sale el Corteo Histórico. El recorrido del corteo y toda la exhibición tardan más o menos 3 horas, pasando por el Patio de la Prefectura, la Plaza del Duomo, Calle del Capitán, Calle de San Pedro, Casato di Sopra y Casato di Sotto.

Los turistas pueden asistir al corteo, pero tienen que quedarse a los lados de las carreteras, pues las calles son bastante estrechas y hay muchísima gente.

Cómo funciona el Palio :

Nada más terminar el Corteo Histórico (más o menos a las 19), el estallido de un triquitraque señala la salida de los jinetes a caballo, desde la “Corte del Podestà”, cerca del Palacio Comunal. A cada jinete se le asigna un látigo de buey, con el cual puede incitar su caballo durante el palio y también obstacular a los adversarios. Después los jinetes se acercan al lugar donde va a empezar la competición, llamado la “mossa” : aquí están tendidas 2 cuerdas que sirven a alinear los caballos. La entrada en este espacio es también establecida a suertes y es secreta hasta el último minuto. La décima y última contrada en cambio es “di rincorsa”, es decir va a entrar cuando lo considere más oportuno, decidiendo con su gesto el comienzo de la competición. Este es el momento más emocionante que todos siguen con atención ; puede durar unos pocos minutos, pero también una hora o más…al final, ésta es una estrategia finalizada también a poner nerviosos los caballos de los adversarios !

Si el “mossiere” (la persona que controla el Palio) considera válida la salida, empieza la competición; si no lo es, otro estallido de triquitraque va a parar los caballos.

El recorrido consta de 3 vueltas de la pista a lo largo de la plaza, por más o menos 1000 metros, y sólo el primer caballo va a ganar; cuando pasa por delante de una pequeña bandera, otro estallido más de triquitraque señala la fin de la competición. Cuidado que el que gana es el caballo, así que al final puede ganar el solo animal sin el jinete (en este caso el animal se dice “scosso”).

Una componente que puede cambiar todos los planes de los 4 días del Palio es por supuesto la lluvia. Si llueve durante las pruebas de la competición, y la pista no se considera idónea, las pruebas no se hacen y en la fachada del Palacio Comunal se expone una bandera verde para avisar a la población. Las pruebas anuladas no se van a recuperar, así que puede ocurrir que se llegue a la competición final sin ni una prueba. También si llueve el día del Palio, la competición no se hará, sobre todo para garantizar la seguridad de los caballos y fantines; otra vez más, se pondrá en el Palacio la bandera verde de señalación, y el Palio se organizará para el día siguiente.

Qué ocurre después de la victoria:

Nada más terminar el palio, las celebraciones empiezan enseguida. Los habitantes del barrio ganador reciben el Palio (el paño decorado) y con éste se van a la iglesia de Santa Maria en Provenzano (en julio) o hacia el duomo (en agosto), para dar las gracias a la Madonna cantando el Te Deum.

Después se lleva el Palio hacia la contrada ganadora y de allí por toda la ciudad, acompañándolo con cantos, banderas y tambores. Desde este momento se toma cualquier momento para recordar la victoria a toda la ciudad de Siena, hasta el autumno, cuando (entre septiembre y octubre) se hará la “Cena de la Victoria” en el barrio decorado a fiesta…con el caballo ganador como huesped de honor, por supuesto !

Cabe recordar que el día siguiente a la competición, la bandera del barrio vencedor se expone desde el Palacio Comunal, en la Plaza del Campo.

Unos consejos para vivir el Palio de Siena

Para los turistas, la mejor manera de conocer y entender el Palio de Siena es vivirlo desde su interior, programando una estancia de mínimo 4 días, participando a la programación y a la vida de los barrios. En el tiempo libre de estos días, se puede conocer en detalle la ciudad: a este respeto podeis leer nuestro post  Que ver y hacer en Siena en un día, Toscana  . Además, os aconsejamos ver nuestro post de fotos : Fotos de Siena   . Podeis aprovechar también  para conocer los maravillos pueblos y ciudades alrededor, como Montepulciano, Pienza, o Montalcino , entre los otros.

Si se piensa ir a Siena un solo día, el día del Palio, es mejor cambiar de idea …hoteles y restaurantes van a estar llenos desde mucho tiempo …y seguro que se va a ver mejor por la televisión, teniendo menos estrés! Claro que la fiesta es muy emocionante, pero realmente hay miles de personas en una ciudad que es bastante pequeña y tiene calles estrechas.

Cualquier turista asistendo al Palio va a decir que todo es ruido, locura y frenesia. De todas formas, es sólo leyenda que en su “locura” los habitantes lleguen a pelear con los turistas ! Por supuesto, se tiene que recordar que estos son días de fiesta pero también de gran tensión para los habitantes de Siena, así que mejor tener cuidado…y no acercarse de ninguna manera a los caballos. Los habitantes son celosos de sus tradiciones y quieren que todos las respeten, pero acogen liberamente a las personas que quieren acercarse a la fiesta y entenderla profundamente. Están dispuestos por eso a abrir sus barrios y museos  a los turistas (además de sus cantinas y cocinas…con los excelentes productos típicos toscanos!).

Ante todo, no se puede asistir al Palio sin partizar por una de las 10 contradas que corren, sea por motivos de simpatía, de preferecia para los colores o los cantos de un barrio particular…u otras razones! A las pocas personas que quedan neutrales  se le tacharán de “diciassettini”, un vocábulo de valor ligeramente despreciativo.

Para asistir al Palio, seguro que el lugar más emocionante es el centro de la Plaza del Campo, junto a los habitantes de Siena..no se ve mucho, pero no se tiene que pagar ninguna entrada , y la atmósfera es única! Si en cambio se quiere ver la competición desde los palcos, las terrazas o las ventanas de la plaza , se tiene que pagar. No existe un centro de reservaciones, así que se tiene que contactar directamente a los síngolos propiedarios para saber el precio y reservar (aunque es muy dificil encontrar asiento!).

Es aconsejable alcanzar la plaza por lo menos una media hora antes del Corteo Histórico, como a las 16. Por eso, se tiene que esperar entre la muchedumbre por más o menos 3 horas..y hace mucho calor siendo en verano! No se pueden traer sillas para sintarse, y una vez entrados es bastante problemático lograr salir en caso de necesitad . Para aliviar el calor, hay unos vendedores de bebidas, pero cuidado que después no hay toilet!

Por todas esas razones- sobre todo por el número de personas- no es aconsejable llevar a los niños a la plaza durante el Palio; además,no se pueden llevar en los hombros porque se obstacularía la visión a las otras personas.

Antes del Corteo Histórico, se puede entrar en la Plaza desde cualquier acceso. Después del corteo y hasta unos pocos minutos antes del comienzo de la competición, se puede entrar pasando por Calle Dupré : cuidado que es un pasaje bastante estrecho y hay muchas personas que lo utilizan.

Un último consejo: estando en la plaza junto a los habitantes de Siena, cuidado a lo que se dice allí ! La operación de la “mossa” que señala el comienzo puede tardar mucho…pero no se debe protestar! Y al final de todo, cuidado también a la exuberancia de la gente y a los caballos que pueden continuar a correr solos , sin guías.

La atención hacia los caballos :

A menudo el Palio de Siena genera fuertes oposiciones y polémicas pues los animales durante la competición pueden caer, chocar contra las protecciones del trazado o contra los otros, o también ser pisoteados. Por estas razones, muchos hablan de disfrutamiento , violencia y crueldad hacia estos caballos.

De todas formas, se tiene que recordar que los habitantes de Siena tienen un verdadero amor hacia estos animales, que se cuidan de todas las formas posibles.

Las caballerizas se parecen a salones y hay personas que duermen o viven con los caballos. Estas atenciones no se limitan a los días de fiesta, ni al periodo en el cual el caballo puede correr: hay un pensionado creado para estos animales, donde pueden envejecer y recibir visitas    

Cómo llegar a Siena :

Se puede llegar a Siena en tren: desde Florencia se puede tomar un tren regional (tarda una hora y media); desde Roma se puede tomar un tren regional hacia Chiusi, y de allí cambiar y tomar otro tren regional hacia Siena (total del viaje: 4 horas y media)

Se puede llegar en autobus desde Florencia o Roma.

Se puede llegar en coche. Se toma la autopista A1 : desde el norte se sale en “Florencia Certosa”, y de allí tomar la carretera estatal Florencia- Siena; desde el sur se sale en “Valdichiana” y de allí se toma la carretera Bettolle-Siena…. Es bastante difícl encontrar parking, pero de todas formas en la ciudad hay muchos (los más grandes son “Parcheggio il Campo” con sus 570 plazas, y “Parcheggio Stadio/Fortezza” con 780 plazas), están abiertos 24 horas, y tienen informaciones actualizadas en tiempo real . 

Hacer click en las fotos para ver su fuente

Parma es una pequeña ciudad en las cercanias de Milán, pueden visitarla en un día para conocer sus principales plazas, monumentos y museos; aunque para vivilar realmente tienen que ir a una trattoria típica, a la trastienda de una de sus miles salumerias, o a un agriturismo en el verde de sus campañas para poder apreciar realmente todo lo que Parma tiene para ofrecer: su famoso queso Parmesano, su jamón de Parma, sus salame (Culatello di Zibello, Salame Felino, Coppa di Parma), el vino de sus colinas, los hongos porcinos, y muchos otros productos locales. Personalmente les recomiendo el prosciutto di parma con torta fritta (jamón de Parma con torta fritta), y gnocchi della nonna con parmiggiano!. No sabrán lo que es realmente un buen jamón de Parma hasta que lo coman en Parma!!!, les aseguro que lo que venden fuera de Parma con ese nombre no es igual, simplemente es así!. Para tener una mejor idea que tipo de locales pueden elegiar para comer lo típico pueden leer nuestro post: los tipos de locales dónde comer en Italia.

El turísmo enogastronomico está muy desarrollado en Parma y en toda su provincia, todas las empresas agricolas de cualidad (los pequeños artesanos) están señaladas en las diferentes Vias del Gusto, en italiano Itinerari dei vini e dei sapori (Itinerarios del vino y del gusto), Le vie del vino (Las calles del vino), Strada del prociutto (Calle del Jamón), Strada del fungo Porcino (calle del hongo porcino). Todas ellas bien señalas en mapas turísticos y calles. Basta tomar el auto e ir por las carreteras regionales, encontrarán las indicaciones necesarias para seguirlas.

Para complementar las vias del gusto, en la provincia de Parma pueden vistar 4 museos en los que se cuentan la región y su historia a través de la historia del Queso Parmesano, del Jamón de Parma, del Tomáte, y del Salame (otro protagonista culinario importantisimo de Parma).

El objetivo principal de los museos es unir el territorio de Parma a la excelencia de su gastronomia, a la historia de los hombres que años tras años se han dedicado a la tierra y sus productos alimentarios y por supuesto a crear un turismo agronómico que complemente las vias del gusto, los itinerarios del vino y los sabores que ya existen en Parma.

Son museos pequeños pero muy interesantes, sobretodo para las familias con niños pequeños que quieren aumentar sus conocimientos de la historia culinaria italiana. Para mayor información pueden visitar la web oficial: www.museidelcibo.it.

Pisa es una ciudad de la región Toscana, en el centro de Italia. Es mundialmente famosa por su particular torre inclinada, si bien todo el centro ciudad ,donde ella queda, merezca ser conocido.

Pisa es lugar de antiguas tradiciones cívicas y culturales, con un ilustre pasado, incluso de importante centro artístico.

La ciudad es atravesada por el río Arno , y se caracteriza también por las calles que corren a lo largo del río, donde se puede pasear en un escenario luminoso y tranquilo.

La Plaza de los Milagros

La plaza , conocida también como “Campo de los milagros”  o “Plaza del Duomo”, está situada en el centro de la ciudad, en la zona norte.

Este lugar se conoce como una de las plazas más escenográficas y sugestivas de Italia y de todo el mundo. Nada más llegar, el turista queda totalmente fascinado por la arquitectura y la preciosidad de toda la plaza: realmente parece estar frente a un modelo , o a un escenario de cuentos de fantasia, gracias a la riquísima cantidad de detalles y la buena conservación de los monumentos, que parecen nacer del prado perfectamente conservado. Mirando a lo largo de la plaza, se queda surprendidos por el reflejo de los mármoles, el movimiento creado por los arcos, y por el continuo flujo de turistas que desde la mañana hasta la noche llenan este lugar.

Por la noche los monumentos están bien iluminados, así que el lugar conserva su magia incluso después de la puesta del sol. De todas formas, está prohibido atravesar la plaza desde las 23,00 hasta las 7,00 de la mañana (suele ser consentido el transito peatonal por Calle Duomo).

Un poquito de arte e historia

Toda la plaza se caracteriza por su estilo arquitectónico Románico. El arte en Pisa durante este periodo (entre los siglos XI y XIII ) tuvo características y temas tan particulares que llegó a crear un estilo definido, el románico-pisano; dicho estilo fue una conjunción de varios tipos de arte : arte lombardo (como en los pequeños arcos o en la superposición de las logias), arte clásico, arte romano-cristiana (como en la planta a cruz latina) y arte bizantina (como en la cúpula de la catedral). Este estilo tuvo tanta importancia que se desarrolló también en otras ciudades de Italia: un ejemplo pueden ser las Iglesias en Lucca (para conocer esta ciudad, ven nuestro post Lucca: una hermosa ciudad para conocer en la Toscana) . La floridez artistica coincidió con el periodo de máximo esplendor para la República Marinara de Pisa.

En los siglos se llegaron a construir diferentes edificios en la plaza , también en el espacio entre un monumento y el otro. Pero, al final estas construcciones fueron derrumbadas, así que desde muchos años los monumentos y construcciones quedaron en el fascinoso aislamiento en el que están hoy.

Cómo llegar a la plaza

Desde la estación, se puede llegar a la Plaza de los Milagros a pie; el recorrido tarda unos 25 minutos y es bonito, pues permite conocer una buena parte de la ciudad de Pisa.

Se puede llegar allí con transporte público: por ejemplo, desde la estación de trenes de Pisa , se puede tomar un autobus de la linea LAM Roja (bajando a la parada de Calle Cammeo, Plaza Manin), linea 4 (bajando a la parada de Plaza Arcivescovado). El ticket simple para un recorrido cuesta 1 euro y se puede comprar en los estancos o donde venden periódicos.

Frente a la estación hay por supuesto muchos taxi : el número para llamarlos, si no hay carros disponibles, es +39050541600.

Si se llega en carro, el parking turístico es él de Calle Pietrasantina, 5 minutos a pie de la Plaza de los Milagros.

Los monumentos de la Plaza

Vamos a ver en detalle los monumentos de la Plaza de los milagros :

•     La catedral de Santa Maria Assunta

La catedral fue el primer monumento de la plaza que fue construido. El motivo que determinó su construcción fue la victoria obtenida por la flota de la ciudad contra los infieles , en el puerto de Palermo, en 1063. Lo que se nota principalmente de la catedral es su fachada con los cuatro órdenes de pequeños arcos; de todas formas, muy particulares son también las decoraciones polícromas de los mármoles. Las tres puertas monumentales de bronce de la fachada  tienen una riquísima decoración .

Al lado opuesto, incluso el ábside merece ser admirada por sus detalles (los arcos ciegos, los mármoles coloreados, las taraceas de mármol polícromas) y la perfecta geometría de su arquitectura.

El monumental interior de la catedral tiene una solemne majestuosidad, y se caracteriza por la división en naves gracias a las columnas de granito, y por el cielorraso de casetones de madera.

Entre las varias pinturas y esculturas que decoran el interior, seguramente el más conocido es el púlpito de Giovanni Pisano, una de las obras maestras del arte pisano del siglo XIV . Está ricamente ornado de esculturas que representan episodios del Nuevo Testamento.

La catedral está abierta de las 10.00 a las 12.45 y de las 14.00 a las 17.00 en invierno; de las 10.00 a las 20.00 en verano. La entrada cuesta 2 euro, y es libre desde novembre hasta febrero. Se puede entrar liberamente para las oraciones o las misas.

•  El Baptisterio

El baptisterio fue el segundo monumento de la plaza en ser construido, en 1152 . Es una imponente construcción a planta circular, y está dedicado a San Juan Bautista; por su grandeza y su rica decoración, es tanto famoso cuanto la catedral y segundo sólo a la torre.

Además de sus detalles de estilo románico, se caracteriza también por los arcos góticos ornados de las maravillosas esculturas de Nicola y Giovanni Pisano.

Otra particularidad del baptisterio, que se nota incluso desde lejos, es la cobertura de la cúpula, en tejas y losas de plomo, que dan una doble coloración al techo.

El elemento más conocido del interior es otro púlpito muy conocido, el de Nicola Pisano, que representa episodios de la vida de Cristo, cerca al fuente bautismal del mismo artista.

Las taquillas de Baptisterio, Cementerio Monumental, Museo Opera and Museo de las Sinopias estan abiertas de las 9,00 a las 17,00 en invierno, de las 8,00 a las 19,30 en verano.

Para visitar estos monumentos, se hace un ticket cumulativo. Hay varios tipos de ticket :

-          1 monumento entre estos: 5 euro

-          2 monumentos: 6 euro

-          4 monumentos desde el 1 de novembre hasta el final de febrero: 8 euro

-          5 entradas a monumentos desde el 1 de marzo hasta el final de octubre: 10 euro

•  Las Murallas

Las murallas , construidas en 1155, rodean la plaza por dos de sus cuatro lados. Son unas murallas torreadas que casi parecen un escenario de esfondo a los monumentos.  Se construyeron por razones de defensa y también para dar seguridad a los preciosos monumentos que se estaban construyendo. Las murallas se caracterizan por la torre que las dominan , la Torre Santa Maria , y por dos puertas con blasones, la Puerta del Leon y la Puerta Nueva.

•   La torre inclinada

La famosa torre se empezó a construir desde 1173

Por su fragilidad, la torre estuvo cerrada al público durante muchos años.

Ahora está abierta, aunque puedan subir sólo unas cuantas personas por cada turno .

Para conocer más sobre la famosa torre, lee nuestro post La Torre de Pisa … no es la Torre de Pizza !

• El Cementerio monumental

El cementerio fue construido desde 1278, para dar un órden sistemático a las sepulturas, antes amasadas  a la catedral o colocadas en espacios cercanos. Su plana arquitectura, de color blanco, casi choca con la rica decoración y los mármoles coloreados del resto de la plaza. Por sus dimensiones y la posición de sus estructuras arquitectónicas, el cementerio casi parece una iglesia a cielo abierto.

Una curiosidad: según la tradición , la tierra al centro del cementerio llegaría directamente de la Tierra Sagrada (y fue llevada a Pisa por las naves que combatieron en la Cruzada de 1200 ).

Al interior de las galerías , se pueden admirar sarcófagos de Edad Romana y medieval, junto a otros tipos de tumbas.

Muy conocido es el Salón de los frescos, que conserva los frescos que sobrevivieron al encedio del cementerio en los siglos pasados.

•   El “Museo dell’Opera del duomo”

El museo fue construido en los años Ochenta, al interior del edificio que antes era la habitación de los canónicos y después fue Seminario arzobispal. A su interior se conservan preciosas obras de arte de todos los monumentos de la plaza.

Después de unas intervenciones de restauración, se inaugurò la entrada monumental del museo, justo en la Plaza de los milagros

• El “Museo de las Sinopias”

Las interesantes colecciones de este museo quedan al interior del antiguo hospital de Santa Clara. Aquí se recogieron las sinopias de los frescos del Cementerio monumental; las sinopias se pueden considerar como la matriz de un fresco, trazada en la pared con tierra de ocra roja – unas trazas que después se cubrían con los frescos finales. Por eso, es curioso admirar hoy estos esbozos que raramente se logran conocer como forma de arte .

Cómo llegar a Pisa :

• En avión: el aeropuerto Galileo Galilei de Pisa ha llegado a ser un escalo internacional gracias a las lineas low cost que allí llegan. El aeropuerto queda a pocos minutos en carro o autobus (linea 3) desde el centro de la ciudad  (para conocer otros detalles a este propósito, lee nuestro post Como llegar o partir del aeropuerto de Pisa )
• En tren : Pisa se encuentra en la linea de trenes Pisa- La Spezia, asi que esta bien conectada con otras ciudades como Firenze o Lucca.
• En autobus : hay autobuses de la sociedad Lazzi-CPT que conectan Pisa con otras ciudades como Firenze, Lucca , Volterra, Livorno; hay también autobuses de la sociedad Terravision

• En coche: se llega a Pisa a través de la autopista A12 de norte a sur (Sestri Levante-Livorno) y la autopista A11 de este a oeste (Pisa-Florencia). Se puede llegar con la carretera estatal SS67 que va y viene de Florencia, y la carretera estatal 1 que conecta Roma con La Spezia .

Para ver más fotos de la Plaza de los milagros, podeis ver nuestro post  Fotos de Pisa y su famosísima Torre Inclinada

Cerca de el Paso Resia, en la zona de la región Trentino Alto Adige donde nace el Río Adige, un  solitario campanario emerge de las aguas del lago de Resia, símbolo del Valle Venosta.

El lago de Resia es un lago alpino artificial situado en este valle, bajo la alcaldía de Curon Venosta, en la provincia de Bolzano; con su capacidad de 120 millones de metros cúbicos es el lago más grande del Alto Adige.

El lago es un dique artificial que fue construido en la primera mitad del siglo XX gracias a la unión de dos lagos naturales, el Lago de Resia y el Lago de Curon (conocido también como “Lago del Medio”) ; más a norte, cerca de estos dos se encuentra el Lago de San Valentino alla Muta.  El espejo de agua de los lagos de Resia y Curon fue elevado de 22 metros para construir el dique artifical, que es largo 6 km y ancho 1 km en su punto máximo.

La idea de disfrutar los tres lagos sobrenombrados para la producción de energia hidroeléctrica surgió al comienzo del siglo XX, pero los trabajos tardaron varios años en terminar, sobre todo debido a las dos guerras mundiales. A pesar de las dificultades económicas después de la Segunda Guerra Mundial, el dique logró ser terminado e inaugurado en el verano de 1949.

Con la creación del lago artificial el pueblo de Curon Venosta (y parte del pueblo de Resia) fue sumergido completamete por las aguas: 163 casas fueron destruidas y 523 hectáreas de tierra cultivable fueron sumergidos; los pueblos se volvieron a construir más arriba , hacia el norte. Es por eso que estos trabajos encontraron fuertes oposiciones por parte de los habitantes de los pueblos interesados, que interpretaron la construcción del dique como un acto de saboteo por parte del gobierno de Roma hacia los alto-atesinos. Los habitantes se fueron también a hablar con el Papa para pedir la cancelación del proyecto, pero no tuvieron éxito.

Hoyendía , de los antiguos pueblos sólo se ve el campanario de la iglesia de Santa Caterina, que remonta al siglo XIV.  En invierno,cuando el lago está helado, se puede llegar a la torre caminando.

El campanario es el sujeto más fotografado de la zona, se puede todavía apreciar pues estaba bajo la tutela de los monumentos antiguos. En los últimos años la torre estuvo bajo restauración. Se llegó a bajar el nivel del agua en el dique para permitir los trabajos a la estructura estática , y el saneamiento de las grietas de los lados norte y este (donde al agua había entrado y con el hielo del invierno, había causado daños).

El lago de Resia es hoy destino de muchas excursiones y se puede visitar durante todo el año. Cerca del lago, en pocos minutos de camino se llega a las fuentes del Rio Adige. En verano el lago es un lugar ideal para relajarse , y gracias a los fuertes vientos que allí soplan, es elegido por los que practican kite surf. En invierno, sobre el lago helado se practican esquí de fondo, patinaje sobre hielo, y siempre gracias a los fuertes vientos..trineo a vela !

Una curiosidad: una leyenda local dice que , sobre todo en invierno, se pueden oír todavía las viejas campanas del campanario de Resia que suenan; en realidad , las campanas se silenciaron antes de la creación del dique artificial

Cómo llegar a Resia

Si se llega en coche, desde Verona se tiene que tomar la autopista A22 hacia Blzano; seguir las indicaciones para Merano- Malles

Con el tren, se tiene que bajar a la estación de Malles (que queda a unos 15 km de distancia) – con el nuevo tren Vinschgerbahn desde Bolzano, pasando por Merano hasta Malles.

PS: Gracias a Enrico por las fotos !

Sicilia es una de las islas principales de Italia, internacionalmente famosa por la mafia, sus bellisimas playas, su historia, su comida, y sus ciudades. Es una meta especial y perfecta para el verano, cuando sus playas y ciudades dan lo mejor de sí. A continuación una lista de las ciudades más importantes que tienen que visitar en Sicilia!.

Principales Ciudades que conocer y visitar en Sicilia

1.- Palermo

Palermo, capital de Sicilia, conserva y refleja los estilos de todas las culturas que la han conquistado a lo largo de la historia: cartagineses, romanos, bizantinos, árabes, normandos, españoles, austríacos. Caminar por sus calles, visitar sus museos e iglesias, es revivir la historia e admirar el estilo único palermitano.

Entre los lugares turísticos que pueden visitar en Palermo están: las Catacumbas de los Capuchinos; la catedral de estilo árabe-normando; el Palazzo dei Normanni; las iglesias Martorana, San Cataldo, San Juan de los Eremitas, Iglesia de San Ignacio, de San Francisco de Asís, de San Giuseppe dei Teatini y Casa Professa; los Quattro Canti; la fontana Pretoria; los teatros Politeama y Massimo. Entre los museos más importantes de Palermo: el Museo Arqueológico, la Galería Regional de Sicilia, y el Museo Internacional de Marionetas.

En las cercanias de Palermo, también pueden visitar: la ciudad de Monreale y su bella catedral.

2.- Taormina

Taormina es una de las ciudades turísticas más bellas de Sicilia. Combina lo mejor de la naturaleza con las actividades nocturnas. Excelente meta para disfrutar de bellas playas, largas caminatas por senderos que bordean la costa, y vida nocturna. En verano organizan variados eventos, conciertos, obras teatrales, excursiones, mercadillos típicos, y muchos otros.

3.- Catania

Catania es una hermosa ciudad ubicada en la costa este de la Sicilia, segunda ciudad más grande de toda la isla, ubicada a los pies del volcán más grande de Europa: el Etna.
Además de ser una ciudad muy hermosa y llena de atracciones turísticas que os dejarán encantados, Catania es también una ciudad muy importante y completa: centro universitario, principal centro económico de la región, contiene uno de los puertos más activos de Italia, lleno de vida sea de día que de noche. Es la ciudad perfecta para disfrutar un poco de la vida y sazón de los Italianos.
Si desean conocer más pueden visitar nuestro post: Cosas que hacer y que conocer en Catania.

4.- Siracusa

Siracusa fue la ciudad griega más importante de Sicilia, en la costa oriental de la isla entre Catania y el cabo Pachynus. Por Su belleza e historia, Siracusa y la necrópolis rocosa de Pantalica fueron declaradas patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2005. De estos dos elementos, la parte que corresponde a Siracusa se concentra en la ciudad antigua. Es especial también por su buena comida y la coordialidad de sus habitantes.

5.- El Valle de los Templos en Agrigento

Es uno de los sitios arqueológicos más importantes y el más grande del mundo (1300 hectáreas) que desde el 1977 se cuenta entre los monumentos Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Los Templos se encuentran en las cercanías de la ciudad de Agrigento. Pueden conocer más acerda de estas templos en nuestro post: Cosas que hacer y conocer en El Valle de los templos de Agrigento. En las cercanias también pueden conocer la Scala dei Turchi, playa de los acantilados blancos.

6.- Cefalú

Cefalú está ubicada muy cerca de la ciudad de Palermo, su hermosura la ha hecho ser parte de la lista de “los Burgos más bellos de Italia”. Para saber más acerca de Cefalú pueden leer nuestro post: Cosas que hacer y que visitar en Cefalú.

7.- Lampedusa

La isla de Lampedusa es una pequeña isla, perteneciente al archipielago de las Islas Pelagias, ubicada en el corazón del Mar Mediterraneo.
Lampedusa está bajo la provincia de Agrigento, en la Región Sicilia; es el punto y el centro poblado más meridional de Italia. Una de las curiosidades geográficas de Lampedusa es que aún siendo italiana, geologicamente la isla pertenece al Africa y está más cerca a las costas de Tunisia (113 km) que a las de Italia (205 km de Porto Empedocle ,en Sicilia).
Para mayor información puede visitar nuestro post: Cosas que hacer y que ver en Lampedusa, el paraiso tropical Italiano.

8.- Pantelleria

Pantelleria es una isla en el Mar Mediterraneo, situada a unos 70 km de la costa de Africa, y unos 85 km de las costas de Italia (la isla queda bajo la provincia siciliana de Trapani): se puede decir que es una escala mediana entre los dos paises, también importante para el comercio con el Este. La isla constituye la parte emergida de un volcán , y por eso se compone de rocas de origen volcánica.
La isla se caracteriza por su particular paisaje: a los elementos naturales (como calas, farallones, coladas de lava, flora mediterranea) se unen con harmonía las obras creadas por el hombre (como las murallas en seco, los dammusi- las tipicas casas de la isla, de forma cúbica , con techos blancos a cúpula y coberturas con arcos- , los jardines pantescos).
Para saber más sobre Pantelleria, pueden ver nuestro post: Cosas que ver y que hacer en Pantelleria, isla volcanica del mar mediterraneo.

Si desean mayor información sobre cosas que hacer y como conocer Sicilia, pueden visitar nuestra sección dedidaca: Cosas que hacer en Sicilia.

Carrara es una ciudad de la provincia de Massa e Carrara, en la región Toscana. Es el centro más importante de la industria italiana del mármol, con el famoso Mármol de Carrara, una piedra blanca muy prestigiosa que se extrae de las cercanas Alpes Apuanas.

Un poquito de historia

La extración del mármol en esta zona de Italia tiene orígenes muy antiguos. Ya en la Edad de Cobre el mármol se utilizaba para hacer objetos de varios géneros, sobre todo en los equipos tumbales. Después , en la Edad Romana, esta actividad obtuvo gran esvilupo: gracias al cercano puerto de Luni, el mármol se exportaba en toda Italia y en los otros paises del area mediterranea.

El mármol de Carrara se consideró desde el principio como material de lujo para los nobles, para construir columnas, estatuas , decoraciones y objetos varios en sus villas; era utilizado incluso en algunas obras públicas de los centros de las ciudades.

Después del siglo V d.C., durante las invasiones bárbaras, la actividad de extración sufrió un periodo de paro y decadencia.

La actividad y el comercio se reanimaron en el año Mil, con la difusión del cristianismo. En aquel periodo se construyeron inumerables edificios sagrados, y el mármol de Carrara fue uno de los elementos principales de las construcciones románicas y góticas. Eso se debe sobre todo a los “maestros comacinos”, que difundieron este precioso material, empezando por la región Toscana (en las ciudades de Florencia, Lucca y Pisa, entre las otras). Entre los varios maestros , se pueden recordar Giovanni y Nicola Pisano, con sus obras en Pisa.

También el gran escritor Dante Alighieri en su obra mundialmente famosa La Divina Commedia, celebrò el esplendor del mármol de Carrara en el Canto XX del Infierno.

En los siglos sucesivo, este mármol fue elegido como elemento principal por los escultores más famosos de Italia: por ejemplo, Michelangelo Buonarroti iba personalmente a las canteras para elegir los bloques de mármol con los cuales después creaba sus maravillosas obras- entre todas, la Piedad que ahora se puede apreciar en la Basílica de San Pedro en Roma.

En el periodo renascimental, la particular conformación de este mármol (su superficie lisa, su color) se adaptaba muy bien a la búsqueda de perfección anatómica a la cual aspiraban los escultores. En el siglo XVII también el gran escultor Gian Lorenzo Bernini lo utilizó para sus obras, por ejemplo en la Capilla Cornaro en la Iglesia de Santa Maria de la Vittoria en Roma ; para conocer esta iglesia , podeis leer nuestro post : Itinerario turístico de “Angeles y Demonios” por Roma, Parte 2 de 2.

Durante el siglo XX, el mármol de Carrara fue muy utilizado bajo el regime fascista; Mussolini incluso lo envió en algunos bloques a Jerusalén, para una de las dos mezquitas de la Explanada de Jerusalén.

Las canteras y las excavaciones

Las canteras son lugares donde, desde siglos, tiene lugar la excavación y la elaboración del mármol. Las canteras pueden ser de dos tipos: cerradas o a cielo abierto. Se pueden ver desde muy lejos por  su majestuosidad : las del mármol de Carrara, gracias a su increíble blancura, casi chocan con las montañas y el resto del paisaje alrededor; por su conformación, los espacios amplios y los escalones , casi parecen unos anfiteatros.

Hoyendía son 3 los principales yacimientos que se disfrutan: Fantiscritti, Ravaccione y Colonnata (el lugar donde se produce también el famoso “Lardo de Colonnata”, un preciado embutido conocido en toda Italia y también al exterior).

En la antiguedad, la extración se hacía con cuñas de madera, que se insertaban en los huecos naturales de la piedra para forzarla y romperla. Sucesivamente se utilizó el sistema romano de la corte, con la cual se obtenían bloques  de las dimensiones elegidas gracias a canaladuras que se utlizaban para romper la piedra. Después se pasó al hilo helicoidal , hasta llegar a la técnica actual de la cortadora a hilo diamantado. Esta es una técnica muy veloz pero realmente delicada, pues cada mínimo error puede comprometir la calidad del mármol, produciendo bloques de valor inferior.

Cómo se transportaban los bloques de mármol

Antiguamente los bloques se arrastraban hasta las laderas de las montañas , para llegar al Puerto de Marina de Carrara, de donde salían para alcanzar los varios destinos.

Desde el final del siglo XIX, se difundió el transporte del mármol en tren, gracias a la construcción de un trazado ferroviario hecho  a propósito. Esta ferrovia conectaba los principales centros de almacenamiento de los bloques de mármol con las serrerías en llanura, con el puerto de Marina de Carrara y con la red de los trenes nacionales.

Esta particular linea de trenes comerciales, conocida como “la marmifera” , funcionó hasta la potenciación del sistema de carreteras , y el esvilupo de los medios de transporte sobre rueda, en la mitad del siglo XX . Hoyendía todo el mármol de Carrara se transporta con camiones hasta el puerto de Marina de Carrara o a otros destinos. La mayor parte de los bloques se envia al estado bruto al puerto, donde se organizan las expediciones. El resto del mármol en cambio se reduce en losas de diferentes espesores, y después lustrado para llegar a ser decoraciones, paneles, escaleras y muchas otras cosas. Para las actividades de corte y lustro, existen varias serrerías en la provincia de Massa e Carrara.

La Bienal Internacional de Escultura

Hoyendía la ciudad de Carrara sigue siendo lugar de referencia para escultores y artistas, que se reunen aquí durante la Bienal Internacional de Escultura: este año 2010 ocurre desde el 26 de junio hasta el 31 de octubre. El título de esta edición , la número catorce, es “Postmonument”, pues el hilo conductor es el tema del monumento y el hecho de que este ya no tiene sólo su antigua finalidad celebrativa.

Los lugares de exposición de la Bienal son viejos laboratorios de escultura, y otros edificios del centro que ya no se utilizan: eso contribuye a dar una atmósfera particular a toda la exposición.

 En estas sedes se pueden ver obras de diferentes tipos: tradicionales, conceptuales, desacralizadoras o de denuncia; entre los artistas italianos que participan, podemos recordar el famoso Maurizio Cattelan.

La entrada cuesta 8 euro y las taquillas son en la ex Serrería Corsi y en el semisótano de las Escuelas Saffi.

Hasta el 19 de septiembre la exposición está abierta desde las 11 hasta las 20; desde el 21 de septiembre, hasta las 19. Está cerrada el lunes.

La Bienal en Carrara puede ser la ocasión para visitar las canteras que inspiraron Michelangelo, Bernini y Canova para sus obras maestras. Por ejemplo, se puede ver la Cantera (Cava) 77, donde todavía se ven los cortes de las columnas romanas (www.cava177.com ; la entrada cuesta 5 euro). Otras canteras donde diariamente se extrae el mármol se pueden visitar liberamente, pero pidiendo el permiso y por supuesto teniendo mucho cui dado !

El “lardo de Colonnata”

En estas zonas el mármol se utiliza también para conservar los alimentos. Visitando este área, es obligatorio ir también a Colonnata, lugar famoso por el “lardo de Colonnata”, embutido de suino envejecido en cántaros de mármol, fregados con ajo y especias; los cántaros se controlan periodicamente y se vuelven a abrir unos 6-10 meses después , a cura finalizada. El “lardo de Colonnata” tiene un aspecto húmedo y mollido, de color blanco ligeramente rosado. Tiene un sabor delicado y fresco, casi dulce.  Se utiliza al natural, cortado en tajadas finas. En el pasado , gracias a su elevado valor nutricional, este lardo se conocía como “ la fuerza de los cavadores”, como un pan para los que trabajaban en las canteras. En los años ha sido evaluado y hoy se puede apreciar en varios platos, solo o abinado con otros alimentos.

Los que aman la aventura pueden saborear el “lardo de Colonnata”  junto a los trabajadores de las canteras en el tour en todoterreno organizado por el grupo de guías turísticas Il Tau (www.iltau.it ).

Cómo llegar a Carrara

En coche: se llega a través de la autopista A12 , con salida en Carrara

En tren: la estación de trenes es la de Carrara/Avenza , en la linea Genova- Pisa; Pisa es la estación más cercana (40 minutos)

En avión : los aeropuertos más cercanos son el de Pisa (60 km) y el de Florencia (100 km) .